chore(translations): Translated using Weblate (Czech)
Currently translated at 75.4% (634 of 840 strings) Translation: FluffyChat/Translations Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/fluffychat/translations/cs/
This commit is contained in:
Matyáš Caras
Hosted Weblate
parent
d3e6dbe997
commit
be39f1b1f8
1 changed files with 146 additions and 214 deletions
|
|
@ -402,7 +402,6 @@
|
|||
"placeholders": {}
|
||||
},
|
||||
"clearArchive": "Vymazat archiv",
|
||||
"@clearArchive": {},
|
||||
"close": "Zavřít",
|
||||
"@close": {
|
||||
"type": "String",
|
||||
|
|
@ -2083,55 +2082,30 @@
|
|||
"placeholders": {}
|
||||
},
|
||||
"chatHasBeenAddedToThisSpace": "Do tohoto prostoru byl přidán chat",
|
||||
"@chatHasBeenAddedToThisSpace": {},
|
||||
"addToSpace": "Přidat do prostoru",
|
||||
"@addToSpace": {},
|
||||
"scanQrCode": "Naskenujte QR kód",
|
||||
"@scanQrCode": {},
|
||||
"sendOnEnter": "Odeslat při vstupu",
|
||||
"@sendOnEnter": {},
|
||||
"homeserver": "Domácí server",
|
||||
"@homeserver": {},
|
||||
"serverRequiresEmail": "Tento server potřebuje k registraci ověřit vaši e -mailovou adresu.",
|
||||
"@serverRequiresEmail": {},
|
||||
"addToBundle": "Přidat do balíčku",
|
||||
"@addToBundle": {},
|
||||
"addAccount": "Přidat účet",
|
||||
"@addAccount": {},
|
||||
"bundleName": "Název balíčku",
|
||||
"@bundleName": {},
|
||||
"link": "Odkaz",
|
||||
"@link": {},
|
||||
"yourChatBackupHasBeenSetUp": "Vaše záloha chatu byla nastavena.",
|
||||
"@yourChatBackupHasBeenSetUp": {},
|
||||
"editBundlesForAccount": "Upravit balíčky pro tento účet",
|
||||
"@editBundlesForAccount": {},
|
||||
"enableMultiAccounts": "(BETA) Na tomto zařízení povolte více účtů",
|
||||
"@enableMultiAccounts": {},
|
||||
"oneClientLoggedOut": "Jeden z vašich klientů byl odhlášen",
|
||||
"@oneClientLoggedOut": {},
|
||||
"removeFromBundle": "Odstranit z tohoto balíčku",
|
||||
"@removeFromBundle": {},
|
||||
"unverified": "Neověřeno",
|
||||
"@unverified": {},
|
||||
"messageInfo": "Informace o zprávě",
|
||||
"@messageInfo": {},
|
||||
"time": "Čas",
|
||||
"@time": {},
|
||||
"messageType": "Typ zprávy",
|
||||
"@messageType": {},
|
||||
"sender": "Odesílatel",
|
||||
"@sender": {},
|
||||
"repeatPassword": "Zopakujte heslo",
|
||||
"@repeatPassword": {},
|
||||
"openGallery": "Otevřít galerii",
|
||||
"@openGallery": {},
|
||||
"addToSpaceDescription": "Vyberte umístění, do kterého chcete tento chat přidat.",
|
||||
"@addToSpaceDescription": {},
|
||||
"start": "Start",
|
||||
"@start": {},
|
||||
"removeFromSpace": "Odstranit z tohoto místa",
|
||||
"@removeFromSpace": {},
|
||||
"commandHint_clearcache": "Vymazat mezipamět",
|
||||
"@commandHint_clearcache": {
|
||||
"type": "String",
|
||||
|
|
@ -2158,7 +2132,6 @@
|
|||
"placeholders": {}
|
||||
},
|
||||
"publish": "Uveřejnit",
|
||||
"@publish": {},
|
||||
"videoWithSize": "Video ({size})",
|
||||
"@videoWithSize": {
|
||||
"type": "String",
|
||||
|
|
@ -2169,13 +2142,9 @@
|
|||
}
|
||||
},
|
||||
"markAsRead": "Označit jako přečtené",
|
||||
"@markAsRead": {},
|
||||
"reportUser": "Nahlásit uživatele",
|
||||
"@reportUser": {},
|
||||
"openChat": "Otevřete chat",
|
||||
"@openChat": {},
|
||||
"dismiss": "Zavrhnout",
|
||||
"@dismiss": {},
|
||||
"reactedWith": "{sender} reagoval s {reaction}",
|
||||
"@reactedWith": {
|
||||
"type": "String",
|
||||
|
|
@ -2189,25 +2158,15 @@
|
|||
}
|
||||
},
|
||||
"emojis": "Emojis",
|
||||
"@emojis": {},
|
||||
"voiceCall": "Hlasový hovor",
|
||||
"@voiceCall": {},
|
||||
"unsupportedAndroidVersion": "Nepodporovaná verze Androidu",
|
||||
"@unsupportedAndroidVersion": {},
|
||||
"videoCallsBetaWarning": "Upozorňujeme, že videohovory jsou aktuálně ve verzi beta. Nemusí fungovat podle očekávání nebo fungovat vůbec na všech platformách.",
