added some missing grammar copy

lib/pangea/enum/analytics/morph_categories_enum.dart

@@ -0,0 +1,127 @@
+// ignore_for_file: constant_identifier_names
+
+import 'package:collection/collection.dart';
+import 'package:flutter/material.dart';
+import 'package:flutter_gen/gen_l10n/l10n.dart';
+
+enum MorphologicalCategories {
+  Pos,
+  AdvType,
+  Aspect,
+  Case,
+  ConjType,
+  Definite,
+  Degree,
+  Evident,
+  Foreign,
+  Gender,
+  Mood,
+  NounType,
+  NumForm,
+  NumType,
+  Number,
+  NumberPsor,
+  Person,
+  Polarity,
+  Polite,
+  Poss,
+  PrepCase,
+  PronType,
+  PunctSide,
+  PunctType,
+  Reflex,
+  Tense,
+  VerbForm,
+  VerbType,
+  Voice,
+}
+
+extension MorphologicalCategoriesExtension on MorphologicalCategories {
+  /// Convert enum to string
+  String toShortString() {
+    return toString().split('.').last;
+  }
+
+  /// Convert string to enum
+  static MorphologicalCategories? fromString(String category) {
+    return MorphologicalCategories.values.firstWhereOrNull(
+      (e) => e.toShortString() == category,
+    );
+  }
+
+  String getDisplayCopy(BuildContext context) {
+    switch (this) {
+      case MorphologicalCategories.Pos:
+        return L10n.of(context)!.grammarCopyPOS;
+      case MorphologicalCategories.AdvType:
+        return L10n.of(context)!.grammarCopyADVTYPE;
+      case MorphologicalCategories.Aspect:
+        return L10n.of(context)!.grammarCopyASPECT;
+      case MorphologicalCategories.Case:
+        return L10n.of(context)!.grammarCopyCASE;
+      case MorphologicalCategories.ConjType:
+        return L10n.of(context)!.grammarCopyCONJTYPE;
+      case MorphologicalCategories.Definite:
+        return L10n.of(context)!.grammarCopyDEFINITE;
+      case MorphologicalCategories.Degree:
+        return L10n.of(context)!.grammarCopyDEGREE;
+      case MorphologicalCategories.Evident:
+        return L10n.of(context)!.grammarCopyEVIDENT;
+      case MorphologicalCategories.Foreign:
+        return L10n.of(context)!.grammarCopyFOREIGN;
+      case MorphologicalCategories.Gender:
+        return L10n.of(context)!.grammarCopyGENDER;
+      case MorphologicalCategories.Mood:
+        return L10n.of(context)!.grammarCopyMOOD;
+      case MorphologicalCategories.NounType:
+        return L10n.of(context)!.grammarCopyNOUNTYPE;
+      case MorphologicalCategories.NumForm:
+        return L10n.of(context)!.grammarCopyNUMFORM;
+      case MorphologicalCategories.NumType:
+        return L10n.of(context)!.grammarCopyNUMTYPE;
+      case MorphologicalCategories.Number:
+        return L10n.of(context)!.grammarCopyNUMBER;
+      case MorphologicalCategories.NumberPsor:
+        return L10n.of(context)!.grammarCopyNUMBERPSOR;
+      case MorphologicalCategories.Person:
+        return L10n.of(context)!.grammarCopyPERSON;
+      case MorphologicalCategories.Polarity:
+        return L10n.of(context)!.grammarCopyPOLARITY;
+      case MorphologicalCategories.Polite:
+        return L10n.of(context)!.grammarCopyPOLITE;
+      case MorphologicalCategories.Poss:
+        return L10n.of(context)!.grammarCopyPOSS;
+      case MorphologicalCategories.PrepCase:
+        return L10n.of(context)!.grammarCopyPREPCASE;
+      case MorphologicalCategories.PronType:
+        return L10n.of(context)!.grammarCopyPRONTYPE;
+      case MorphologicalCategories.PunctSide:
+        return L10n.of(context)!.grammarCopyPUNCTSIDE;
+      case MorphologicalCategories.PunctType:
+        return L10n.of(context)!.grammarCopyPUNCTTYPE;
+      case MorphologicalCategories.Reflex:
+        return L10n.of(context)!.grammarCopyREFLEX;
+      case MorphologicalCategories.Tense:
+        return L10n.of(context)!.grammarCopyTENSE;
+      case MorphologicalCategories.VerbForm:
+        return L10n.of(context)!.grammarCopyVERBFORM;
+      case MorphologicalCategories.VerbType:
+        return L10n.of(context)!.grammarCopyVERBTYPE;
+      case MorphologicalCategories.Voice:
+        return L10n.of(context)!.grammarCopyVOICE;
+    }
+  }
+}
+
+String? getMorphologicalCategoryCopy(
+  String categoryName,
+  BuildContext context,
+) {
+  final MorphologicalCategories? category =
+      MorphologicalCategoriesExtension.fromString(categoryName);
+
+  if (category == null) {
+    return null;
+  }
+  return category.getDisplayCopy(context);
+}

