diff --git a/lib/l10n/intl_ar.arb b/lib/l10n/intl_ar.arb
index 3ad9a0a8b..9cf59f6e6 100644
--- a/lib/l10n/intl_ar.arb
+++ b/lib/l10n/intl_ar.arb
@@ -1,6 +1,6 @@
 {
   "@@locale": "ar",
-  "@@last_modified": "2025-12-15 09:25:06.739901",
+  "@@last_modified": "2025-12-15 12:08:55.118158",
   "about": "حول",
   "@about": {
     "type": "String",
@@ -10898,5 +10898,15 @@
   "@inOngoingActivity": {
     "type": "String",
     "placeholders": {}
+  },
+  "modeDisabled": "أدوات التعلم معطلة للرسائل التي ليست باللغة المستهدفة.",
+  "vocabEmoji": "رمز التعبير عن المفردات",
+  "@modeDisabled": {
+    "type": "String",
+    "placeholders": {}
+  },
+  "@vocabEmoji": {
+    "type": "String",
+    "placeholders": {}
   }
 }
\ No newline at end of file
diff --git a/lib/l10n/intl_be.arb b/lib/l10n/intl_be.arb
index 0e4623f63..838661883 100644
--- a/lib/l10n/intl_be.arb
+++ b/lib/l10n/intl_be.arb
@@ -1915,7 +1915,7 @@
   "playWithAI": "Пакуль гуляйце з ШІ",
   "courseStartDesc": "Pangea Bot гатовы да працы ў любы час!\n\n...але навучанне лепш з сябрамі!",
   "@@locale": "be",
-  "@@last_modified": "2025-12-15 09:24:47.929034",
+  "@@last_modified": "2025-12-15 12:08:42.207839",
   "@alwaysUse24HourFormat": {
     "type": "String",
     "placeholders": {}
@@ -11780,5 +11780,15 @@
   "@inOngoingActivity": {
     "type": "String",
     "placeholders": {}
+  },
+  "modeDisabled": "Інструменты навучання адключаны для паведамленняў, якія не знаходзяцца на вашай мове мэты.",
+  "vocabEmoji": "Эмодзі слоўніка",
+  "@modeDisabled": {
+    "type": "String",
+    "placeholders": {}
+  },
+  "@vocabEmoji": {
+    "type": "String",
+    "placeholders": {}
   }
 }
\ No newline at end of file
diff --git a/lib/l10n/intl_bn.arb b/lib/l10n/intl_bn.arb
index ce9b0ec4f..bb5735e21 100644
--- a/lib/l10n/intl_bn.arb
+++ b/lib/l10n/intl_bn.arb
@@ -1,5 +1,5 @@
 {
-  "@@last_modified": "2025-12-15 09:25:31.476425",
+  "@@last_modified": "2025-12-15 12:09:08.421474",
   "about": "সম্পর্কে",
   "@about": {
     "type": "String",
@@ -11785,5 +11785,15 @@
   "@inOngoingActivity": {
     "type": "String",
     "placeholders": {}
+  },
+  "modeDisabled": "আপনার লক্ষ্য ভাষায় নয় এমন বার্তাগুলির জন্য শেখার সরঞ্জামগুলি অক্ষম করা হয়েছে।",
+  "vocabEmoji": "শব্দ ইমোজি",
+  "@modeDisabled": {
+    "type": "String",
+    "placeholders": {}
+  },
+  "@vocabEmoji": {
+    "type": "String",
+    "placeholders": {}
   }
 }
\ No newline at end of file
diff --git a/lib/l10n/intl_bo.arb b/lib/l10n/intl_bo.arb
index 385f61c3d..f8a26f739 100644
--- a/lib/l10n/intl_bo.arb
+++ b/lib/l10n/intl_bo.arb
@@ -4282,7 +4282,7 @@
   "joinPublicTrip": "མི་ཚེས་ལ་ལོག་འབད།",
   "startOwnTrip": "ངེད་རང་གི་ལོག་ལ་སྦྱོར་བཅོས།",
   "@@locale": "bo",
-  "@@last_modified": "2025-12-15 09:25:25.306340",
+  "@@last_modified": "2025-12-15 12:09:05.659457",
   "@alwaysUse24HourFormat": {
     "type": "String",
     "placeholders": {}
@@ -10435,5 +10435,15 @@
   "@inOngoingActivity": {
     "type": "String",
     "placeholders": {}
+  },
+  "modeDisabled": "Lernwerkzeuge sind für Nachrichten, die nicht in deiner Zielsprache sind, deaktiviert.",