|
||||
"@videoCallsBetaWarning": {},
|
||||
"placeCall": "Zavolejte",
|
||||
"@placeCall": {},
|
||||
"emailOrUsername": "E-mail nebo uživatelské jméno",
|
||||
"@emailOrUsername": {},
|
||||
"experimentalVideoCalls": "Experimentální videohovory",
|
||||
"@experimentalVideoCalls": {},
|
||||
"unsupportedAndroidVersionLong": "Tato funkce vyžaduje novější verzi Android. Zkontrolujte prosím aktualizace nebo podporu Lineage OS.",
|
||||
"@unsupportedAndroidVersionLong": {},
|
||||
"pinMessage": "Připnout zprávu do místnosti",
|
||||
"@pinMessage": {},
|
||||
"confirmEventUnpin": "Opravdu chcete událost trvale odepnout?",
|
||||
"@confirmEventUnpin": {},
|
||||
"separateChatTypes": "Odděĺlit přímé chaty, skupiny a prostory",
|
||||
"@separateChatTypes": {
|
||||
"type": "String",
|
||||
|
|
@ -2231,13 +2190,9 @@
|
|||
}
|
||||
},
|
||||
"previousAccount": "Předchozí účet",
|
||||
"@previousAccount": {},
|
||||
"widgetJitsi": "Jitsi Meet",
|
||||
"@widgetJitsi": {},
|
||||
"youAcceptedTheInvitation": "Přijal jsi pozvání",
|
||||
"@youAcceptedTheInvitation": {},
|
||||
"youJoinedTheChat": "Připojili jste se k chatu",
|
||||
"@youJoinedTheChat": {},
|
||||
"youInvitedBy": "Byli jste pozváni uživatelem {user}",
|
||||
"@youInvitedBy": {
|
||||
"placeholders": {
|
||||
|
|
@ -2247,15 +2202,10 @@
|
|||
}
|
||||
},
|
||||
"nextAccount": "Další účet",
|
||||
"@nextAccount": {},
|
||||
"addWidget": "Přidat widget",
|
||||
"@addWidget": {},
|
||||
"widgetVideo": "Video",
|
||||
"@widgetVideo": {},
|
||||
"widgetEtherpad": "Textová poznámka",
|
||||
"@widgetEtherpad": {},
|
||||
"widgetName": "Jméno",
|
||||
"@widgetName": {},
|
||||
"youBannedUser": "Zakázali jste uživatele {user}",
|
||||
"@youBannedUser": {
|
||||
"placeholders": {
|
||||
|
|
@ -2289,9 +2239,7 @@
|
|||
}
|
||||
},
|
||||
"widgetCustom": "Vlastní",
|
||||
"@widgetCustom": {},
|
||||
"youRejectedTheInvitation": "Odmítli jste pozvání",
|
||||
"@youRejectedTheInvitation": {},
|
||||
"youHaveWithdrawnTheInvitationFor": "Stáhli jste pozvánku pro uživatele {user}",
|
||||
"@youHaveWithdrawnTheInvitationFor": {
|
||||
"placeholders": {
|
||||
|
|
@ -2301,21 +2249,13 @@
|
|||
}
|
||||
},
|
||||
"widgetUrlError": "Toto není platná adresa URL.",
|
||||
"@widgetUrlError": {},
|
||||
"widgetNameError": "Zadejte jméno pro zobrazení.",
|
||||
"@widgetNameError": {},
|
||||
"errorAddingWidget": "Chyba při přidávání widgetu.",
|
||||
"@errorAddingWidget": {},
|
||||
"disableEncryptionWarning": "Z bezpečnostních důvodů nemůžete vypnout šifrování v chatu, kde již bylo dříve zapnuto.",
|
||||
"@disableEncryptionWarning": {},
|
||||
"confirmMatrixId": "Prosím, potvrďte vaše Matrix ID, abyste mohli smazat váš účet.",
|
||||
"@confirmMatrixId": {},
|
||||
"commandHint_googly": "Poslat kroutící se očička",
|
||||
"@commandHint_googly": {},
|
||||
"commandHint_cuddle": "Poslat mazlení",
|
||||
"@commandHint_cuddle": {},
|
||||
"commandHint_hug": "Poslat obejmutí",
|
||||
"@commandHint_hug": {},
|
||||
"hugContent": "{senderName} vás objímá",
|
||||
"@hugContent": {
|
||||
"type": "String",
|
||||
|
|
@ -2344,9 +2284,7 @@
|
|||
}
|
||||
},
|
||||
"notAnImage": "Není obrázek.",
|
||||
"@notAnImage": {},
|
||||
"importNow": "Importovat nyní",
|
||||
"@importNow": {},
|
||||
"redactedByBecause": "Smazáno uživatelem {username} s důvodem: \"{reason}\"",
|
||||
"@redactedByBecause": {
|
||||
"type": "String",
|
||||
|
|
@ -2360,9 +2298,7 @@
|
|||
}
|
||||
},
|
||||
"storeInAndroidKeystore": "Uložit v Android KeyStore",
|
||||
"@storeInAndroidKeystore": {},
|
||||
"dehydrateTorLong": "Uživatelům TOR se doporučuje exportovat sezení před zavřením okna.",
|
||||
"@dehydrateTorLong": {},
