fluffychat/lib/l10n/intl_be.arb
Alex Katon 34067570d6
chore(translations): Translated using Weblate (Belarusian)
Currently translated at 10.1% (79 of 781 strings)

Translation: FluffyChat/Translations
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/fluffychat/translations/be/
2025-07-31 16:02:53 +02:00

443 lines
12 KiB
Text
Raw Blame History

This file contains ambiguous Unicode characters

This file contains Unicode characters that might be confused with other characters. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.

{
"alwaysUse24HourFormat": "адключана",
"@alwaysUse24HourFormat": {
"description": "Set to true to always display time of day in 24 hour format."
},
"repeatPassword": "Паўтарыце пароль",
"@repeatPassword": {},
"notAnImage": "Не файл выявы.",
"@notAnImage": {},
"setCustomPermissionLevel": "Задайце карыстальніцкі ўзровень дазволу",
"@setCustomPermissionLevel": {},
"setPermissionsLevelDescription": "Калі ласка, выберыце ролю ніжэй альбо ўвядзіце карыстальніцкі ўзровень дазволу паміж 0 і 100.",
"@setPermissionsLevelDescription": {},
"ignoreUser": "Ігнараваць карыстальніка",
"@ignoreUser": {},
"normalUser": "Звычайны карыстальнік",
"@normalUser": {},
"remove": "Прыбраць",
"@remove": {
"type": "String",
"placeholders": {}
},
"importNow": "Імпартаваць зараз",
"@importNow": {},
"importEmojis": "Імпартаваць эмодзі",
"@importEmojis": {},
"importFromZipFile": "Імпартаваць з файла .zip",
"@importFromZipFile": {},
"exportEmotePack": "Экспартаваць пак эмодзі як .zip",
"@exportEmotePack": {},
"replace": "Замяніць",
"@replace": {},
"about": "Пра праграму",
"@about": {},
"aboutHomeserver": "Пра {homeserver}",
"@aboutHomeserver": {
"type": "String",
"placeholders": {
"homeserver": {
"type": "String"
}
}
},
"accept": "Прыняць",
"@accept": {
"type": "String",
"placeholders": {}
},
"acceptedTheInvitation": "👍 {username} прыняў запрашэнне",
"@acceptedTheInvitation": {
"type": "String",
"placeholders": {
"username": {
"type": "String"
}
}
},
"account": "Уліковы запіс",
"@account": {
"type": "String",
"placeholders": {}
},
"activatedEndToEndEncryption": "🔐 {username} актывіраваў end to end шыфраванне",
"@activatedEndToEndEncryption": {
"type": "String",
"placeholders": {
"username": {
"type": "String"
}
}
},
"addEmail": "Дадаць email",
"@addEmail": {
"type": "String",
"placeholders": {}
},
"confirmMatrixId": "Калі ласка, спраўдзіце свой Matrix ID перад выдаленнем свайго ўліковага запісу.",
"@confirmMatrixId": {},
"supposedMxid": "Гэта павінна быць накшталт {mxid}",
"@supposedMxid": {
"type": "String",
"placeholders": {
"mxid": {
"type": "String"
}
}
},
"addChatDescription": "Дадайце апісанне чату...",
"@addChatDescription": {},
"addToSpace": "Дадаць прастору",
"@addToSpace": {},
"admin": "Адмін",
"@admin": {
"type": "String",
"placeholders": {}
},
"alias": "займенне",
"@alias": {
"type": "String",
"placeholders": {}
},
"all": "Усё",
"@all": {
"type": "String",
"placeholders": {}
},
"allChats": "Усе чаты",
"@allChats": {
"type": "String",
"placeholders": {}
},
"commandHint_roomupgrade": "Палепшыце гэты пакой да версіі дадзенага пакою",
"@commandHint_roomupgrade": {},
"commandHint_googly": "Дасылае смешныя вочы",
"@commandHint_googly": {},
"commandHint_cuddle": "Дасылае ўсмешку",
"@commandHint_cuddle": {},
"commandHint_hug": "Дасылае абдыманне",
