d3e6dbe997
Currently translated at 21.3% (179 of 840 strings) Translation: FluffyChat/Translations Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/fluffychat/translations/kab/
854 lines
24 KiB
Text
854 lines
24 KiB
Text
{
|
||
"repeatPassword": "Ales awal n uɛeddi",
|
||
"notAnImage": "Mačči d afaylu n tugna.",
|
||
"setCustomPermissionLevel": "Sbadu aswir yugnen n usireg",
|
||
"ignoreUser": "Zgel aseqdac",
|
||
"setPermissionsLevelDescription": "Ma ulac aɣilif fren tamlilt i yettusbadun ddaw-a neɣ sekcem aswir n usireg yugnen gar 0 akked 100.",
|
||
"normalUser": "Aseqdac amagnu",
|
||
"remove": "Kkes",
|
||
"@remove": {
|
||
"type": "String",
|
||
"placeholders": {}
|
||
},
|
||
"importNow": "Kter tura",
|
||
"importEmojis": "Kter imujiten",
|
||
"importFromZipFile": "Kter seg ufaylu .zip",
|
||
"exportEmotePack": "Sifeḍ akemmus n Emote am .zip",
|
||
"replace": "Semselsi",
|
||
"about": "Ɣef",
|
||
"aboutHomeserver": "Ɣef {homeserver}",
|
||
"@aboutHomeserver": {
|
||
"type": "String",
|
||
"placeholders": {
|
||
"homeserver": {
|
||
"type": "String"
|
||
}
|
||
}
|
||
},
|
||
"accept": "Qbel",
|
||
"@accept": {
|
||
"type": "String",
|
||
"placeholders": {}
|
||
},
|
||
"acceptedTheInvitation": "👍 {username} yeqbel tinubga",
|
||
"@acceptedTheInvitation": {
|
||
"type": "String",
|
||
"placeholders": {
|
||
"username": {
|
||
"type": "String"
|
||
}
|
||
}
|
||
},
|
||
"account": "Amiḍan",
|
||
"@account": {
|
||
"type": "String",
|
||
"placeholders": {}
|
||
},
|
||
"activatedEndToEndEncryption": "🔐 {username} irmed awgelhen seg yixef ɣer yixef",
|
||
"@activatedEndToEndEncryption": {
|
||
"type": "String",
|
||
"placeholders": {
|
||
"username": {
|
||
"type": "String"
|
||
}
|
||
}
|
||
},
|
||
"addEmail": "Rnu imayl",
|
||
"@addEmail": {
|
||
"type": "String",
|
||
"placeholders": {}
|
||
},
|
||
"confirmMatrixId": "Ttxil-ik·im, sentem asulay-ik·im n Matrix akken ad tekkseḍ amiḍan-ik·im.",
|
||
"supposedMxid": "A win yufan, ad yili d {mxid}",
|
||
"@supposedMxid": {
|
||
"type": "String",
|
||
"placeholders": {
|
||
"mxid": {
|
||
"type": "String"
|
||
}
|
||
}
|
||
},
|
||
"addChatDescription": "Rnu aglam n udiwenni...",
|
||
"addToSpace": "Rnu ɣer tallunt",
|
||
"admin": "Anedbal",
|
||
"@admin": {
|
||
"type": "String",
|
||
"placeholders": {}
|
||
},
|
||
"alias": "Tazaẓlut",
|
||
"@alias": {
|
||
"type": "String",
|
||
"placeholders": {}
|
||
},
|
||
"all": "Meṛṛa",
|
||
"@all": {
|
||
"type": "String",
|
||
"placeholders": {}
|
||
},
|
||
"allChats": "Meṛṛa idiwenniyen",
|
||
"@allChats": {
|
||
"type": "String",
|
||
"placeholders": {}
|
||
},
|
||
"commandHint_roomupgrade": "Sali aswir n txxamt-agi ɣer lqem n texxamt i d-yettunefken",
|
||
"answeredTheCall": "{senderName} yerra-d i usiwel",
|
||
"@answeredTheCall": {
|
||
"type": "String",
|
||
"placeholders": {
|
||
"senderName": {
|
||