|
||||
"numChats": "{number} konverzací",
|
||||
"@numChats": {
|
||||
"type": "number",
|
||||
|
|
@ -2373,47 +2309,26 @@
|
|||
}
|
||||
},
|
||||
"dehydrate": "Exportovat sezení a promazat zařízení",
|
||||
"@dehydrate": {},
|
||||
"newGroup": "Nová skupina",
|
||||
"@newGroup": {},
|
||||
"hydrateTor": "TOR uživatelé: Import exportovaného sezení",
|
||||
"@hydrateTor": {},
|
||||
"doNotShowAgain": "Nezobrazovat znovu",
|
||||
"@doNotShowAgain": {},
|
||||
"commandHint_markasdm": "Označit jako místnost přímé konverzace s daným Matrix ID",
|
||||
"@commandHint_markasdm": {},
|
||||
"recoveryKey": "Klíč k obnovení",
|
||||
"@recoveryKey": {},
|
||||
"hydrateTorLong": "Exportovali jste vaše poslední sezení na TOR? Rychle jej importujte a pokračujte v konverzaci.",
|
||||
"@hydrateTorLong": {},
|
||||
"hydrate": "Obnovit ze záložního souboru",
|
||||
"@hydrate": {},
|
||||
"pleaseEnterRecoveryKey": "Prosím vložte váš klíč pro obnovení:",
|
||||
"@pleaseEnterRecoveryKey": {},
|
||||
"createGroup": "Vytvořit skupinu",
|
||||
"@createGroup": {},
|
||||
"shareInviteLink": "Sdílet pozvánku",
|
||||
"@shareInviteLink": {},
|
||||
"pleaseEnterRecoveryKeyDescription": "K odemknutí vašich starých zpráv prosím vložte váš klíč k obnovení vygenerovaný v předchozím sezení. Váš klíč k obnovení NENÍ vaše heslo.",
|
||||
"@pleaseEnterRecoveryKeyDescription": {},
|
||||
"setColorTheme": "Nastavit barvy:",
|
||||
"@setColorTheme": {},
|
||||
"importEmojis": "Importovat Emoji",
|
||||
"@importEmojis": {},
|
||||
"importFromZipFile": "Importovat ze .zip souboru",
|
||||
"@importFromZipFile": {},
|
||||
"exportEmotePack": "Exportovat Emoji jako .zip",
|
||||
"@exportEmotePack": {},
|
||||
"replace": "Nahradit",
|
||||
"@replace": {},
|
||||
"users": "Uživatelé",
|
||||
"@users": {},
|
||||
"storeInAppleKeyChain": "Uložit v Apple KeyChain",
|
||||
"@storeInAppleKeyChain": {},
|
||||
"jumpToLastReadMessage": "Skočit na naposledy přečtenou zprávu",
|
||||
"@jumpToLastReadMessage": {},
|
||||
"signInWithPassword": "Přihlásit se pomocí hesla",
|
||||
"@signInWithPassword": {},
|
||||
"redactedBy": "Smazáno uživatelem {username}",
|
||||
"@redactedBy": {
|
||||
"type": "String",
|
||||
|
|
@ -2424,43 +2339,24 @@
|
|||
}
|
||||
},
|
||||
"inviteContactToGroupQuestion": "Chcete pozvat {contact} do konverzace \"{groupName}\"?",
|
||||
"@inviteContactToGroupQuestion": {},
|
||||
"dehydrateTor": "TOR uživatelé: Export sezení",
|
||||
"@dehydrateTor": {},
|
||||
"tryAgain": "Zkuste to znovu",
|
||||
"@tryAgain": {},
|
||||
"redactMessageDescription": "Tato zpráva bude smazána pro všechny účastníky konverzace. Tuto akci nelze vzít zpět.",
|
||||
"@redactMessageDescription": {},
|
||||
"optionalRedactReason": "(Nepovinné) Důvod smazání této zprávy…",
|
||||
"@optionalRedactReason": {},
|
||||
"messagesStyle": "Zprávy:",
|
||||
"@messagesStyle": {},
|
||||
"allSpaces": "Všechny prostory",
|
||||
"@allSpaces": {},
|
||||
"noOtherDevicesFound": "Žádná ostatní zařízení nebyla nalezena",
|
||||
"@noOtherDevicesFound": {},
|
||||
"addChatDescription": "Přidat popis konverzace...",
|
||||
"@addChatDescription": {},
|
||||
"chatDescription": "Popis konverzace",
|
||||
"@chatDescription": {},
|
||||
"chatDescriptionHasBeenChanged": "Popis konverzace byl změněn",
|
||||
"@chatDescriptionHasBeenChanged": {},
|
||||
"noChatDescriptionYet": "Zatím nebyl vytvořen žádný popis konverzace.",
|
||||
"@noChatDescriptionYet": {},
|
||||
"invalidServerName": "Neplatné jméno serveru",
|
||||
"@invalidServerName": {},
|
||||
"chatPermissions": "Oprávnění konverzace",
|
||||
"@chatPermissions": {},
|
||||
"directChat": "Přímá konverzace",
|
||||
"@directChat": {},
|
||||
"setChatDescription": "Nastavit popis konverzace",
