Translated using Weblate (Galician)
Currently translated at 100.0% (563 of 563 strings) Translation: FluffyChat/Translations Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/fluffychat/translations/gl/
This commit is contained in:
josé m
Hosted Weblate
parent
8fffc0daac
commit
e8a1a7c894
1 changed files with 42 additions and 30 deletions
|
|
@ -55,7 +55,7 @@
|
|||
"type": "text",
|
||||
"placeholders": {}
|
||||
},
|
||||
"allChats": "Tódolos chats",
|
||||
"allChats": "Todas as conversas",
|
||||
"@allChats": {
|
||||
"type": "text",
|
||||
"placeholders": {}
|
||||
|
|
@ -180,7 +180,7 @@
|
|||
"type": "text",
|
||||
"placeholders": {}
|
||||
},
|
||||
"changedTheChatAvatar": "{username} cambiou o avatar do chat",
|
||||
"changedTheChatAvatar": "{username} cambiou o avatar da conversa",
|
||||
"@changedTheChatAvatar": {
|
||||
"type": "text",
|
||||
"placeholders": {
|
||||
|
|
@ -304,7 +304,7 @@
|
|||
"type": "text",
|
||||
"placeholders": {}
|
||||
},
|
||||
"changeWallpaper": "Mudar fondo do chat",
|
||||
"changeWallpaper": "Cambiar imaxe de fondo",
|
||||
"@changeWallpaper": {
|
||||
"type": "text",
|
||||
"placeholders": {}
|
||||
|
|
@ -319,12 +319,12 @@
|
|||
"type": "text",
|
||||
"placeholders": {}
|
||||
},
|
||||
"chat": "Chat",
|
||||
"chat": "Conversa",
|
||||
"@chat": {
|
||||
"type": "text",
|
||||
"placeholders": {}
|
||||
},
|
||||
"chatBackup": "Copia de apoio do chat",
|
||||
"chatBackup": "Copia de apoio",
|
||||
"@chatBackup": {
|
||||
"type": "text",
|
||||
"placeholders": {}
|
||||
|
|
@ -334,12 +334,12 @@
|
|||
"type": "text",
|
||||
"placeholders": {}
|
||||
},
|
||||
"chatDetails": "Detalles do chat",
|
||||
"chatDetails": "Detalles da conversa",
|
||||
"@chatDetails": {
|
||||
"type": "text",
|
||||
"placeholders": {}
|
||||
},
|
||||
"chats": "Chats",
|
||||
"chats": "Conversas",
|
||||
"@chats": {
|
||||
"type": "text",
|
||||
"placeholders": {}
|
||||
|
|
@ -453,7 +453,7 @@
|
|||
"type": "text",
|
||||
"placeholders": {}
|
||||
},
|
||||
"configureChat": "Configurar chat",
|
||||
"configureChat": "Configurar conversa",
|
||||
"@configureChat": {
|
||||
"type": "text",
|
||||
"placeholders": {}
|
||||
|
|
@ -619,7 +619,7 @@
|
|||
"type": "text",
|
||||
"placeholders": {}
|
||||
},
|
||||
"directChats": "Chats Directos",
|
||||
"directChats": "Conversas Directas",
|
||||
"@directChats": {
|
||||
"type": "text",
|
||||
"placeholders": {}
|
||||
|
|
@ -644,7 +644,7 @@
|
|||
"type": "text",
|
||||
"placeholders": {}
|
||||
},
|
||||
"editChatPermissions": "Editar permisos do chat",
|
||||
"editChatPermissions": "Editar permisos da conversa",
|
||||
"@editChatPermissions": {
|
||||
"type": "text",
|
||||
"placeholders": {}
|
||||
|
|
@ -694,7 +694,7 @@
|
|||
"type": "text",
|
||||
"placeholders": {}
|
||||
},
|
||||
"emptyChat": "Chat baleiro",
|
||||
"emptyChat": "Conversa baleira",
|
||||
"@emptyChat": {
|
||||
"type": "text",
|
||||
"placeholders": {}
|
||||
|
|
@ -955,7 +955,7 @@
|
|||
"type": "text",
|
||||
"placeholders": {}
|
||||
},
|
||||
"inviteText": "{username} convidoute a FluffyChat.\n1. instala FluffyChat: https://fluffychat.im \n2. Rexístrate ou conéctate\n3. Abre a ligazón do convite: {link}",
|
||||
"inviteText": "{username} convidoute a FluffyChat.\n1. Visita fluffychat.im e instala a app\n2. Crea unha conta ou Accede\n3. Abre a ligazón do convite: \n {link}",
|
||||
"@inviteText": {
|
||||