"type": "String"
|
||
}
|
||
}
|
||
},
|
||
"anyoneCanJoin": "Yal yiwen yezmer ad yettekki",
|
||
"@anyoneCanJoin": {
|
||
"type": "String",
|
||
"placeholders": {}
|
||
},
|
||
"appLock": "Asekkeṛ n usnas",
|
||
"@appLock": {
|
||
"type": "String",
|
||
"placeholders": {}
|
||
},
|
||
"appLockDescription": "Sekkeṛ asnas ticki ur tseqdaceḍ ara s tengalt n pin",
|
||
"archive": "Aɣbaṛ",
|
||
"@archive": {
|
||
"type": "String",
|
||
"placeholders": {}
|
||
},
|
||
"areGuestsAllowedToJoin": "Iseqdacen inebgiwen ttusirgen ad ttekkin",
|
||
"@areGuestsAllowedToJoin": {
|
||
"type": "String",
|
||
"placeholders": {}
|
||
},
|
||
"areYouSure": "Tetḥeqqeḍ?",
|
||
"@areYouSure": {
|
||
"type": "String",
|
||
"placeholders": {}
|
||
},
|
||
"areYouSureYouWantToLogout": "D tidet tebɣiḍ ad teffɣeḍ?",
|
||
"@areYouSureYouWantToLogout": {
|
||
"type": "String",
|
||
"placeholders": {}
|
||
},
|
||
"askSSSSSign": "Iwakken ad teszmeleḍ amdan-nniḍen, ttxil-k·m sekcem tafyirt-ik·im n uḥraz s wudem aɣelsan neɣ tasarut n tririt.",
|
||
"@askSSSSSign": {
|
||
"type": "String",
|
||
"placeholders": {}
|
||
},
|
||
"askVerificationRequest": "Qbel asuter-agi n usenqed seg {username}?",
|
||
"@askVerificationRequest": {
|
||
"type": "String",
|
||
"placeholders": {
|
||
"username": {
|
||
"type": "String"
|
||
}
|
||
}
|
||
},
|
||
"spaces": "Tallunin",
|
||
"banFromChat": "Gdel seg adiwenni",
|
||
"@banFromChat": {
|
||
"type": "String",
|
||
"placeholders": {}
|
||
},
|
||
"banned": "Yettwagdel",
|
||
"@banned": {
|
||
"type": "String",
|
||
"placeholders": {}
|
||
},
|
||
"bannedUser": "{username} yegdel {targetName}",
|
||
"@bannedUser": {
|
||
"type": "String",
|
||
"placeholders": {
|
||
"username": {
|
||
"type": "String"
|
||
},
|
||
"targetName": {
|
||
"type": "String"
|
||
}
|
||
}
|
||
},
|
||
"blockDevice": "Sewḥel ibenk",
|
||
"@blockDevice": {
|
||
"type": "String",
|
||
"placeholders": {}
|
||
},
|
||
"blocked": "Yettusewḥel",
|
||
"@blocked": {
|
||
"type": "String",
|
||
"placeholders": {}
|
||
},
|
||
"botMessages": "Iznan n iṛubuten",
|
||
"@botMessages": {
|
||
"type": "String",
|
||
"placeholders": {}
|
||
},
|
||
"cancel": "Sefsex",
|
||
"@cancel": {
|
||
"type": "String",
|
||
"placeholders": {}
|
||
},
|
||
"cantOpenUri": "Ur yezmir ara ad yeldi URl {uri}",
|
||
"@cantOpenUri": {
|
||
"type": "String",
|
||
"placeholders": {
|
||
"uri": {
|
||
"type": "String"
|
||
}
|
||
}
|
||
},
|
||
"changeDeviceName": "Snifel isem n yibenk",
|
||
"@changeDeviceName": {
|
||
"type": "String",
|
||
"placeholders": {}
|
||
},
|
||
"changedTheChatAvatar": "{username} yesnifel avaṭar n udiwenni",
|
||
"@changedTheChatAvatar": {
|
||
"type": "String",
|
||
"placeholders": {
|
||
"username": {
|
||
"type": "String"
|
||
}
|
||
}
|
||
},
|
||
"changedTheChatDescription": "{username} yesnifel aglam n udiwenni",
|
||