|
||||
"@setChatDescription": {},
|
||||
"startFirstChat": "Začněte svou první konverzaci",
|
||||
"@startFirstChat": {},
|
||||
"callingPermissions": "Oprávnění volání",
|
||||
"@callingPermissions": {},
|
||||
"whyIsThisMessageEncrypted": "Proč nelze přečíst tuto zprávu?",
|
||||
"@whyIsThisMessageEncrypted": {},
|
||||
"wasDirectChatDisplayName": "Prázdná konverzace (dříve {oldDisplayName})",
|
||||
"@wasDirectChatDisplayName": {
|
||||
"type": "String",
|
||||
|
|
@ -2471,50 +2367,30 @@
|
|||
}
|
||||
},
|
||||
"newSpaceDescription": "Prostory umožňují organizovat Vaše konverzace a vytvářet soukromé nebo veřejné komunity.",
|
||||
"@newSpaceDescription": {},
|
||||
"profileNotFound": "Uživatel nebyl na serveru nalezen. Možná je problém s připojením nebo uživatel neexistuje.",
|
||||
"@profileNotFound": {},
|
||||
"setTheme": "Nastavit vzhled:",
|
||||
"@setTheme": {},
|
||||
"sendTypingNotifications": "Posílat oznámení o psaní",
|
||||
"@sendTypingNotifications": {},
|
||||
"commandHint_markasgroup": "Označit jako skupinu",
|
||||
"@commandHint_markasgroup": {},
|
||||
"allRooms": "Všechny skupinové konverzace",
|
||||
"@allRooms": {
|
||||
"type": "String",
|
||||
"placeholders": {}
|
||||
},
|
||||
"recoveryKeyLost": "Ztracený klíč k obnovení?",
|
||||
"@recoveryKeyLost": {},
|
||||
"unlockOldMessages": "Odemknout staré zprávy",
|
||||
"@unlockOldMessages": {},
|
||||
"foregroundServiceRunning": "Toto oznámení se zobrazuje když běží služba na pozadí.",
|
||||
"@foregroundServiceRunning": {},
|
||||
"screenSharingDetail": "Sdílíte svou obrazovku přes FluffyChat",
|
||||
"@screenSharingDetail": {},
|
||||
"callingAccountDetails": "Opravňuje FluffyChat používat Android systémovou aplikaci pro vytáčení.",
|
||||
"@callingAccountDetails": {},
|
||||
"appearOnTop": "Zobrazovat nahoře",
|
||||
"@appearOnTop": {},
|
||||
"otherCallingPermissions": "Mikrofon, kamera a ostatní oprávnění FluffyChat",
|
||||
"@otherCallingPermissions": {},
|
||||
"encryptThisChat": "Zašifrovat tuto konverzaci",
|
||||
"@encryptThisChat": {},
|
||||
"sorryThatsNotPossible": "Omlouváme se… to není možné",
|
||||
"@sorryThatsNotPossible": {},
|
||||
"deviceKeys": "Klíče zařízení:",
|
||||
"@deviceKeys": {},
|
||||
"reopenChat": "Znovu otevřít konverzaci",
|
||||
"@reopenChat": {},
|
||||
"fileIsTooBigForServer": "Neodesláno! Server povoluje maximálně {max} příloh.",
|
||||
"@fileIsTooBigForServer": {},
|
||||
"jump": "Skočit",
|
||||
"@jump": {},
|
||||
"openLinkInBrowser": "Otevřít odkaz v prohlížeči",
|
||||
"@openLinkInBrowser": {},
|
||||
"pleaseTryAgainLaterOrChooseDifferentServer": "Prosím zkuste to znovu nebo si vyberte jiný server.",
|
||||
"@pleaseTryAgainLaterOrChooseDifferentServer": {},
|
||||
"signInWith": "Přihlásit se pomocí {provider}",
|
||||
"@signInWith": {
|
||||
"type": "String",
|
||||
|
|
@ -2534,11 +2410,8 @@
|
|||
}
|
||||
},
|
||||
"newSpace": "Nový prostor",
|
||||
"@newSpace": {},
|
||||
"screenSharingTitle": "sdílení obrazovky",
|
||||
"@screenSharingTitle": {},
|
||||
"user": "Uživatel",
|
||||
"@user": {},
|
||||
"fileHasBeenSavedAt": "Soubor uložen do {path}",
|
||||
"@fileHasBeenSavedAt": {
|
||||
"type": "String",
|
||||
|
|
@ -2549,15 +2422,10 @@
|
|||
}
|
||||
},
|
||||
"custom": "Vlastní",
|
||||
"@custom": {},
|
||||
"dehydrateWarning": "Tuto akci nelze vzít zpět. Ujistěte se že záložní soubor máte bezpečně uložen.",
|
||||
"@dehydrateWarning": {},
|
||||
"storeInSecureStorageDescription": "Klíč k obnovení uložte v zabezpečeném úložišti tohoto zařízení.",
|
||||
"@storeInSecureStorageDescription": {},
|
||||
"saveKeyManuallyDescription": "Uložte tento klíč manuálně pomocí systémového dialogu sdílení nebo zkopírováním do schránky.",
|
||||