lib/pangea/enum/analytics/parts_of_speech_enum.dart

@@ -0,0 +1,87 @@
+import 'package:collection/collection.dart';
+import 'package:flutter/material.dart';
+import 'package:flutter_gen/gen_l10n/l10n.dart';
+
+enum GrammarCopyPOS {
+  sconj,
+  num,
+  verb,
+  affix,
+  part,
+  adj,
+  cconj,
+  punct,
+  adv,
+  aux,
+  space,
+  sym,
+  det,
+  pron,
+  adp,
+  propn,
+  noun,
+  intj,
+  x,
+}
+
+extension GrammarCopyPOSExtension on GrammarCopyPOS {
+  /// Convert enum to string
+  String toShortString() {
+    return toString().split('.').last.toLowerCase();
+  }
+
+  GrammarCopyPOS? fromString(String categoryName) {
+    return GrammarCopyPOS.values.firstWhereOrNull(
+      (pos) => pos.toShortString() == categoryName.toLowerCase(),
+    );
+  }
+
+  String getDisplayCopy(BuildContext context) {
+    switch (this) {
+      case GrammarCopyPOS.sconj:
+        return L10n.of(context)!.grammarCopyPOSsconj;
+      case GrammarCopyPOS.num:
+        return L10n.of(context)!.grammarCopyPOSnum;
+      case GrammarCopyPOS.verb:
+        return L10n.of(context)!.grammarCopyPOSverb;
+      case GrammarCopyPOS.affix:
+        return L10n.of(context)!.grammarCopyPOSaffix;
+      case GrammarCopyPOS.part:
+        return L10n.of(context)!.grammarCopyPOSpart;
+      case GrammarCopyPOS.adj:
+        return L10n.of(context)!.grammarCopyPOSadj;
+      case GrammarCopyPOS.cconj:
+        return L10n.of(context)!.grammarCopyPOScconj;
+      case GrammarCopyPOS.punct:
+        return L10n.of(context)!.grammarCopyPOSpunct;
+      case GrammarCopyPOS.adv:
+        return L10n.of(context)!.grammarCopyPOSadv;
+      case GrammarCopyPOS.aux:
+        return L10n.of(context)!.grammarCopyPOSaux;
+      case GrammarCopyPOS.space:
+        return L10n.of(context)!.grammarCopyPOSspace;
+      case GrammarCopyPOS.sym:
+        return L10n.of(context)!.grammarCopyPOSsym;
+      case GrammarCopyPOS.det:
+        return L10n.of(context)!.grammarCopyPOSdet;
+      case GrammarCopyPOS.pron:
+        return L10n.of(context)!.grammarCopyPOSpron;
+      case GrammarCopyPOS.adp:
+        return L10n.of(context)!.grammarCopyPOSadp;
+      case GrammarCopyPOS.propn:
+        return L10n.of(context)!.grammarCopyPOSpropn;
+      case GrammarCopyPOS.noun:
+        return L10n.of(context)!.grammarCopyPOSnoun;
+      case GrammarCopyPOS.intj:
+        return L10n.of(context)!.grammarCopyPOSintj;
+      case GrammarCopyPOS.x:
+        return L10n.of(context)!.grammarCopyPOSx;
+    }
+  }
+}
+
+String? getVocabCategoryName(String category, BuildContext context) {
+  return GrammarCopyPOS.values
+      .firstWhereOrNull((pos) => pos.toShortString() == category.toLowerCase())
+      ?.getDisplayCopy(context);
+}

