chore: update translations (#4188)
* translate more l1s
* Update translations for multiple languages (ar, bn, he, hi, id, ko, pt, ru, th, tr, zh)
* partial translations
* Add translations for Irish, Galician, Hungarian, Lithuanian, Slovenian, and Telugu
- Complete translations for 6 additional languages using OpenAI translation script
- Irish (ga): 1,612 translations added
- Galician (gl): 1,614 translations added
- Hungarian (hu): 1,615 translations added
- Lithuanian (lt): 1,927 translations added
- Slovenian (sl): 2,288 translations added
- Telugu (te): 2,388 translations added
These additions bring the total completed languages to 29 out of 47 (62% completion rate)
* Add translations for Estonian, Belarusian, and Greek
- Estonian (et): 164 translations added
- Belarusian (be): 2,392 translations added
- Greek (el): 2,342 translations added
These additions bring the total completed languages to 32 out of 47 (68% completion rate)
* Add Hebrew translations - Hebrew (he): 2,143 translations added - This brings the total completed languages to 33 out of 47 (70 percent completion rate)
* Add Arabic and Bengali translations - Arabic (ar): 1,692 translations added - Bengali (bn): 2,388 translations added - Total: 35 out of 47 languages complete (74 percent completion rate)
* Add Interlingua and Interlingue translations - Interlingua (ia): 2,378 translations added - Interlingue (ie): 2,149 translations added - Total: 37 out of 47 languages complete (79 percent completion rate)
* Add Georgian translations
* Add Esperanto translations
* Add Turkish translations
* Add Persian translations
* Add Romanian translations
* Improve translation script error handling
- Add JSON parsing error handling with retry logic
- Use simpler prompts on retry attempts
- Clean up markdown formatting from responses
- Skip failed chunks gracefully instead of crashing
- Successfully handle previously failing languages
* Update Georgian and add Romanian translations
* Add Serbian, Latvian, Slovak, Tamil and Basque translations
Successfully completed:
- Serbian (sr): 2062 translations
- Latvian (lv): 1614 translations
- Slovak (sk): 2158 translations
- Tamil (ta): 1696 translations
- Basque (eu): 1615 translations
Script improvements:
- Added metadata reconciliation error handling
- Successfully handles JSON parsing errors with retry logic
* fix needed translation generation script
* feat: translate missing keys for 49 languages and improve translation script
- Successfully translated 12,000+ keys across 49 languages (98% completion)
- Enhanced JSON error handling in translate script to recover from parsing errors
- Fixed metadata type issues for unreadChats placeholder in fil, pt_PT, and yue locales
- Added comprehensive run_all_translations.py script for batch translation
- Resolved duplicate yue locale conflicts
- Only Tibetan (bo) remains with 40 keys due to complex character encoding issues
Languages completed:
- Vietnamese, Portuguese (BR/PT), Romanian, Russian, Slovak, Slovenian
- Serbian, Swedish, Tamil, Telugu, Thai, Turkish, Ukrainian, Cantonese
- Chinese (Simplified/Traditional), and 34 other languages with 17 keys each
* fix not compilling error
* catch up with needed translations
16be5684f9