"@saveKeyManuallyDescription": {},
|
||||
"storeSecurlyOnThisDevice": "Uložit bezpečně na tomto zařízení",
|
||||
"@storeSecurlyOnThisDevice": {},
|
||||
"countFiles": "{count} souborů",
|
||||
"@countFiles": {
|
||||
"placeholders": {
|
||||
|
|
@ -2572,21 +2440,13 @@
|
|||
"placeholders": {}
|
||||
},
|
||||
"appLockDescription": "Zamknout aplikaci pomocí PIN kódu když není používána",
|
||||
"@appLockDescription": {},
|
||||
"globalChatId": "Globální ID chatu",
|
||||
"@globalChatId": {},
|
||||
"accessAndVisibility": "Přístup a viditelnost",
|
||||
"@accessAndVisibility": {},
|
||||
"calls": "Volání",
|
||||
"@calls": {},
|
||||
"customEmojisAndStickers": "Vlastní emoji a nálepky",
|
||||
"@customEmojisAndStickers": {},
|
||||
"accessAndVisibilityDescription": "Kdo se může připojit a najít tuto konverzaci.",
|
||||
"@accessAndVisibilityDescription": {},
|
||||
"customEmojisAndStickersBody": "Přidat nebo sdílet vlastní emoji nebo nálepky, které mohou být použité v konverzaci.",
|
||||
"@customEmojisAndStickersBody": {},
|
||||
"swipeRightToLeftToReply": "Potáhněte z prava do leva pro odpověď",
|
||||
"@swipeRightToLeftToReply": {},
|
||||
"countChatsAndCountParticipants": "{chats} konverzaci a {participants} účastníci",
|
||||
"@countChatsAndCountParticipants": {
|
||||
"type": "String",
|
||||
|
|
@ -2600,34 +2460,22 @@
|
|||
}
|
||||
},
|
||||
"noMoreChatsFound": "Žádné další konverzace nalezeny...",
|
||||
"@noMoreChatsFound": {},
|
||||
"hideRedactedMessages": "Skrýt upravené zprávy",
|
||||
"@hideRedactedMessages": {},
|
||||
"hideRedactedMessagesBody": "Pokud někdo zprávu zrediguje, nebude tato zpráva v chatu již viditelná.",
|
||||
"@hideRedactedMessagesBody": {},
|
||||
"hideInvalidOrUnknownMessageFormats": "Skrytí nesprávných nebo neznámých formátů zpráv",
|
||||
"@hideInvalidOrUnknownMessageFormats": {},
|
||||
"blockUsername": "Ignorovat uživatelské jméno",
|
||||
"@blockUsername": {},
|
||||
"hideMemberChangesInPublicChats": "Skrýt změny členů ve veřejných chatech",
|
||||
"@hideMemberChangesInPublicChats": {},
|
||||
"hideMemberChangesInPublicChatsBody": "Nezobrazovat na časové ose chatu, pokud se někdo připojí nebo opustí veřejný chat, aby se zlepšila čitelnost.",
|
||||
"@hideMemberChangesInPublicChatsBody": {},
|
||||
"overview": "Přehled",
|
||||
"@overview": {},
|
||||
"notifyMeFor": "Upozorněte mě na",
|
||||
"@notifyMeFor": {},
|
||||
"passwordRecoverySettings": "Nastavení obnovení hesla",
|
||||
"@passwordRecoverySettings": {},
|
||||
"presenceStyle": "Dostupnost:",
|
||||
"@presenceStyle": {
|
||||
"type": "String",
|
||||
"placeholders": {}
|
||||
},
|
||||
"block": "Blokovat",
|
||||
"@block": {},
|
||||
"indexedDbErrorLong": "Ukládání zpráv bohužel není ve výchozím nastavení v soukromém režimu povoleno.\nNavštivte prosím\n - about:config\n - nastavte dom.indexedDB.privateBrowsing.enabled na true\nV opačném případě nebude možné FluffyChat spustit.",
|
||||
"@indexedDbErrorLong": {},
|
||||
"youInvitedToBy": "📩 Prostřednictvím odkazu jste byli pozváni na:\n{alias}",
|
||||
"@youInvitedToBy": {
|
||||
"placeholders": {
|
||||
|
|
@ -2637,25 +2485,17 @@
|
|||
}
|
||||
},
|
||||
"indexedDbErrorTitle": "Problémy privátního prostředí",
|
||||
"@indexedDbErrorTitle": {},
|
||||
"blockListDescription": "Můžete blokovat uživatele, kteří vás obtěžují. Od uživatelů na vašem osobním seznamu blokovaných uživatelů nebudete moci přijímat žádné zprávy ani pozvánky do místnosti.",
|
||||
"@blockListDescription": {},
|
||||
"blockedUsers": "Zablokování uživatelé",
|
||||
"@blockedUsers": {},
|
||||
"alwaysUse24HourFormat": "Vypnuto",
|
||||
"@alwaysUse24HourFormat": {
|
||||
"description": "Set to true to always display time of day in 24 hour format."