lib/pangea/enum/construct_type_enum.dart

@@ -1,4 +1,7 @@
 import 'package:fluffychat/pangea/constants/analytics_constants.dart';
+import 'package:fluffychat/pangea/enum/analytics/morph_categories_enum.dart';
+import 'package:fluffychat/pangea/enum/analytics/parts_of_speech_enum.dart';
+import 'package:flutter/material.dart';
 
 enum ConstructTypeEnum {
   grammar,
@@ -28,6 +31,17 @@ extension ConstructExtension on ConstructTypeEnum {
         return AnalyticsConstants.morphUseMaxXP;
     }
   }
+
+  String? getDisplayCopy(String category, BuildContext context) {
+    switch (this) {
+      case ConstructTypeEnum.morph:
+        return getMorphologicalCategoryCopy(category, context);
+      case ConstructTypeEnum.vocab:
+        return getVocabCategoryName(category, context);
+      default:
+        return null;
+    }
+  }
 }
 
 class ConstructTypeUtil {

lib/pangea/utils/get_grammar_copy.dart

@@ -1,3 +1,5 @@
+// ignore_for_file: constant_identifier_names
+
 import 'dart:developer';
 
 import 'package:fluffychat/pangea/utils/error_handler.dart';
@@ -6,15 +8,19 @@ import 'package:flutter/material.dart';
 import 'package:flutter_gen/gen_l10n/l10n.dart';
 
 /// Used on morph constructs
-String getGrammarCopy({
+String? getGrammarCopy({
   required String category,
 
   /// This is the tag / feature
   required String lemma,
   required BuildContext context,
 }) {
+  if (category.toLowerCase() == 'other') {
+    return null;
+  }
+
   final String key =
-      'grammarCopy${category.toUpperCase()}${lemma.toLowerCase()}';
+      'grammarCopy${category.toUpperCase()}${lemma.replaceAll(",", "").toLowerCase()}';
 