"@commandHint_hug": {},
"googlyEyesContent": "{senderName} даслаў вам смешныя вочы",
"@googlyEyesContent": {
"type": "String",
"placeholders": {
"senderName": {
"type": "String"
}
}
},
"cuddleContent": "{senderName} усміхаецца вам",
"@cuddleContent": {
"type": "String",
"placeholders": {
"senderName": {
"type": "String"
}
}
},
"hugContent": "{senderName} абдымае вас",
"@hugContent": {
"type": "String",
"placeholders": {
"senderName": {
"type": "String"
}
}
},
"answeredTheCall": "{senderName} адказаў на выклік",
"@answeredTheCall": {
"type": "String",
"placeholders": {
"senderName": {
"type": "String"
}
}
},
"anyoneCanJoin": "Усе могуць далучыцца",
"@anyoneCanJoin": {
"type": "String",
"placeholders": {}
},
"appLock": "Код-пароль",
"@appLock": {
"type": "String",
"placeholders": {}
},
"appLockDescription": "Блакіруе праграму, пакуль вы не ўвядзеце пін-код",
"@appLockDescription": {},
"archive": "Архіў",
"@archive": {
"type": "String",
"placeholders": {}
},
"areGuestsAllowedToJoin": "Карыстальнікі-госці могуць далучыцца",
"@areGuestsAllowedToJoin": {
"type": "String",
"placeholders": {}
},
"areYouSure": "Вы ўпэўнены?",
"@areYouSure": {
"type": "String",
"placeholders": {}
},
"areYouSureYouWantToLogout": "Вы ўпэўнены, што хаціце выйсці?",
"@areYouSureYouWantToLogout": {
"type": "String",
"placeholders": {}
},
"askSSSSSign": "Каб увайсці як іншы чалавек, калі ласка, увядзіце ключавую фразу ці ключ аднаўлення.",
"@askSSSSSign": {
"type": "String",
"placeholders": {}
},
"askVerificationRequest": "Прыняць запрос на верыфікацыю ад {username}?",
"@askVerificationRequest": {
"type": "String",
"placeholders": {
"username": {
"type": "String"
}
}
},
"autoplayImages": "Аўтаматычна прайграваць аніміраваныя стыкеры і эмодзі",
"@autoplayImages": {
"type": "String",
"placeholder": {}
},
"badServerLoginTypesException": "Хатні сервер падтрымлівае наступныя метады ўваходу:\n{serverVersions}\nАле гэта праграма падтрымлівае толькі:\n{supportedVersions}",
"@badServerLoginTypesException": {
"type": "String",
"placeholders": {
"serverVersions": {
"type": "String"
},
"supportedVersions": {
"type": "String"
}
}
},
"sendTypingNotifications": "Дасылаць паведамленне пра друк",
"@sendTypingNotifications": {},
"swipeRightToLeftToReply": "Змахніце ўлева, каб адказаць",
"@swipeRightToLeftToReply": {},
"sendOnEnter": "Дасылаць на enter",
"@sendOnEnter": {},
"badServerVersionsException": "Хатні сервер падтрымлівае наступныя версіі спецыфікацыі:\n{serverVersions}\nАле гэьа праграма падтрымлівае толькі:\n{supportedVersions}",
"@badServerVersionsException": {
"type": "String",
"placeholders": {
"serverVersions": {
"type": "String"
},
"supportedVersions": {
"type": "String"
}
}
},
"countChatsAndCountParticipants": "{chats} чатаў і {participants} удзельнікаў",
"@countChatsAndCountParticipants": {
"type": "String",
"placeholders": {
"chats": {
"type": "int"
},
"participants": {
"type": "int"
}
}
},
"noMoreChatsFound": "Болей чатаў не знойдзена...",
"@noMoreChatsFound": {},
"noChatsFoundHere": "Здаецца, тут пуств. Пачніце новы чат з кімсьці праз кнопку ніжэй. ⤵️",
"@noChatsFoundHere": {},
"joinedChats": "Чаты, да якіх далучыўся",
"@joinedChats": {},
"unread": "Непрачытана",
"@unread": {},
"space": "Прастора",
"@space": {},
"spaces": "Прасторы",
"@spaces": {},