|
||||
},
|
||||
"noChatsFoundHere": "Nejsou zde žádné chaty. Začněte nový chat s někým, použitím níže uvedeného tlačítka. ⤵️",
|
||||
"@noChatsFoundHere": {},
|
||||
"joinedChats": "Připojené chaty",
|
||||
"@joinedChats": {},
|
||||
"unread": "Nepřečtené",
|
||||
"@unread": {},
|
||||
"space": "Prostor",
|
||||
"@space": {},
|
||||
"spaces": "Prostory",
|
||||
"@spaces": {},
|
||||
"presencesToggle": "Zobrazení stavových zpráv od jiných uživatelů",
|
||||
"@presencesToggle": {
|
||||
"type": "String",
|
||||
|
|
@ -2671,9 +2511,7 @@
|
|||
}
|
||||
},
|
||||
"ignoreUser": "Ignorovat uživatele",
|
||||
"@ignoreUser": {},
|
||||
"normalUser": "Normalní uživatel",
|
||||
"@normalUser": {},
|
||||
"countInvited": "{count} pozváno",
|
||||
"@countInvited": {
|
||||
"type": "String",
|
||||
|
|
@ -2700,17 +2538,11 @@
|
|||
}
|
||||
},
|
||||
"usersMustKnock": "Uživatelé musí zaklepat",
|
||||
"@usersMustKnock": {},
|
||||
"setCustomPermissionLevel": "Nastavit vlastní úroveň oprávnění",
|
||||
"@setCustomPermissionLevel": {},
|
||||
"changedTheChatDescription": "{username} změnil/a popis konverzace",
|
||||
"@changedTheChatDescription": {},
|
||||
"changedTheChatName": "{username} změnil/a název konverzace",
|
||||
"@changedTheChatName": {},
|
||||
"checkList": "Kontrolní seznam",
|
||||
"@checkList": {},
|
||||
"knock": "Zaklepat",
|
||||
"@knock": {},
|
||||
"userWouldLikeToChangeTheChat": "{user} požádal/a o přidání do konverzace.",
|
||||
"@userWouldLikeToChangeTheChat": {
|
||||
"placeholders": {
|
||||
|
|
@ -2720,33 +2552,19 @@
|
|||
}
|
||||
},
|
||||
"enterSpace": "Vstoupit do prostoru",
|
||||
"@enterSpace": {},
|
||||
"enterRoom": "Vstoupit do místnosti",
|
||||
"@enterRoom": {},
|
||||
"hideUnimportantStateEvents": "Skrýt nedůležité stavové události",
|
||||
"@hideUnimportantStateEvents": {},
|
||||
"hidePresences": "Skrýt seznam událostí?",
|
||||
"@hidePresences": {},
|
||||
"noBackupWarning": "Pozor! Bez povolení zálohování konverzací ztratíte přístup k zašifrovaným zprávám. Důrazně doporučujeme zálohování konverzací před odhlášením povolit.",
|
||||
"@noBackupWarning": {},
|
||||
"readUpToHere": "Čtěte až sem",
|
||||
"@readUpToHere": {},
|
||||
"reportErrorDescription": "😭 Ale ne, něco se porouchalo. Pokud chcete, můžete tento bug nahlásit vývojářům.",
|
||||
"@reportErrorDescription": {},
|
||||
"report": "hlášení",
|
||||
"@report": {},
|
||||
"invite": "Pozvánka",
|
||||
"@invite": {},
|
||||
"inviteGroupChat": "📨 Skupinová pozvánka",
|
||||
"@inviteGroupChat": {},
|
||||
"invitePrivateChat": "📨 Soukromá pozvánka",
|
||||
"@invitePrivateChat": {},
|
||||
"appearOnTopDetails": "Umožňuje zobrazit aplikaci nahoře (není nutné, pokud již máte Fluffychat nastaven jako účet volajícího)",
|
||||
"@appearOnTopDetails": {},
|
||||
"noKeyForThisMessage": "K tomuto může dojít, pokud byla zpráva odeslána před přihlášením k účtu v tomto zařízení.\n\nJe také možné, že odesílatel zablokoval vaše zařízení nebo se něco pokazilo s internetovým připojením.\n\nJste schopni si zprávu přečíst v jiné relaci? Pak můžete zprávu přenést z něj! Přejděte do Nastavení > Zařízení a zkontrolujte, zda se Vaše zařízení vzájemně ověřila. Při příštím otevření místnosti, kdy budou obě relace v popředí, se klíče přenesou automaticky.\n\nNechcete klíče ztratit při odhlašování nebo přepínání zařízení? Ujistěte se, že jste v nastaveních povolili zálohování konverzací.",
|
||||
"@noKeyForThisMessage": {},
|
||||
"invalidInput": "Nevhodný vstup!",
|
||||
"@invalidInput": {},
|
||||
"wrongPinEntered": "Nespravný PIN! Zkuste to znovu za {seconds} vteřin...",
|
||||
"@wrongPinEntered": {
|
||||
"type": "String",
|
||||
|
|
@ -2757,27 +2575,16 @@
|
|||
}
|
||||
},
|
||||
"pleaseEnterANumber": "Prosím, zadejte číslo větší než 0",
|
||||
"@pleaseEnterANumber": {},
|
||||
"archiveRoomDescription": "Konverzace bude přesunuta do archivu. Ostatní uživatelé uvidí, že jste konverzaci opustil/a.",
|
||||
"@archiveRoomDescription": {},
|
||||
"roomUpgradeDescription": "Konverzace bude vytvořena znovu s novou verzí místnosti. Všem účastníkům bude oznámeno, že se musí přesunout do nové konverzace. Více o verzích místností se dočtete na https://spec.matrix.org/latest/",
|
||||
"@roomUpgradeDescription": {},
|
||||
