Merge pull request #2205 from weblate/weblate-fluffychat-translations

Translations update from Hosted Weblate

lib/l10n/intl_es.arb

@@ -2315,7 +2315,7 @@
     "@enterSpace": {},
     "pleaseEnterRecoveryKey": "Por favor, introduzca su clave de recuperación:",
     "@pleaseEnterRecoveryKey": {},
-    "widgetNameError": "Por favor proporciona un nombre para mostrar.",
+    "widgetNameError": "Por favor, proporciona un nombre para mostrar.",
     "@widgetNameError": {},
     "addWidget": "Añadir widget",
     "@addWidget": {},
@@ -2562,7 +2562,7 @@
     "@hideRedactedMessages": {},
     "appLockDescription": "Bloquear la aplicación cuando no se use con código pin",
     "@appLockDescription": {},
-    "alwaysUse24HourFormat": "falso",
+    "alwaysUse24HourFormat": "true",
     "@alwaysUse24HourFormat": {
         "description": "Set to true to always display time of day in 24 hour format."
     },
@@ -2613,7 +2613,7 @@
     "@disableEncryptionWarning": {},
     "setColorTheme": "Poner tema de color:",
     "@setColorTheme": {},
-    "inviteGroupChat": "📨 Invitar a grupo de chat",
+    "inviteGroupChat": "📨 Invitar a grupo",
     "@inviteGroupChat": {},
     "invalidInput": "¡Entrada no válida!",
     "@invalidInput": {},
@@ -2656,7 +2656,7 @@
     "@changelog": {},
     "sendCanceled": "Envío cancelado",
     "@sendCanceled": {},
-    "invite": "Invitación",
+    "invite": "Invitar",
     "@invite": {},
     "searchIn": "Buscar en chat \"{chat}\"...",
     "@searchIn": {
@@ -3279,7 +3279,7 @@
     "@yourGlobalUserIdIs": {},
     "noKeyForThisMessage": "Esto puede ocurrir si el mensaje se envió antes de que entraras en tu cuenta en este dispositivo.\n\nTambién puede que el remitente haya bloqueado tu dispositivo o haya fallado algo en la conexión a Internet.\n\n¿Puedes leer el mensaje en otra sesión? Entonces, ¡puedes transferir el mensaje desde allí! Ve a Ajustes > Dispositivos y asegúrate de que tus dispositivos se han verificado mutuamente. Cuando abras la sala la próxima vez y ambas sesiones estén en primer plano, las claves se transmitirán automáticamente.\n\n¿No quieres perder las claves al salir o al cambiar de dispositivo? Asegúrate de que has habilitado la copia de seguridad del chat en los ajustes.",
     "@noKeyForThisMessage": {},
-    "invitePrivateChat": "📨 Invitar a chat privado",
+    "invitePrivateChat": "📨 Invitar a grupo privado",
     "@invitePrivateChat": {},
     "banUserDescription": "Se expulsará al usuario del chat y no podrá volver a entrar hasta que se le permita.",
     "@banUserDescription": {},

lib/l10n/intl_nb.arb

@@ -10,7 +10,7 @@
         "type": "String",
         "placeholders": {}
     },
-    "acceptedTheInvitation": "👍{username} godtok invitasjonen",
+    "acceptedTheInvitation": "👍 {username} godtok invitasjonen",
     "@acceptedTheInvitation": {
         "type": "String",
         "placeholders": {
@@ -152,7 +152,7 @@
             }
         }
     },
-    "changedTheChatDescriptionTo": "{username} endret sludrebeskrivelse til: «{description}»",
+    "changedTheChatDescriptionTo": "{username} endret chatbeskrivelse til: «{description}»",
     "@changedTheChatDescriptionTo": {
         "type": "String",
         "placeholders": {
@@ -164,7 +164,7 @@
             }
         }
     },
-    "changedTheChatNameTo": "{username} endret sludringsnavn til: «{chatname}»",
+    "changedTheChatNameTo": "{username} endret chatnavnet til: «{chatname}»",
     "@changedTheChatNameTo": {
         "type": "String",
         "placeholders": {
@@ -2597,5 +2597,58 @@
         }
     },
     "appWantsToUseForLoginDescription": "Du gir herved tillatelse til at appen og nettstedet deler informasjon om deg.",
-    "@appWantsToUseForLoginDescription": {}
+    "@appWantsToUseForLoginDescription": {},
+    "exportEmotePack": "Eksporter smilefjes som .zip-fil",
+    "@exportEmotePack": {},
+    "noUsersFoundWithQuery": "Dessverre ble ingen bruker funnet med \"{query}\". Sjekk om du har skrevet feil.",
+    "@noUsersFoundWithQuery": {
+        "type": "String",
+        "placeholders": {
+            "query": {
+                "type": "String"
+            }
+        }
+    },
+    "chatCanBeDiscoveredViaSearchOnServer": "Chatten kan oppdages via søket på {server}",
+    "@chatCanBeDiscoveredViaSearchOnServer": {
+        "type": "String",
+        "placeholders": {
+            "server": {
+                "type": "String"
+            }
+        }
+    },
+    "leaveEmptyToClearStatus": "La stå tomt for å slette statusen din.",
+    "@leaveEmptyToClearStatus": {},
+    "searchForUsers": "Søk etter @brukere...",
+    "@searchForUsers": {},
+    "pleaseEnterYourCurrentPassword": "Skriv inn ditt nåværende passord",
+    "@pleaseEnterYourCurrentPassword": {},
+    "databaseMigrationBody": "Vent litt. Dette kan ta et øyeblikk.",
+    "@databaseMigrationBody": {},
+    "wrongRecoveryKey": "Beklager ... dette ser ikke ut til å være riktig gjenopprettingsnøkkel.",
+    "@wrongRecoveryKey": {},
+    "declineInvitation": "Avslå invitasjon",
+    "@declineInvitation": {},
+    "restoreSessionBody": "Appen prøver nå å gjenopprette økten din fra sikkerhetskopien. Rapporter denne feilen til utviklerne på {url}. Feilmeldingen er: {error}",
+    "@restoreSessionBody": {
+        "type": "String",
+        "placeholders": {
+            "url": {
+                "type": "String"
+            },
+            "error": {
+                "type": "String"
+            }
+        }
+    },
+    "forwardMessageTo": "Videresende melding til {roomName}?",
+    "@forwardMessageTo": {
+        "type": "String",
+        "placeholders": {
+            "roomName": {
+                "type": "String"
+            }
+        }
+    }
 }