"type": "text",
|
||||
"placeholders": {
|
||||
|
|
@ -968,14 +968,14 @@
|
|||
"type": "text",
|
||||
"placeholders": {}
|
||||
},
|
||||
"joinedTheChat": "👋 {username} uníuse ao chat",
|
||||
"joinedTheChat": "👋 {username} uníuse á conversa",
|
||||
"@joinedTheChat": {
|
||||
"type": "text",
|
||||
"placeholders": {
|
||||
"username": {}
|
||||
}
|
||||
},
|
||||
"joinRoom": "Entrar na sala",
|
||||
"joinRoom": "Unirse á sala",
|
||||
"@joinRoom": {
|
||||
"type": "text",
|
||||
"placeholders": {}
|
||||
|
|
@ -1114,7 +1114,7 @@
|
|||
"type": "text",
|
||||
"placeholders": {}
|
||||
},
|
||||
"muteChat": "Acalar chat",
|
||||
"muteChat": "Acalar conversa",
|
||||
"@muteChat": {
|
||||
"type": "text",
|
||||
"placeholders": {}
|
||||
|
|
@ -1124,7 +1124,7 @@
|
|||
"type": "text",
|
||||
"placeholders": {}
|
||||
},
|
||||
"newChat": "Novo chat",
|
||||
"newChat": "Nova conversa",
|
||||
"@newChat": {
|
||||
"type": "text",
|
||||
"placeholders": {}
|
||||
|
|
@ -1462,7 +1462,7 @@
|
|||
"type": "text",
|
||||
"placeholders": {}
|
||||
},
|
||||
"unbanFromChat": "Retirar veto no chat",
|
||||
"unbanFromChat": "Retirar veto na conversa",
|
||||
"@unbanFromChat": {
|
||||
"type": "text",
|
||||
"placeholders": {}
|
||||
|
|
@ -1846,7 +1846,7 @@
|
|||
"type": "text",
|
||||
"placeholders": {}
|
||||
},
|
||||
"unreadChats": "{unreadCount, plural, =1{1 chat non lido} other{{unreadCount} chats non lidos}}",
|
||||
"unreadChats": "{unreadCount, plural, =1{1 conversa sen ler} other{{unreadCount} conversas sen ler}}",
|
||||
"@unreadChats": {
|
||||
"type": "text",
|
||||
"placeholders": {
|
||||
|
|
@ -1961,7 +1961,7 @@
|
|||
"type": "text",
|
||||
"placeholders": {}
|
||||
},
|
||||
"wallpaper": "Fondo da conversa",
|
||||
"wallpaper": "Imaxe de fondo:",
|
||||
"@wallpaper": {
|
||||
"type": "text",
|
||||
"placeholders": {}
|
||||
|
|
@ -1991,7 +1991,7 @@
|
|||
"type": "text",
|
||||
"placeholders": {}
|
||||
},
|
||||
"wipeChatBackup": "Eliminar a copia de apoio do chat e crear unha nova chave de recuperación?",
|
||||
"wipeChatBackup": "Queres eliminar a copia de apoio da conversa e crear unha nova chave de recuperación?",
|
||||
"@wipeChatBackup": {
|
||||
"type": "text",
|
||||
"placeholders": {}
|
||||
|
|
@ -2016,7 +2016,7 @@
|
|||
"type": "text",
|
||||
"placeholders": {}
|
||||
},
|
||||
"youAreInvitedToThisChat": "Estás convidada a este chat",
|
||||
"youAreInvitedToThisChat": "Convidáronte a esta conversa",
|
||||
"@youAreInvitedToThisChat": {
|
||||
"type": "text",
|
||||
"placeholders": {}
|
||||
|
|
@ -2041,7 +2041,7 @@
|
|||
"type": "text",
|
||||
"placeholders": {}
|
||||
},
|
||||
"chatHasBeenAddedToThisSpace": "O chat foi engadido a este espazo",
|
||||
"chatHasBeenAddedToThisSpace": "Engadiuse a conversa a este espazo",
|
||||
"@chatHasBeenAddedToThisSpace": {},
|
||||
"addToSpace": "Engadir ao espazo",
|
||||
"@addToSpace": {},
|
||||
|
|
@ -2088,7 +2088,7 @@
|
|||
"@sender": {},
|
||||
"openGallery": "Galería pública",
|
||||
"@openGallery": {},
|
||||
"addToSpaceDescription": "Elixe un espazo ao que engadir este chat.",
|
||||
"addToSpaceDescription": "Elixe un espazo ao que engadir esta conversa.",
|
||||
"@addToSpaceDescription": {},
|
||||
"loginWithOneClick": "Conéctate cun click",
|
||||
"@loginWithOneClick": {},
|
||||
|
|
@ -2173,7 +2173,7 @@
|
|||
"@markAsRead": {},
|
||||
"reportUser": "Denunciar usuaria",
|
||||
"@reportUser": {},