"removeDevicesDescription": "Budete odhlášen/a z tohoto zařízení a nebudete nadále moci přijímat zprávy.",
|
||||
"@removeDevicesDescription": {},
|
||||
"banUserDescription": "Uživatel bude vyhozen z konverzace a nebude se moci znovu připojit dokud nebude odblokován.",
|
||||
"@banUserDescription": {},
|
||||
"unbanUserDescription": "Uživatel se bude moci vrátit do konverzace pokud se o to pokusí.",
|
||||
"@unbanUserDescription": {},
|
||||
"makeAdminDescription": "Jestliže tohoto uživatele povýšíte na administrátora, nebude tak moci odčinit, protože bude mít stejná oprávnění jako Vy.",
|
||||
"@makeAdminDescription": {},
|
||||
"pushNotificationsNotAvailable": "Notifikace nejsou dostupné",
|
||||
"@pushNotificationsNotAvailable": {},
|
||||
"learnMore": "Dozvědět se více",
|
||||
"@learnMore": {},
|
||||
"yourGlobalUserIdIs": "Vaše globální uživatelské ID (user-ID) je: ",
|
||||
"@yourGlobalUserIdIs": {},
|
||||
"knocking": "Klepání",
|
||||
"@knocking": {},
|
||||
"chatCanBeDiscoveredViaSearchOnServer": "Konverzaci naleznete vyhledáváním na {server}",
|
||||
"@chatCanBeDiscoveredViaSearchOnServer": {
|
||||
"type": "String",
|
||||
|
|
@ -2788,45 +2595,170 @@
|
|||
}
|
||||
},
|
||||
"searchChatsRooms": "Vyhledat #konverzace, @uživatele...",
|
||||
"@searchChatsRooms": {},
|
||||
"nothingFound": "Nic nenalezeno...",
|
||||
"@nothingFound": {},
|
||||
"groupName": "Název skupiny",
|
||||
"@groupName": {},
|
||||
"createGroupAndInviteUsers": "Vytvořit skupinu a pozvat uživatele",
|
||||
"@createGroupAndInviteUsers": {},
|
||||
"groupCanBeFoundViaSearch": "Skupinu naleznete vyhledávním",
|
||||
"@groupCanBeFoundViaSearch": {},
|
||||
"startConversation": "Začít konverzaci",
|
||||
"@startConversation": {},
|
||||
"commandHint_sendraw": "Odeslat soubor json",
|
||||
"@commandHint_sendraw": {},
|
||||
"databaseMigrationTitle": "Databáze je optimalizována",
|
||||
"@databaseMigrationTitle": {},
|
||||
"databaseMigrationBody": "Vydržte prosím. Bude to chvilku trvat.",
|
||||
"@databaseMigrationBody": {},
|
||||
"leaveEmptyToClearStatus": "Zanechte prázdné pro smazání statusu.",
|
||||
"@leaveEmptyToClearStatus": {},
|
||||
"select": "Vybrat",
|
||||
"@select": {},
|
||||
"searchForUsers": "Vyhledat @uživatele...",
|
||||
"@searchForUsers": {},
|
||||
"pleaseEnterYourCurrentPassword": "Prosím, zadejte Vaše současné heslo",
|
||||
"@pleaseEnterYourCurrentPassword": {},
|
||||
"newPassword": "Nové heslo",
|
||||
"@newPassword": {},
|
||||
"pleaseChooseAStrongPassword": "Prosím, zvolte si silné heslo",
|
||||
"@pleaseChooseAStrongPassword": {},
|
||||
"passwordsDoNotMatch": "Hesla se neshodují",
|
||||
"@passwordsDoNotMatch": {},
|
||||
"passwordIsWrong": "Zadané heslo je nesprávné",
|
||||
"@passwordIsWrong": {},
|
||||
"publicLink": "Veřejný odkaz",
|
||||
"@publicLink": {},
|
||||
"publicChatAddresses": "Adresy veřejných konverzací",
|
||||
"@publicChatAddresses": {},
|
||||
"createNewAddress": "Vytvořit novou adresu",
|
||||
"@createNewAddress": {},
|
||||
"thisDevice": "Toto zařzení:",
|
||||
"@thisDevice": {}
|
||||
"setPermissionsLevelDescription": "Zvolte, prosím, níže roli, nebo zadejte vlastní úroveň oprávnění mezi 0 a 100.",
|
||||
"synchronizingPleaseWaitCounter": " Synchronizuji… ({percentage} %)",
|
||||
"@synchronizingPleaseWaitCounter": {
|
||||
"type": "String",
|
||||
"placeholders": {
|
||||
"percentage": {
|
||||
"type": "String"
|
||||
}
|
||||
}
|
||||
},
|
||||
"noOneCanJoin": "Nikdo se nemůže připojit",
|
||||
"noPublicLinkHasBeenCreatedYet": "Zatím nebyl vytvořen žádný veřejný odkaz",
|
||||
"kickUserDescription": "Uživatel bude vyhozen z chatu, ale nikoliv zabanován. V případě veřejných chatů to znamená, že se kdykoliv může znovu připojit.",
|
||||
"noUsersFoundWithQuery": "Nepodařilo se najít uživatele \"{query}\". Zkontrolujte, prosím, že jste se nepřepsali.",
|
||||
"@noUsersFoundWithQuery": {
|
||||
"type": "String",
|
||||
"placeholders": {
|
||||
"query": {
|
||||
"type": "String"
|
||||
}
|
||||
}
|
||||
},
|
||||
"wrongRecoveryKey": "Jejda... toto nejspíš není správný obnovovací klíč.",
|
||||
"joinSpace": "Připojit se do prostoru",
|
||||
"publicSpaces": "Veřejné prostory",
|
||||
"decline": "Odmítnout",
|
||||
"initAppError": "Při načítání nastala chyba",
|
||||
"minimumPowerLevel": "Minimální úroveň oprávnění je {level}.",