   switch (key) {
     case 'grammarCopyPOSsconj':
@@ -119,8 +125,16 @@ String getGrammarCopy({
       return L10n.of(context)!.grammarCopyNUMBERplur;
     case 'grammarCopyPRONTYPEnpr':
       return L10n.of(context)!.grammarCopyPRONTYPEnpr;
+    case 'grammarCopyPRONTYPEprs':
+      return L10n.of(context)!.grammarCopyPRONTYPEprs;
+    case 'grammarCopyPRONTYPEind':
+      return L10n.of(context)!.grammarCopyPRONTYPEind;
     case 'grammarCopyPRONTYPEinterrogative':
       return L10n.of(context)!.grammarCopyPRONTYPEinterrogative;
+    case 'grammarCopyPRONTYPEart':
+      return L10n.of(context)!.grammarCopyPRONTYPEart;
+    case 'grammarCopyPRONTYPEtot':
+      return L10n.of(context)!.grammarCopyPRONTYPEtot;
     case 'grammarCopyPOLITEinfm':
       return L10n.of(context)!.grammarCopyPOLITEinfm;
     case 'grammarCopyADVTYPEtim':
@@ -155,6 +169,8 @@ String getGrammarCopy({
       return L10n.of(context)!.grammarCopyPRONTYPEdem;
     case 'grammarCopyPREPCASEpre':
       return L10n.of(context)!.grammarCopyPREPCASEpre;
+    case 'grammarCopyPREPCASEnpr':
+      return L10n.of(context)!.grammarCopyPREPCASEnpr;
     case 'grammarCopyVERBFORMfin':
       return L10n.of(context)!.grammarCopyVERBFORMfin;
     case 'grammarCopyDEGREEpos':
@@ -171,6 +187,8 @@ String getGrammarCopy({
       return L10n.of(context)!.grammarCopyTENSEprs;
     case 'grammarCopyDEFINITEdef':
       return L10n.of(context)!.grammarCopyDEFINITEdef;
+    case 'grammarCopyDEFINITEind':
+      return L10n.of(context)!.grammarCopyDEFINITEind;
     case 'grammarCopyNUMTYPEord':
       return L10n.of(context)!.grammarCopyNUMTYPEord;
     case 'grammarCopyCASEins':
@@ -189,10 +207,14 @@ String getGrammarCopy({
       return L10n.of(context)!.grammarCopyCASErelativeCase;
     case 'grammarCopyPUNCTTYPEexcl':
       return L10n.of(context)!.grammarCopyPUNCTTYPEexcl;
+    case 'rammarCopyPUNCTTYPEperi':
+      return L10n.of(context)!.grammarCopyPUNCTTYPEperi;
     case 'grammarCopyPERSON1':
       return L10n.of(context)!.grammarCopyPERSON1;
     case 'grammarCopyPUNCTSIDEini':
       return L10n.of(context)!.grammarCopyPUNCTSIDEini;
+    case 'grammarCopyPUNCTSIDEfin':
+      return L10n.of(context)!.grammarCopyPUNCTSIDEfin;
     case 'grammarCopyGENDERperson':
       return L10n.of(context)!.grammarCopyGENDERperson;
     case 'grammarCopyFOREIGNyes':
@@ -203,6 +225,8 @@ String getGrammarCopy({
       return L10n.of(context)!.grammarCopyVERBTYPEverbType;
     case 'grammarCopyPOSSpass':
       return L10n.of(context)!.grammarCopyPOSSpass;
+    case 'grammarCopyPOSSyes':
+      return L10n.of(context)!.grammarCopyPOSSyes;
     case 'grammarCopyPREPCASEprepCase':
       return L10n.of(context)!.grammarCopyPREPCASEprepCase;
     case 'grammarCopyNUMTYPEnumType':
@@ -259,6 +283,8 @@ String getGrammarCopy({
       return L10n.of(context)!.grammarCopyGENDERcom;
     case 'grammarCopyREFLEXrflx':
       return L10n.of(context)!.grammarCopyREFLEXrflx;
+    case 'grammarCopyREFLEXyes':
+      return L10n.of(context)!.grammarCopyREFLEXyes;
     case 'grammarCopyPARTTYPEpar':
       return L10n.of(context)!.grammarCopyPARTTYPEpar;
     case 'grammarCopySPCspc':
@@ -377,6 +403,8 @@ String getGrammarCopy({
       return L10n.of(context)!.grammarCopyPRONTYPEexc;
     case 'grammarCopyPRONTYPErcp':
       return L10n.of(context)!.grammarCopyPRONTYPErcp;
+    case 'grammarCopyPRONTYPEintrel':
+      return L10n.of(context)!.grammarCopyPRONTYPEintrel;
     case 'grammarCopyPRONTYPEintRelPronType':
       return L10n.of(context)!.grammarCopyPRONTYPEintRelPronType;
     case 'grammarCopyTENSEaor':
@@ -385,6 +413,8 @@ String getGrammarCopy({
       return L10n.of(context)!.grammarCopyTENSEeps;
     case 'grammarCopyTENSEprosp':
       return L10n.of(context)!.grammarCopyTENSEprosp;
+    case 'grammarCopyTENSEimp':
+      return L10n.of(context)!.grammarCopyTENSEimp;
     case 'grammarCopyVERBFORMpart':
       return L10n.of(context)!.grammarCopyVERBFORMpart;
     case 'grammarCopyVERBFORMconv':

lib/pangea/widgets/chat_list/analytics_summary/analytics_popup.dart

@@ -66,8 +66,13 @@ class AnalyticsPopup extends StatelessWidget {
           return Column(
             children: [
               ExpansionTile(
-                // GABBY TODO switch back to getGrammarCopy once it's updated
+                title: Text(
-                title: Text(category.key),
+                  category.value.first.constructType.getDisplayCopy(
+                        category.key,
+                        context,
+                      ) ??
+                      category.key,
+                ),
                 children: category.value.map((constructUses) {
                   return ConstructUsesXPTile(
                     indicator: indicator,
@@ -131,10 +136,11 @@ class ConstructUsesXPTile extends StatelessWidget {
         title: Text(
           constructsModel.type == ConstructTypeEnum.morph
               ? getGrammarCopy(
-                  category: constructUses.category,
+                    category: constructUses.category,
-                  lemma: constructUses.lemma,
+                    lemma: constructUses.lemma,
-                  context: context,
+                    context: context,
-                )
+                  ) ??
+                  constructUses.lemma
               : constructUses.lemma,
         ),
         subtitle: Row(