"changedTheChatDescriptionTo": "{username} yesnifel aglam n udiwenni ɣer: '{description}'",
|
||
"@changedTheChatDescriptionTo": {
|
||
"type": "String",
|
||
"placeholders": {
|
||
"username": {
|
||
"type": "String"
|
||
},
|
||
"description": {
|
||
"type": "String"
|
||
}
|
||
}
|
||
},
|
||
"changedTheChatName": "{username} yesnifel isem n udiwenni",
|
||
"changedTheChatNameTo": "{username} yesnifel isem n udiwenni ɣer: '{chatname}'",
|
||
"@changedTheChatNameTo": {
|
||
"type": "String",
|
||
"placeholders": {
|
||
"username": {
|
||
"type": "String"
|
||
},
|
||
"chatname": {
|
||
"type": "String"
|
||
}
|
||
}
|
||
},
|
||
"changedTheChatPermissions": "{username} yesnifel tisirag n udiwenni",
|
||
"@changedTheChatPermissions": {
|
||
"type": "String",
|
||
"placeholders": {
|
||
"username": {
|
||
"type": "String"
|
||
}
|
||
}
|
||
},
|
||
"changedTheDisplaynameTo": "{username} yesnifel tisirag n udiwenni ɣer: '{displayname}'",
|
||
"@changedTheDisplaynameTo": {
|
||
"type": "String",
|
||
"placeholders": {
|
||
"username": {
|
||
"type": "String"
|
||
},
|
||
"displayname": {
|
||
"type": "String"
|
||
}
|
||
}
|
||
},
|
||
"chat": "Adiwenni",
|
||
"@chat": {
|
||
"type": "String",
|
||
"placeholders": {}
|
||
},
|
||
"yourChatBackupHasBeenSetUp": "Aḥraz n udiwenni-ik·im yettusbadu.",
|
||
"chatBackup": "Aḥraz n udiwenni",
|
||
"@chatBackup": {
|
||
"type": "String",
|
||
"placeholders": {}
|
||
},
|
||
"chatBackupDescription": "Iznan-ik·im d iɣelsanen s tsarut n tririt. Ɣur-k·m ad k·em-truḥ.",
|
||
"@chatBackupDescription": {
|
||
"type": "String",
|
||
"placeholders": {}
|
||
},
|
||
"chatDetails": "Ifatusen n udiwenni",
|
||
"@chatDetails": {
|
||
"type": "String",
|
||
"placeholders": {}
|
||
},
|
||
"chatHasBeenAddedToThisSpace": "Adiwenni yettwarna ɣer tallunt-agi",
|
||
"chats": "Idiwenniyen",
|
||
"@chats": {
|
||
"type": "String",
|
||
"placeholders": {}
|
||
},
|
||
"chooseAStrongPassword": "Fren awal n uɛeddi iǧehden",
|
||
"@chooseAStrongPassword": {
|
||
"type": "String",
|
||
"placeholders": {}
|
||
},
|
||
"clearArchive": "Sfeḍ aɣbaṛ",
|
||
"close": "Mdel",
|
||
"@close": {
|
||
"type": "String",
|
||
"placeholders": {}
|
||
},
|
||
"commandHint_markasdm": "Creḍ d akken taxxamt n yizen usrid i usulay Matrix i d-yettunefken",
|
||
"commandHint_markasgroup": "Creḍ am ugraw",
|
||
"commandHint_ban": "Gdel aseqdac i d-ittunefken seg texxamt-agi",
|
||
"@commandHint_ban": {
|
||
"type": "String",
|
||
"description": "Usage hint for the command /ban"
|
||
},
|
||
"commandHint_clearcache": "Sfeḍ tazarkatut",
|
||
"@commandHint_clearcache": {
|
||
"type": "String",
|
||
"description": "Usage hint for the command /clearcache"
|
||
},
|
||
"commandHint_create": "Snulfu-d agraw n udiwenni ilem\nSeqdec -- war awgelhen i tukksa n uwgelhen",
|
||
"@commandHint_create": {
|
||
"type": "String",
|
||
"description": "Usage hint for the command /create"