+  "vocabEmoji": "Vokabel-Emoji",
+  "@modeDisabled": {
+    "type": "String",
+    "placeholders": {}
+  },
+  "@vocabEmoji": {
+    "type": "String",
+    "placeholders": {}
   }
 }
\ No newline at end of file
diff --git a/lib/l10n/intl_ca.arb b/lib/l10n/intl_ca.arb
index 1cbc1da3f..3c82ce155 100644
--- a/lib/l10n/intl_ca.arb
+++ b/lib/l10n/intl_ca.arb
@@ -1,5 +1,5 @@
 {
-  "@@last_modified": "2025-12-15 09:24:50.199630",
+  "@@last_modified": "2025-12-15 12:08:43.538573",
   "about": "Quant a",
   "@about": {
     "type": "String",
@@ -10705,5 +10705,15 @@
   "@inOngoingActivity": {
     "type": "String",
     "placeholders": {}
+  },
+  "modeDisabled": "Les eines d'aprenentatge estan desactivades per a missatges que no estan en el teu idioma objectiu.",
+  "vocabEmoji": "Emoji de vocabulari",
+  "@modeDisabled": {
+    "type": "String",
+    "placeholders": {}
+  },
+  "@vocabEmoji": {
+    "type": "String",
+    "placeholders": {}
   }
 }
\ No newline at end of file
diff --git a/lib/l10n/intl_cs.arb b/lib/l10n/intl_cs.arb
index e610d4e35..8ee07e391 100644
--- a/lib/l10n/intl_cs.arb
+++ b/lib/l10n/intl_cs.arb
@@ -1,6 +1,6 @@
 {
   "@@locale": "cs",
-  "@@last_modified": "2025-12-15 09:24:42.015689",
+  "@@last_modified": "2025-12-15 12:08:39.446987",
   "about": "O aplikaci",
   "@about": {
     "type": "String",
@@ -11288,5 +11288,15 @@
   "@inOngoingActivity": {
     "type": "String",
     "placeholders": {}
+  },
+  "modeDisabled": "Nástroje pro učení jsou zakázány pro zprávy, které nejsou ve vašem cílovém jazyce.",
+  "vocabEmoji": "Emoji slovní zásoby",
+  "@modeDisabled": {
+    "type": "String",
+    "placeholders": {}
+  },
+  "@vocabEmoji": {
+    "type": "String",
+    "placeholders": {}
   }
 }
\ No newline at end of file
diff --git a/lib/l10n/intl_da.arb b/lib/l10n/intl_da.arb
index bb504be5f..0d6b35d8d 100644
--- a/lib/l10n/intl_da.arb
+++ b/lib/l10n/intl_da.arb
@@ -1934,7 +1934,7 @@
   "playWithAI": "Leg med AI for nu",
   "courseStartDesc": "Pangea Bot er klar til at starte når som helst!\n\n...men læring er bedre med venner!",
   "@@locale": "da",
-  "@@last_modified": "2025-12-15 09:23:44.464746",
+  "@@last_modified": "2025-12-15 12:08:11.060625",
   "@aboutHomeserver": {
     "type": "String",
     "placeholders": {
@@ -11742,5 +11742,15 @@
   "@inOngoingActivity": {
     "type": "String",
     "placeholders": {}
+  },
+  "modeDisabled": "Læringsværktøjer er deaktiveret for beskeder, der ikke er på dit målsprog.",
+  "vocabEmoji": "Vocab emoji",
+  "@modeDisabled": {
+    "type": "String",
+    "placeholders": {}
+  },
+  "@vocabEmoji": {
+    "type": "String",
+    "placeholders": {}
   }
 }
\ No newline at end of file
diff --git a/lib/l10n/intl_de.arb b/lib/l10n/intl_de.arb
index a3fbef7db..ffd12d114 100644
--- a/lib/l10n/intl_de.arb
+++ b/lib/l10n/intl_de.arb
@@ -1,6 +1,6 @@
 {
   "@@locale": "de",
-  "@@last_modified": "2025-12-15 09:24:26.934819",
+  "@@last_modified": "2025-12-15 12:08:31.951599",
   "alwaysUse24HourFormat": "true",
   "@alwaysUse24HourFormat": {
     "description": "Set to true to always display time of day in 24 hour format."