|
||||
"openChat": "Abrir Chat",
|
||||
"openChat": "Abrir Conversa",
|
||||
"@openChat": {},
|
||||
"voiceCall": "Chamada de voz",
|
||||
"@voiceCall": {},
|
||||
|
|
@ -2249,7 +2249,7 @@
|
|||
"type": "text",
|
||||
"placeholders": {}
|
||||
},
|
||||
"showDirectChatsInSpaces": "Mostrar os Chats Directos nos Espazos",
|
||||
"showDirectChatsInSpaces": "Mostrar Conversas Directas relacionadas nos Espazos",
|
||||
"@showDirectChatsInSpaces": {
|
||||
"type": "text",
|
||||
"placeholders": {}
|
||||
|
|
@ -2338,7 +2338,7 @@
|
|||
"@dehydrateTorLong": {},
|
||||
"hydrateTor": "Usuarias TOR: Importar a sesión exportada",
|
||||
"@hydrateTor": {},
|
||||
"hydrateTorLong": "Exportaches a túa sesión a última vez en TOR? Importaa rápidamente e continúa cos teus chats.",
|
||||
"hydrateTorLong": "Exportaches a túa sesión a última vez en TOR? Importaa rápidamente e segue conversando.",
|
||||
"@hydrateTorLong": {},
|
||||
"hydrate": "Restablecer desde copia de apoio",
|
||||
"@hydrate": {},
|
||||
|
|
@ -2393,7 +2393,7 @@
|
|||
"@callingPermissions": {},
|
||||
"callingAccount": "Conta que chama",
|
||||
"@callingAccount": {},
|
||||
"callingAccountDetails": "Permite a FluffyChat usar a app marcador nativa de android.",
|
||||
"callingAccountDetails": "Permítelle a FluffyChat usar a app marcador nativa de android.",
|
||||
"@callingAccountDetails": {},
|
||||
"appearOnTopDetails": "Permítelle á app aparecer por enrriba (non é preciso se xa configuraches FluffyChat como unha conta para chamadas)",
|
||||
"@appearOnTopDetails": {},
|
||||
|
|
@ -2405,7 +2405,7 @@
|
|||
"@allSpaces": {},
|
||||
"screenSharingDetail": "Estás compartindo a túa pantalla en FluffyChat",
|
||||
"@screenSharingDetail": {},
|
||||
"numChats": "{number} chats",
|
||||
"numChats": "{number} conversas",
|
||||
"@numChats": {
|
||||
"type": "number",
|
||||
"placeholders": {
|
||||
|
|
@ -2472,7 +2472,7 @@
|
|||
"@reopenChat": {},
|
||||
"noOtherDevicesFound": "Non se atopan outros dispositivos",
|
||||
"@noOtherDevicesFound": {},
|
||||
"noBackupWarning": "Aviso! Se non activas a copia de apoio do chat, perderás o acceso ás túas mensaxes cifradas. É totalmente recomendable activar a copia de apoio do chat antes de pechar a sesión.",
|
||||
"noBackupWarning": "Aviso! Se non activas a copia de apoio da conversa, perderás o acceso ás túas mensaxes cifradas. É moi recomendable activar a copia de apoio da conversa antes de pechar a sesión.",
|
||||
"@noBackupWarning": {},
|
||||
"fileIsTooBigForServer": "O servidor informa de que o ficheiro é demasiado grande para envialo.",
|
||||
"@fileIsTooBigForServer": {},
|
||||
|
|
@ -2540,5 +2540,17 @@
|
|||
}
|
||||
},
|
||||
"sendTypingNotifications": "Enviar notificación de escritura",
|
||||
"@sendTypingNotifications": {}
|
||||
"@sendTypingNotifications": {},
|
||||
"createGroup": "Crear grupo",
|
||||
"@createGroup": {},
|
||||
"messagesStyle": "Mensaxes:",
|
||||
"@messagesStyle": {},
|
||||
"profileNotFound": "Non se atopa a usuaria no servidor. Pode que haxa un problema coa conexión ou que a usuaria non exista.",
|
||||
"@profileNotFound": {},
|
||||
"shareInviteLink": "Comparte ligazón de convite",
|
||||
"@shareInviteLink": {},
|
||||
"setColorTheme": "Cor do decorado:",
|
||||
"@setColorTheme": {},
|
||||
"setTheme": "Establecer decorado:",
|
||||
"@setTheme": {}
|
||||
}
|
||||
|
|
|
|||
Loading…
Add table
Reference in a new issue