|
||
},
|
||
"commandHint_discardsession": "Kkes tiɣimit",
|
||
"@commandHint_discardsession": {
|
||
"type": "String",
|
||
"description": "Usage hint for the command /discardsession"
|
||
},
|
||
"commandHint_dm": "Senker adiwenni usrid\nSeqdec --war awgelhen i tukksa n uwgelhen",
|
||
"@commandHint_dm": {
|
||
"type": "String",
|
||
"description": "Usage hint for the command /dm"
|
||
},
|
||
"commandHint_html": "Azen aḍris s umasal HTML",
|
||
"@commandHint_html": {
|
||
"type": "String",
|
||
"description": "Usage hint for the command /html"
|
||
},
|
||
"commandHint_invite": "Snubeg aseqdac i d-ittunefken ɣer texxamt-agi",
|
||
"@commandHint_invite": {
|
||
"type": "String",
|
||
"description": "Usage hint for the command /invite"
|
||
},
|
||
"commandHint_join": "Ddu ɣer texxamt i d-ittunefken",
|
||
"@commandHint_join": {
|
||
"type": "String",
|
||
"description": "Usage hint for the command /join"
|
||
},
|
||
"commandHint_kick": "Kkes aseqdac i d-ittunefken seg texxamt-agi",
|
||
"@commandHint_kick": {
|
||
"type": "String",
|
||
"description": "Usage hint for the command /kick"
|
||
},
|
||
"commandHint_leave": "Ffeɣ seg texxamt-a",
|
||
"@commandHint_leave": {
|
||
"type": "String",
|
||
"description": "Usage hint for the command /leave"
|
||
},
|
||
"commandHint_me": "Glem-d iman-ik·im",
|
||
"@commandHint_me": {
|
||
"type": "String",
|
||
"description": "Usage hint for the command /me"
|
||
},
|
||
"commandHint_myroomavatar": "Sbadu tawlaft-ik·im i texxamt-a (s mxc-uri)",
|
||
"@commandHint_myroomavatar": {
|
||
"type": "String",
|
||
"description": "Usage hint for the command /myroomavatar"
|
||
},
|
||
"commandHint_myroomnick": "Sbadu isem n uskan i texxamt-agi",
|
||
"@commandHint_myroomnick": {
|
||
"type": "String",
|
||
"description": "Usage hint for the command /myroomnick"
|
||
},
|
||
"commandHint_op": "Sbadu aswir n tnezmert n useqdac i d-ittunefken (amezwer: 50)",
|
||
"@commandHint_op": {
|
||
"type": "String",
|
||
"description": "Usage hint for the command /op"
|
||
},
|
||
"createNewSpace": "Tallunt tamaynut",
|
||
"@createNewSpace": {
|
||
"type": "String",
|
||
"placeholders": {}
|
||
},
|
||
"currentlyActive": "Yermed akka tura",
|
||
"@currentlyActive": {
|
||
"type": "String",
|
||
"placeholders": {}
|
||
},
|
||
"darkTheme": "Ubrik",
|
||
"@darkTheme": {
|
||
"type": "String",
|
||
"placeholders": {}
|
||
},
|
||
"dateAndTimeOfDay": "{timeOfDay}, {date}",
|
||
"@dateAndTimeOfDay": {
|
||
"type": "String",
|
||
"placeholders": {
|
||
"date": {
|
||
"type": "String"
|
||
},
|
||
"timeOfDay": {
|
||
"type": "String"
|
||
}
|
||
}
|
||
},
|
||
"dateWithoutYear": "{day}-{month}",
|
||
"@dateWithoutYear": {
|
||
"type": "String",
|
||
"placeholders": {
|
||
"month": {
|
||
"type": "String"
|
||
},
|
||
"day": {
|
||
"type": "String"
|
||
}
|
||
}
|
||
},
|
||
