chore(translations): Translated using Weblate (Kabyle)

Currently translated at 47.8% (402 of 840 strings)

Translation: FluffyChat/Translations
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/fluffychat/translations/kab/
This commit is contained in:
Amadɣas 2026-02-19 15:19:17 +01:00 committed by Hosted Weblate
parent b8085bdfb1
commit a184327d10
No known key found for this signature in database
GPG key ID: A3FAAA06E6569B4C

View file

@ -1557,5 +1557,71 @@
"pollHasBeenEnded": "Tafrent tfukk",
"answersWillBeVisibleWhenPollHasEnded": "Tiririyin ad banent ticki tafrent tfukk",
"replyInThread": "Err deg udras udiwenni",
"thread": "Adras udiwenni"
"thread": "Adras udiwenni",
"oneOfYourDevicesIsNotVerified": "iwen seg ibenkan-ik·im ur yettusenqed ara",
"noticeChatBackupDeviceVerification": "Tamawt: Mi ara teqqneḍ akk ibenkan-ik·im ɣer weḥraz udiwenni, ttusneqden s wudem awurman.",
"continueText": "Ddu",
"blur": "Asluɣu:",
"opacity": "Tiḍullest:",
"setWallpaper": "Sbadu tugna ugilal",
"manageAccount": "Sefrek amiḍan",
"noContactInformationProvided": "Aqeddac ur yezmir ara ad d-yefk talɣut n unermis tameɣtut",
"contactServerAdmin": "Nermes anedbal n uqeddac",
"contactServerSecurity": "Taɣellist uqeddac n unermis",
"supportPage": "Asebter n tallalt",
"serverInformation": "Talɣut n uqeddac:",
"name": "Isem",
"version": "Lqem",
"website": "Asmel Web",
"compress": "Sekussem",
"boldText": "Aḍris azuran",
"italicText": "Aḍris uknan",
"strikeThrough": "Yettwajeṛṛeḍ",
"pleaseFillOut": "Ttxil-k·m, ččar",
"invalidUrl": "url armeɣtu",
"addLink": "Rnu aseɣwen",
"serverLimitReached": "Talast n uqeddac tewweḍ! Araǧu n {seconds} n tasinin…",
"@serverLimitReached": {
"type": "integer",
"placeholders": {
"seconds": {
"type": "int"
}
}
},
"unableToJoinChat": "Ur yezmir ara ad yernu ɣer udiwenni. Ahat aseqdac n udiwenni-agi imdel-it yakan.",
"previous": "Uzwir",
"otherPartyNotLoggedIn": "Aḥric nniḍen ur yeqqin ara akka tura, ihi ur yezmir ara ad d-yeṭṭef iznan!",
"appWantsToUseForLogin": "Seqdec '{server]' akken ad teqqneḍ",
"@appWantsToUseForLogin": {
"type": "String",
"placeholders": {
"server": {
"type": "String"
}
}
},
"open": "Ldi",
"waitingForServer": "Araǧu n uqeddac...",
"newChatRequest": "📩 Asuter n udiwenni amaynut",
"contentNotificationSettings": "Iɣewwaṛen n telɣut n ugbur",
"generalNotificationSettings": "Iɣewwaren imuta n ilɣa",
"roomNotificationSettings": "Iɣewwaṛen n telɣut n texxamt",
"userSpecificNotificationSettings": "Iɣewwaṛen n telɣut n useqdac",
"otherNotificationSettings": "Iɣewwaṛen-nniḍen n telɣut",
"notificationRuleContainsUserName": "Yegber isem n useqdac",
"notificationRuleContainsUserNameDescription": "Azen tilɣa i useqdac ma yella yizen yegber isem-is useqdac.",
"notificationRuleMaster": "Sgugem akk tilɣa",
"notificationRuleMasterDescription": "Ad isemselsi akk ilugan-nniḍen sakin ad sexsi akk tilɣa.",
"notificationRuleSuppressNotices": "Kkes iznan s wudem awurman",
"notificationRuleSuppressNoticesDescription": "Kkes ilɣa seg imsaɣen iwurmanen am yiṛubuten.",
"notificationRuleInviteForMe": "Asnubget i nekk",
"notificationRuleInviteForMeDescription": "Azen ilɣa i useqdac ticki yettwaɛreḍ ɣer texxamt.",
"notificationRuleMemberEvent": "Tadyant i yiɛeggalen",
"notificationRuleIsUserMention": "Abdar n useqdac",
"notificationRuleIsUserMentionDescription": "Azen ilɣa i useqdac ma yella yettwabder s srid deg yizen.",
"notificationRuleContainsDisplayName": "Yegber Isem n ubeqqeḍ",
"notificationRuleContainsDisplayNameDescription": "Azen ilɣa i useqdac ma yella yizen yegber Isem-is n ubeqqeḍ.",
"notificationRuleIsRoomMention": "Abdar n Texxamt",
"notificationRuleIsRoomMentionDescription": "Azen ilɣa i useqdac ticki yella ubdar n texxamt."
}