|
||||
"@minimumPowerLevel": {
|
||||
"type": "String",
|
||||
"placeholders": {
|
||||
"level": {
|
||||
"type": "String"
|
||||
}
|
||||
}
|
||||
},
|
||||
"gallery": "Galerie",
|
||||
"files": "Soubory",
|
||||
"databaseBuildErrorBody": "Nepodařilo se sestavit SQlite databázi. Aplikace se pokusí použít starší verzi databáze. Nahlaste, prosím, tuto chybu vývojářům na adrese {url}. Chybová hláška je: {error}",
|
||||
"@databaseBuildErrorBody": {
|
||||
"type": "String",
|
||||
"placeholders": {
|
||||
"url": {
|
||||
"type": "String"
|
||||
},
|
||||
"error": {
|
||||
"type": "String"
|
||||
}
|
||||
}
|
||||
},
|
||||
"sessionLostBody": "Vaše relace byla ztracena. Nahlaste, prosím, tuto chybu vývojářům na adrese {url}. Chybová hláška je: {error}",
|
||||
"@sessionLostBody": {
|
||||
"type": "String",
|
||||
"placeholders": {
|
||||
"url": {
|
||||
"type": "String"
|
||||
},
|
||||
"error": {
|
||||
"type": "String"
|
||||
}
|
||||
}
|
||||
},
|
||||
"restoreSessionBody": "Aplikace se pokusí obnovit vaši relaci ze zálohy. Nahlaste, prosím, tuto chybu vývojářům na adrese {url}. Chybová hláška je: {error}",
|
||||
"@restoreSessionBody": {
|
||||
"type": "String",
|
||||
"placeholders": {
|
||||
"url": {
|
||||
"type": "String"
|
||||
},
|
||||
"error": {
|
||||
"type": "String"
|
||||
}
|
||||
}
|
||||
},
|
||||
"forwardMessageTo": "Přeposlat zprávu do {roomName}?",
|
||||
"@forwardMessageTo": {
|
||||
"type": "String",
|
||||
"placeholders": {
|
||||
"roomName": {
|
||||
"type": "String"
|
||||
}
|
||||
}
|
||||
},
|
||||
"sendReadReceipts": "Posílat potvrzení o přečtení",
|
||||
"sendTypingNotificationsDescription": "Ostatní účastníci konverzace uvidí, že píšete novou zprávu.",
|
||||
"sendReadReceiptsDescription": "Ostatní účastníci konverzace uvidí, že jste si přečetl/a jejich zprávu.",
|
||||
"formattedMessages": "Formátované zprávy",
|
||||
"formattedMessagesDescription": "Zobrazovat formátovaný obsah zpráv, jako například tučný text pomocí markdownu.",
|
||||
"verifyOtherUser": "🔐 Ověřit jiného uživatele",
|
||||
"verifyOtherUserDescription": "Když ověříte jiného uživatele, můžete si být jistí, že víte, s kým si píšete. 💪\n\nJakmile začnete s ověřením, vy a druhý uživatel uvidíte v aplikaci vyskakovací okno. V něm uvidíte sérii emodži nebo čísel, které musíte společně porovnat.\n\nNejjednodušší je setkat se osobně nebo si udělat videohovor. 👭",
|
||||
"verifyOtherDevice": "🔐 Ověřit jiné zařízení",
|
||||
"verifyOtherDeviceDescription": "Když ověříte jiné zařízení, tato zařízení si mohou vyměnit klíče, čímž zvýšíte vaše zabezpečení. 💪 Jakmile začnete s ověřením, v aplikaci na obou zařízeních se objeví vyskakovací okno. V něm uvidíte sérii emodži nebo čísel, které musíte na zařízeních porovnat mezi sebou. Než začnete s ověřováním, je fajn mít obě zařízení po ruce. 🤳",
|
||||
"acceptedKeyVerification": "{sender} přijal ověření klíče",
|
||||
"@acceptedKeyVerification": {
|
||||
"type": "String",
|
||||
"placeholders": {
|
||||
"sender": {
|
||||
"type": "String"
|
||||
}
|
||||
}
|
||||
},
|
||||
"canceledKeyVerification": "{sender} zrušil ověření klíče",
|
||||
"@canceledKeyVerification": {
|
||||
"type": "String",
|
||||
"placeholders": {
|
||||
"sender": {
|
||||
"type": "String"
|
||||
}
|
||||
}
|
||||
},
|
||||
"completedKeyVerification": "{sender} dokončil ověření klíče",
|
||||
"@completedKeyVerification": {
|
||||
"type": "String",
|
||||
"placeholders": {
|
||||
"sender": {
|
||||
"type": "String"
|
||||
}
|
||||
}
|
||||
},
|
||||
"isReadyForKeyVerification": "{sender} je připraven/a na ověření klíče",
|
||||
"@isReadyForKeyVerification": {
|
||||
"type": "String",
|
||||
"placeholders": {
|
||||
"sender": {
|
||||
"type": "String"
|
||||
}
|
||||
}
|
||||
},
|
||||
"requestedKeyVerification": "{sender} požádal/a o ověření klíče",
|
||||
"@requestedKeyVerification": {
|
||||
"type": "String",
|
||||
"placeholders": {
|
||||
"sender": {
|
||||
"type": "String"
|
||||
}
|
||||
}
|
||||
},
|
||||
"startedKeyVerification": "{sender} začal/a s ověřením klíče",
|
||||
"@startedKeyVerification": {
|
||||
"type": "String",
|
||||
"placeholders": {
|
||||
"sender": {
|
||||
"type": "String"
|
||||
}
|
||||
}
|
||||
}
|
||||
}
|
||||
|
|
|
|||
Loading…
Add table
Reference in a new issue