"dateWithYear": "{day}-{month}-{year}",
|
||
"@dateWithYear": {
|
||
"type": "String",
|
||
"placeholders": {
|
||
"year": {
|
||
"type": "String"
|
||
},
|
||
"month": {
|
||
"type": "String"
|
||
},
|
||
"day": {
|
||
"type": "String"
|
||
}
|
||
}
|
||
},
|
||
"deactivateAccountWarning": "Ayagi ad yekkes armed i umiḍan-ik·im n useqdac. Aya ur yezmir ara ad yettwasefsex. Tetḥeqqeḍ s tidet?",
|
||
"@deactivateAccountWarning": {
|
||
"type": "String",
|
||
"placeholders": {}
|
||
},
|
||
"defaultPermissionLevel": "Aswir n turagt amezwer i yiseqdacen imaynuten",
|
||
"@defaultPermissionLevel": {
|
||
"type": "String",
|
||
"placeholders": {}
|
||
},
|
||
"delete": "kkes",
|
||
"@delete": {
|
||
"type": "String",
|
||
"placeholders": {}
|
||
},
|
||
"deleteAccount": "kkes amiḍan",
|
||
"@deleteAccount": {
|
||
"type": "String",
|
||
"placeholders": {}
|
||
},
|
||
"deleteMessage": "kkes izen",
|
||
"@deleteMessage": {
|
||
"type": "String",
|
||
"placeholders": {}
|
||
},
|
||
"device": "Ibenk",
|
||
"@device": {
|
||
"type": "String",
|
||
"placeholders": {}
|
||
},
|
||
"deviceId": "Asulay n yibenk",
|
||
"@deviceId": {
|
||
"type": "String",
|
||
"placeholders": {}
|
||
},
|
||
"devices": "Ibenkan",
|
||
"@devices": {
|
||
"type": "String",
|
||
"placeholders": {}
|
||
},
|
||
"directChats": "Idiwenniyen Usriden",
|
||
"@directChats": {
|
||
"type": "String",
|
||
"placeholders": {}
|
||
},
|
||
"allRooms": "Akk Igrawen Usriden",
|
||
"@allRooms": {
|
||
"type": "String",
|
||
"placeholders": {}
|
||
},
|
||
"displaynameHasBeenChanged": "Isem n uskan yettusnifel",
|
||
"@displaynameHasBeenChanged": {
|
||
"type": "String",
|
||
"placeholders": {}
|
||
},
|
||
"downloadFile": "Sider afaylu",
|
||
"@downloadFile": {
|
||
"type": "String",
|
||
"placeholders": {}
|
||
},
|
||
"edit": "Ẓreg",
|
||
"@edit": {
|
||
"type": "String",
|
||
"placeholders": {}
|
||
},
|
||
"editBlockedServers": "Ẓreg iqeddacen yettusweḥlen",
|
||
"@editBlockedServers": {
|
||
"type": "String",
|
||
"placeholders": {}
|
||
},
|
||
"chatPermissions": "Isirigen n Udiwenni",
|
||
"encrypted": "Yettwawgelhen",
|
||
"@encrypted": {
|
||
"type": "String",
|
||
"placeholders": {}
|
||
},
|
||
"encryption": "Awgelhen",
|
||
"@encryption": {
|
||
"type": "String",
|
||
"placeholders": {}
|
||
},
|
||
"encryptionNotEnabled": "Awgelhen ur yettwarmed ara",
|
||
"@encryptionNotEnabled": {
|
||
"type": "String",
|
||
"placeholders": {}
|
||
},
|
||
"endedTheCall": "{senderName} ifukk asiwel",
|
||
"@endedTheCall": {
|
||
"type": "String",
|
||
"placeholders": {
|
||
"senderName": {
|
||
"type": "String"
|
||
}
|
||
}
|
||
},
|
||
"enterAnEmailAddress": "Sekcem tansa n yimayl",
|
||
"@enterAnEmailAddress": {
|
||
"type": "String",
|
||
"placeholders": {}
|
||
},
|
||
"homeserver": "Aqeddac agejdan",
|
||
"enterYourHomeserver": "Sekcem Aqeddac-ik·im agejdan",
|