@@ -10688,5 +10688,15 @@
   "@inOngoingActivity": {
     "type": "String",
     "placeholders": {}
+  },
+  "modeDisabled": "Lernwerkzeuge sind für Nachrichten, die nicht in deiner Zielsprache sind, deaktiviert.",
+  "vocabEmoji": "Vokabel-Emoji",
+  "@modeDisabled": {
+    "type": "String",
+    "placeholders": {}
+  },
+  "@vocabEmoji": {
+    "type": "String",
+    "placeholders": {}
   }
 }
\ No newline at end of file
diff --git a/lib/l10n/intl_el.arb b/lib/l10n/intl_el.arb
index 9255482e7..56de10a95 100644
--- a/lib/l10n/intl_el.arb
+++ b/lib/l10n/intl_el.arb
@@ -4460,7 +4460,7 @@
   "playWithAI": "Παίξτε με την Τεχνητή Νοημοσύνη προς το παρόν",
   "courseStartDesc": "Ο Pangea Bot είναι έτοιμος να ξεκινήσει οποιαδήποτε στιγμή!\n\n...αλλά η μάθηση είναι καλύτερη με φίλους!",
   "@@locale": "el",
-  "@@last_modified": "2025-12-15 09:25:43.652561",
+  "@@last_modified": "2025-12-15 12:09:15.177117",
   "@alwaysUse24HourFormat": {
     "type": "String",
     "placeholders": {}
@@ -11739,5 +11739,15 @@
   "@inOngoingActivity": {
     "type": "String",
     "placeholders": {}
+  },
+  "modeDisabled": "Τα εργαλεία μάθησης είναι απενεργοποιημένα για μηνύματα που δεν είναι στη γλώσσα στόχου σας.",
+  "vocabEmoji": "Εικόνισμα λεξιλογίου",
+  "@modeDisabled": {
+    "type": "String",
+    "placeholders": {}
+  },
+  "@vocabEmoji": {
+    "type": "String",
+    "placeholders": {}
   }
 }
\ No newline at end of file
diff --git a/lib/l10n/intl_en.arb b/lib/l10n/intl_en.arb
index 9f4b24f89..454aefb47 100644
--- a/lib/l10n/intl_en.arb
+++ b/lib/l10n/intl_en.arb
@@ -4999,5 +4999,6 @@
   "modeDisabled": "Learning tools are disabled for messages that aren't in your target language.",
   "courseParticipantTooltip": "This is everybody in this course. Click on any user’s avatar and “start conversation” to send a DM.",
   "chatParticipantTooltip": "This is everybody in this chat. Click on any user’s avatar and “start conversation” to send a DM.",
-  "inOngoingActivity": "You have an ongoing activity!"