"banFromChat": "Заблакіраваць ў чаце",
"@banFromChat": {
"type": "String",
"placeholders": {}
},
"banned": "Заблакіраваны",
"@banned": {
"type": "String",
"placeholders": {}
},
"bannedUser": "{username} заюлакіраваў {targetName}",
"@bannedUser": {
"type": "String",
"placeholders": {
"username": {
"type": "String"
},
"targetName": {
"type": "String"
}
}
},
"blockDevice": "Заблакіраваць прыладу",
"@blockDevice": {
"type": "String",
"placeholders": {}
},
"blocked": "Заблакіравана",
"@blocked": {
"type": "String",
"placeholders": {}
},
"botMessages": "Паведамленні бота",
"@botMessages": {
"type": "String",
"placeholders": {}
},
"cancel": "Скасаваць",
"@cancel": {
"type": "String",
"placeholders": {}
},
"cantOpenUri": "Немагчыма адкрыць URI {uri}",
"@cantOpenUri": {
"type": "String",
"placeholders": {
"uri": {
"type": "String"
}
}
},
"changeDeviceName": "Змяніць назву прылады",
"@changeDeviceName": {
"type": "String",
"placeholders": {}
},
"changedTheChatAvatar": "{username} змяніў выяву чата",
"@changedTheChatAvatar": {
"type": "String",
"placeholders": {
"username": {
"type": "String"
}
}
},
"changedTheChatDescriptionTo": "{username} змяніў апісанне чата на :'{description}'",
"@changedTheChatDescriptionTo": {
"type": "String",
"placeholders": {
"username": {
"type": "String"
},
"description": {
"type": "String"
}
}
},
"changedTheChatNameTo": "{username} змяніў назву чата на '{chatname}'",
"@changedTheChatNameTo": {
"type": "String",
"placeholders": {
"username": {
"type": "String"
},
"chatname": {
"type": "String"
}
}
},
"changedTheChatPermissions": "{username} змяніў дазволы чата",
"@changedTheChatPermissions": {
"type": "String",
"placeholders": {
"username": {
"type": "String"
}
}
},
"changedTheDisplaynameTo": "{username} змяніў адлюстроўваемае імя на: '{displayname}'",
"@changedTheDisplaynameTo": {
"type": "String",
"placeholders": {
"username": {
"type": "String"
},
"displayname": {
"type": "String"
}
}
},
"changedTheGuestAccessRules": "{username} змяніў правілы гасцявога доступу",
"@changedTheGuestAccessRules": {
"type": "String",
"placeholders": {
"username": {
"type": "String"
}
}
},
"changedTheGuestAccessRulesTo": "{username} змяніў правілы гасцявога доступу на: {rules}",
"@changedTheGuestAccessRulesTo": {
"type": "String",
"placeholders": {
"username": {
"type": "String"
},
"rules": {
"type": "String"
}
}
},
"changedTheHistoryVisibility": "{username} змяніў бачнасць гісторыі",
"@changedTheHistoryVisibility": {
"type": "String",
"placeholders": {
"username": {
"type": "String"
}
}
},
"changedTheHistoryVisibilityTo": "{username} змяніў бачнасць гісторыі на: {rules}",
"@changedTheHistoryVisibilityTo": {
"type": "String",
"placeholders": {
"username": {
"type": "String"
},
"rules": {
"type": "String"
}
}
},
"changedTheJoinRules": "{username} змяніў правілы падлучэння",
"@changedTheJoinRules": {
"type": "String",
"placeholders": {
"username": {
"type": "String"
}
}
},
"changedTheJoinRulesTo": "{username} змяніў правілы падлучэння на: {joinRules}",
"@changedTheJoinRulesTo": {
"type": "String",
"placeholders": {
"username": {
"type": "String"
},
"joinRules": {
"type": "String"
}
}
},
"changedTheProfileAvatar": "{username} змяніў свой аватар",
"@changedTheProfileAvatar": {
"type": "String",
"placeholders": {
"username": {
"type": "String"
}
}
}
}