||
"@enterYourHomeserver": {
|
||
"type": "String",
|
||
"placeholders": {}
|
||
},
|
||
"errorObtainingLocation": "Tuccḍa deg wawway n yideg: {error}",
|
||
"@errorObtainingLocation": {
|
||
"type": "String",
|
||
"placeholders": {
|
||
"error": {
|
||
"type": "String"
|
||
}
|
||
}
|
||
},
|
||
"everythingReady": "Kullec ihegga!",
|
||
"@everythingReady": {
|
||
"type": "String",
|
||
"placeholders": {}
|
||
},
|
||
"fileName": "Isem n ufaylu",
|
||
"@fileName": {
|
||
"type": "String",
|
||
"placeholders": {}
|
||
},
|
||
"fluffychat": "FluffyChat",
|
||
"@fluffychat": {
|
||
"type": "String",
|
||
"placeholders": {}
|
||
},
|
||
"fontSize": "Tiddi n tsefsit",
|
||
"@fontSize": {
|
||
"type": "String",
|
||
"placeholders": {}
|
||
},
|
||
"forward": "Ɣer zdat",
|
||
"@forward": {
|
||
"type": "String",
|
||
"placeholders": {}
|
||
},
|
||
"fromJoining": "Seg unekcam-is",
|
||
"@fromJoining": {
|
||
"type": "String",
|
||
"placeholders": {}
|
||
},
|
||
"fromTheInvitation": "Seg tinubga",
|
||
"@fromTheInvitation": {
|
||
"type": "String",
|
||
"placeholders": {}
|
||
},
|
||
"goToTheNewRoom": "Ddu ɣer texxamt tamaynut",
|
||
"@goToTheNewRoom": {
|
||
"type": "String",
|
||
"placeholders": {}
|
||
},
|
||
"group": "Agraw",
|
||
"@group": {
|
||
"type": "String",
|
||
"placeholders": {}
|
||
},
|
||
"chatDescription": "Aglam n udiwenni",
|
||
"chatDescriptionHasBeenChanged": "Aglam n udiwenni yettwabeddel",
|
||
"groupIsPublic": "Agraw d azayez",
|
||
"@groupIsPublic": {
|
||
"type": "String",
|
||
"placeholders": {}
|
||
},
|
||
"groups": "Igrawen",
|
||
"@groups": {
|
||
"type": "String",
|
||
"placeholders": {}
|
||
},
|
||
"groupWith": "Agraw s {displayname}",
|
||
"@groupWith": {
|
||
"type": "String",
|
||
"placeholders": {
|
||
"displayname": {
|
||
"type": "String"
|
||
}
|
||
}
|
||
},
|
||
"tryAgain": "Ɛreḍ tikkelt-nniḍen",
|
||
"invalidServerName": "Isem n uqeddac d armeɣtu",
|
||
"invited": "Yettwaɛreḍ",
|
||
"@invited": {
|
||
"type": "String",
|
||
"placeholders": {}
|
||
},
|
||
"redactMessageDescription": "Izen ad yettwakkesn i imttekkiyen merra deg udiwenni-agi. Ur tezmireḍ ara ad tesfesxeḍ.",
|
||
"optionalRedactReason": "(Afrayan) Sebba n tukksa n izen-agi…",
|
||
"invitedUser": "📩 {username} yenced {targetName}",
|
||
"@invitedUser": {
|
||
"type": "String",
|
||
"placeholders": {
|
||
"username": {
|
||
"type": "String"
|
||
},
|
||
"targetName": {
|
||
"type": "String"
|
||
}
|
||
}
|
||
},
|
||
"invitedUsersOnly": "Iseqdacen kan yettwaɛerḍen",
|
||
"@invitedUsersOnly": {
|
||
"type": "String",
|
||
"placeholders": {}
|
||
},
|
||
"inviteForMe": "Snubget-yi-d",
|
||
"@inviteForMe": {
|
||
"type": "String",
|
||
"placeholders": {}
|
||
},
|
||
"isTyping": "la yettaru…",
|
||
"@isTyping": {
|
||
"type": "String",
|
||
"placeholders": {}
|
||
},
|
||
"joinedTheChat": "👋{username} yekcem ɣer udiwenni",