+  "inOngoingActivity": "You have an ongoing activity!",
+  "vocabEmoji": "Vocab emoji"
 }
diff --git a/lib/l10n/intl_eo.arb b/lib/l10n/intl_eo.arb
index 84d93fba5..2afb17fa4 100644
--- a/lib/l10n/intl_eo.arb
+++ b/lib/l10n/intl_eo.arb
@@ -1,5 +1,5 @@
 {
-  "@@last_modified": "2025-12-15 09:25:51.333694",
+  "@@last_modified": "2025-12-15 12:09:19.885781",
   "about": "Prio",
   "@about": {
     "type": "String",
@@ -11770,5 +11770,15 @@
   "@inOngoingActivity": {
     "type": "String",
     "placeholders": {}
+  },
+  "modeDisabled": "Lerniloj estas malaktivigitaj por mesaĝoj, kiuj ne estas en via cellingvo.",
+  "vocabEmoji": "Vocab emoji",
+  "@modeDisabled": {
+    "type": "String",
+    "placeholders": {}
+  },
+  "@vocabEmoji": {
+    "type": "String",
+    "placeholders": {}
   }
 }
\ No newline at end of file
diff --git a/lib/l10n/intl_es.arb b/lib/l10n/intl_es.arb
index 5fa8db5df..2255c73e7 100644
--- a/lib/l10n/intl_es.arb
+++ b/lib/l10n/intl_es.arb
@@ -1,6 +1,6 @@
 {
   "@@locale": "es",
-  "@@last_modified": "2025-12-15 09:23:36.120926",
+  "@@last_modified": "2025-12-15 12:08:02.767004",
   "about": "Acerca de",
   "@about": {
     "type": "String",
@@ -7915,5 +7915,15 @@
   "@inOngoingActivity": {
     "type": "String",
     "placeholders": {}
+  },
+  "modeDisabled": "Las herramientas de aprendizaje están desactivadas para los mensajes que no están en tu idioma objetivo.",
+  "vocabEmoji": "Emoji de vocabulario",
+  "@modeDisabled": {
+    "type": "String",
+    "placeholders": {}
+  },
+  "@vocabEmoji": {
+    "type": "String",
+    "placeholders": {}
   }
 }
\ No newline at end of file
diff --git a/lib/l10n/intl_et.arb b/lib/l10n/intl_et.arb
index 2100ffe24..6f1145da3 100644
--- a/lib/l10n/intl_et.arb
+++ b/lib/l10n/intl_et.arb
@@ -1,6 +1,6 @@
 {
   "@@locale": "et",
-  "@@last_modified": "2025-12-15 09:24:23.916121",
+  "@@last_modified": "2025-12-15 12:08:29.165916",
   "about": "Rakenduse teave",
   "@about": {
     "type": "String",
@@ -10952,5 +10952,15 @@
   "@inOngoingActivity": {
     "type": "String",
     "placeholders": {}
+  },
+  "modeDisabled": "Õppimise tööriistad on keelatud sõnumite jaoks, mis ei ole teie sihtkeeles.",
+  "vocabEmoji": "Sõnavara emojid",
+  "@modeDisabled": {
+    "type": "String",
+    "placeholders": {}
+  },
+  "@vocabEmoji": {
+    "type": "String",
+    "placeholders": {}
   }
 }
\ No newline at end of file
diff --git a/lib/l10n/intl_eu.arb b/lib/l10n/intl_eu.arb
index bddcebe4d..a3ceeaf23 100644
--- a/lib/l10n/intl_eu.arb
+++ b/lib/l10n/intl_eu.arb
@@ -1,6 +1,6 @@
 {
   "@@locale": "eu",
-  "@@last_modified": "2025-12-15 09:24:19.274460",
+  "@@last_modified": "2025-12-15 12:08:25.715230",
   "about": "Honi buruz",
   "@about": {
     "type": "String",
@@ -10681,5 +10681,15 @@
   "@inOngoingActivity": {