|
||
"@joinedTheChat": {
|
||
"type": "String",
|
||
"placeholders": {
|
||
"username": {
|
||
"type": "String"
|
||
}
|
||
}
|
||
},
|
||
"joinRoom": "Tekki deg texxamt",
|
||
"@joinRoom": {
|
||
"type": "String",
|
||
"placeholders": {}
|
||
},
|
||
"kicked": "👞{username} yessuffeɣ-d {targetName}",
|
||
"@kicked": {
|
||
"type": "String",
|
||
"placeholders": {
|
||
"username": {
|
||
"type": "String"
|
||
},
|
||
"targetName": {
|
||
"type": "String"
|
||
}
|
||
}
|
||
},
|
||
"kickedAndBanned": "🙅 {username} yessuffeɣ-d udiɣ igdel {targetName}",
|
||
"@kickedAndBanned": {
|
||
"type": "String",
|
||
"placeholders": {
|
||
"username": {
|
||
"type": "String"
|
||
},
|
||
"targetName": {
|
||
"type": "String"
|
||
}
|
||
}
|
||
},
|
||
"kickFromChat": "Suffeɣ seg udiwenni",
|
||
"@kickFromChat": {
|
||
"type": "String",
|
||
"placeholders": {}
|
||
},
|
||
"lastActiveAgo": "Yermed i tikkelt taneggarut: {localizedTimeShort}",
|
||
"@lastActiveAgo": {
|
||
"type": "String",
|
||
"placeholders": {
|
||
"localizedTimeShort": {
|
||
"type": "String"
|
||
}
|
||
}
|
||
},
|
||
"leave": "Eǧǧ",
|
||
"@leave": {
|
||
"type": "String",
|
||
"placeholders": {}
|
||
},
|
||
"leftTheChat": "Ffeɣ seg udiwenni",
|
||
"@leftTheChat": {
|
||
"type": "String",
|
||
"placeholders": {}
|
||
},
|
||
"license": "Turagt",
|
||
"@license": {
|
||
"type": "String",
|
||
"placeholders": {}
|
||
},
|
||
"lightTheme": "Aceɛlal",
|
||
"@lightTheme": {
|
||
"type": "String",
|
||
"placeholders": {}
|
||
},
|
||
"loadCountMoreParticipants": "Sali-d ugar n {count} yimttekkiyen",
|
||
"@loadCountMoreParticipants": {
|
||
"type": "String",
|
||
"placeholders": {
|
||
"count": {
|
||
"type": "int"
|
||
}
|
||
}
|
||
},
|
||
"dehydrate": "Sifeḍ tiɣimit akked usfaḍ n yibenk",
|
||
"dehydrateWarning": "Tigawt-agi ur tezmir ara ad tettwasefsex. Tḥeqqeq belli tesseklaseḍ afaylu n weḥraz.",
|
||
"dehydrateTor": "Iseqdacen TOR: Sifeḍ tiɣimit",
|
||
"dehydrateTorLong": "I iseqdacen TOR, yettusemter ad tsifeḍ tɣimit send ad tmedleḍ asfaylu.",
|
||
"hydrateTor": "Iseqdacen TOR: Akter n tɣimit usifeḍ",
|
||
"hydrateTorLong": "Tsifḍeḍ tiɣimit-ik·im taneggarut deg TOR? kter-it-id s wudem arurad u kemmel adiwenni.",
|
||
"hydrate": "Err-d seg ufaylu n weḥraz",
|
||
"loadingPleaseWait": "Asali... Ttxil-k·m arǧu.",
|
||
"@loadingPleaseWait": {
|
||
"type": "String",
|
||
"placeholders": {}
|
||
},
|
||
"copiedToClipboard": "Yettwanɣel ɣer tecfawit",
|
||
"@copiedToClipboard": {
|
||
"type": "String",
|
||
"placeholders": {}
|
||
},
|
||
"copy": "Nɣel",
|
||
"@copy": {
|
||
"type": "String",
|
||
"placeholders": {}
|
||
},
|
||
"copyToClipboard": "Nɣel ɣer tecfawit",
|
||
"@copyToClipboard": {
|
||
"type": "String",
|
||
"placeholders": {}
|
||
},
|
||
"couldNotDecryptMessage": "Ur izmer ara tukksa n uwgelhen n yizen: {error}",
|
||
"@couldNotDecryptMessage": {
|
||
"type": "String",
|
||
"placeholders": {
|
||
"error": {
|
||
"type": "String"
|
||
}
|
||
}
|
||
},
|
||
"checkList": "Senqed tabdart",
|
||
"countParticipants": "{count} imttekkiyen",
|
||
"@countParticipants": {
|
||
"type": "String",
|
||
"placeholders": {
|
||
"count": {
|
||
"type": "int"
|
||
}
|
||
}
|
||
},
|
||
"countInvited": "{count} yettwaɛerḍen",
|
||
"@countInvited": {
|
||
"type": "String",
|
||
"placeholders": {
|
||
"count": {
|
||
"type": "int"
|
||
}
|
||
}
|
||
},
|
||
"create": "Snulfu-d",
|
||
"@create": {
|
||
"type": "String",
|
||
"placeholders": {}
|
||
},
|
||
"createdTheChat": "💬 {username} yesnulfa-d adiwenni",
|
||
"@createdTheChat": {
|
||
"type": "String",
|
||
"placeholders": {
|
||
"username": {
|
||
"type": "String"
|
||
}
|
||
}
|
||
},
|
||
"createGroup": "Snulfu-d agraw",
|
||
"editDisplayname": "Ẓreg isem n ubeqqeḍ",
|
||
"@editDisplayname": {
|
||
"type": "String",
|
||
"placeholders": {}
|
||
},
|
||
"editRoomAvatar": "Ẓreg avaṭar n texxamt",
|
||
"@editRoomAvatar": {
|
||
"type": "String",
|
||
"placeholders": {}
|
||
},
|
||
"emoteExists": "Azamul uḥulfu yella yakan!",
|
||
"@emoteExists": {
|
||
"type": "String",
|
||
"placeholders": {}
|
||
},
|
||
"emoteInvalid": "Tangalt tawezlant n uzamul uḥulfu d tarmeɣtut!",
|
||
"@emoteInvalid": {
|
||
"type": "String",
|
||
"placeholders": {}
|
||
},
|
||
"emoteKeyboardNoRecents": "Izamulen uḥulfu yettwasqedcen melmi kan ad banen dagi…",
|
||
"@emoteKeyboardNoRecents": {
|
||
"type": "String",
|
||
"placeholders": {}
|
||
},
|
||
"emotePacks": "Ikemmusen n uzamul uḥulfu i texxamt",
|
||
"@emotePacks": {
|
||
"type": "String",
|
||
"placeholders": {}
|
||
},
|
||
"emoteSettings": "Iɣewwaṛen n uzamul uḥulfu",
|
||
"@emoteSettings": {
|
||
"type": "String",
|
||
"placeholders": {}
|
||
},
|
||
"globalChatId": "Asulay n udiwenni amatu",
|
||
"accessAndVisibility": "Addaf d twalit",
|
||
"accessAndVisibilityDescription": "Anwa i yesɛan turagt ad yernu ɣer udiwenni-agi u amek adiwenni yezmer ad yettwaf.",
|
||
"calls": "Isawalen",
|
||
"customEmojisAndStickers": "Imujiten yugnen akked tcṛeṭ n tesfift",
|
||
"customEmojisAndStickersBody": "Rnu neɣ bḍu imujiten yugnen neɣ tcṛeṭ n tesfift i zemren ad ttwasqedcen deg yal adiwenni.",
|
||
"emptyChat": "Adiwenni d ilem",
|
||
"@emptyChat": {
|
||
"type": "String",
|
||
"placeholders": {}
|
||
},
|
||
"enableEmotesGlobally": "Sermed akemmus n uzamul uḥulfu s wudem amatu",
|
||
"@enableEmotesGlobally": {
|
||
"type": "String",
|
||
"placeholders": {}
|
||
},
|
||
"enableEncryption": "Rmed awgelhen",
|
||
"@enableEncryption": {
|
||
"type": "String",
|
||
"placeholders": {}
|
||
},
|
||
"enableEncryptionWarning": "Ur tettizmireḍ ara ad tessenseḍ awgelhen syagi ɣer zdat. Tetḥeqqeḍ s tidet?",
|
||
"@enableEncryptionWarning": {
|
||
"type": "String",
|
||
"placeholders": {}
|
||
}
|
||
}
|