     "type": "String",
     "placeholders": {}
+  },
+  "modeDisabled": "Ikaskuntza tresnak desgaituta daude zure helburu hizkuntzan ez dauden mezuetarako.",
+  "vocabEmoji": "Vocab emoji",
+  "@modeDisabled": {
+    "type": "String",
+    "placeholders": {}
+  },
+  "@vocabEmoji": {
+    "type": "String",
+    "placeholders": {}
   }
 }
\ No newline at end of file
diff --git a/lib/l10n/intl_fa.arb b/lib/l10n/intl_fa.arb
index d8456fb66..8f9b2bff1 100644
--- a/lib/l10n/intl_fa.arb
+++ b/lib/l10n/intl_fa.arb
@@ -1,5 +1,5 @@
 {
-  "@@last_modified": "2025-12-15 09:25:33.498201",
+  "@@last_modified": "2025-12-15 12:09:09.425648",
   "repeatPassword": "تکرار رمزعبور",
   "@repeatPassword": {},
   "about": "درباره",
@@ -11413,5 +11413,15 @@
   "@inOngoingActivity": {
     "type": "String",
     "placeholders": {}
+  },
+  "modeDisabled": "ابزارهای یادگیری برای پیام‌هایی که به زبان هدف شما نیستند غیرفعال شده‌اند.",
+  "vocabEmoji": "ایموجی واژگان",
+  "@modeDisabled": {
+    "type": "String",
+    "placeholders": {}
+  },
+  "@vocabEmoji": {
+    "type": "String",
+    "placeholders": {}
   }
 }
\ No newline at end of file
diff --git a/lib/l10n/intl_fi.arb b/lib/l10n/intl_fi.arb
index b6abe5b37..d608ad4d8 100644
--- a/lib/l10n/intl_fi.arb
+++ b/lib/l10n/intl_fi.arb
@@ -4013,7 +4013,7 @@
   "playWithAI": "Leiki tekoälyn kanssa nyt",
   "courseStartDesc": "Pangea Bot on valmis milloin tahansa!\n\n...mutta oppiminen on parempaa ystävien kanssa!",
   "@@locale": "fi",
-  "@@last_modified": "2025-12-15 09:23:41.697411",
+  "@@last_modified": "2025-12-15 12:08:09.660013",
   "@alwaysUse24HourFormat": {
     "type": "String",
     "placeholders": {}
@@ -11304,5 +11304,15 @@
   "@inOngoingActivity": {
     "type": "String",
     "placeholders": {}
+  },
+  "modeDisabled": "Oppimistyökalut ovat pois käytöstä viesteille, jotka eivät ole kohdekielessäsi.",
+  "vocabEmoji": "Sanastoemojit",
+  "@modeDisabled": {
+    "type": "String",
+    "placeholders": {}
+  },
+  "@vocabEmoji": {
+    "type": "String",
+    "placeholders": {}
   }
 }
\ No newline at end of file
diff --git a/lib/l10n/intl_fil.arb b/lib/l10n/intl_fil.arb
index 92a898cf9..cfadc5230 100644
--- a/lib/l10n/intl_fil.arb
+++ b/lib/l10n/intl_fil.arb
@@ -2791,7 +2791,7 @@
   "selectAll": "Piliin lahat",
   "deselectAll": "Huwag piliin lahat",
   "@@locale": "fil",
-  "@@last_modified": "2025-12-15 09:25:00.951576",
+  "@@last_modified": "2025-12-15 12:08:49.579904",
   "@setCustomPermissionLevel": {
     "type": "String",
     "placeholders": {}
@@ -11657,5 +11657,15 @@
   "@inOngoingActivity": {
     "type": "String",
     "placeholders": {}
+  },
+  "modeDisabled": "Ang mga kasangkapan sa pag-aaral ay hindi pinagana para sa mga mensahe na hindi nasa iyong target na wika.",
+  "vocabEmoji": "Emoji ng bokabularyo",
+  "@modeDisabled": {
+    "type": "String",
+    "placeholders": {}
+  },
+  "@vocabEmoji": {
+    "type": "String",
+    "placeholders": {}
   }
 }
\ No newline at end of file
diff --git a/lib/l10n/intl_fr.arb b/lib/l10n/intl_fr.arb
index 5205c1e9c..3403d2dfa 100644
--- a/lib/l10n/intl_fr.arb
+++ b/lib/l10n/intl_fr.arb
@@ -1,6 +1,6 @@
 {
   "@@locale": "fr",
-  "@@last_modified": "2025-12-15 09:26:05.054908",
+  "@@last_modified": "2025-12-15 12:09:27.334083",
   "about": "À propos",
   "@about": {
     "type": "String",
@@ -11005,5 +11005,15 @@
   "@inOngoingActivity": {
     "type": "String",
     "placeholders": {}
+  },
+  "modeDisabled": "Les outils d'apprentissage sont désactivés pour les messages qui ne sont pas dans votre langue cible.",
+  "vocabEmoji": "Émoji de vocabulaire",
+  "@modeDisabled": {
+    "type": "String",
+    "placeholders": {}
+  },
+  "@vocabEmoji": {
+    "type": "String",
+    "placeholders": {}
   }
 }
\ No newline at end of file
diff --git a/lib/l10n/intl_ga.arb b/lib/l10n/intl_ga.arb
index 055e8a31a..e766493d6 100644
--- a/lib/l10n/intl_ga.arb
+++ b/lib/l10n/intl_ga.arb
@@ -4521,7 +4521,7 @@
   "playWithAI": "Imir le AI faoi láthair",
   "courseStartDesc": "Tá Bot Pangea réidh chun dul am ar bith!\n\n...ach is fearr foghlaim le cairde!",
   "@@locale": "ga",
-  "@@last_modified": "2025-12-15 09:26:02.085109",
+  "@@last_modified": "2025-12-15 12:09:25.820630",
   "@customReaction": {
     "type": "String",
     "placeholders": {}
@@ -10679,5 +10679,15 @@
   "@inOngoingActivity": {
     "type": "String",
     "placeholders": {}
+  },
+  "modeDisabled": "Tá na huirlisí foghlama dí-úsáidte do theachtaireachtaí nach bhfuil i do theanga sprioc.",
+  "vocabEmoji": "Emoji foclóra",
+  "@modeDisabled": {
+    "type": "String",
+    "placeholders": {}
+  },
+  "@vocabEmoji": {
+    "type": "String",
+    "placeholders": {}
   }
 }
\ No newline at end of file
diff --git a/lib/l10n/intl_gl.arb b/lib/l10n/intl_gl.arb
index 209f4662e..f5cafdd8d 100644
--- a/lib/l10n/intl_gl.arb
+++ b/lib/l10n/intl_gl.arb
@@ -1,6 +1,6 @@
 {
   "@@locale": "gl",
-  "@@last_modified": "2025-12-15 09:23:39.444078",
+  "@@last_modified": "2025-12-15 12:08:05.415824",
   "about": "Acerca de",
   "@about": {
     "type": "String",
@@ -10678,5 +10678,15 @@
   "@inOngoingActivity": {
     "type": "String",
     "placeholders": {}
+  },
+  "modeDisabled": "As ferramentas de aprendizaxe están desactivadas para mensaxes que non están na túa lingua de destino.",
+  "vocabEmoji": "Emoji de vocabulario",
+  "@modeDisabled": {
+    "type": "String",
+    "placeholders": {}
+  },
+  "@vocabEmoji": {
+    "type": "String",
+    "placeholders": {}
   }
 }
\ No newline at end of file
diff --git a/lib/l10n/intl_he.arb b/lib/l10n/intl_he.arb
index 8c048eb20..8856a1870 100644
--- a/lib/l10n/intl_he.arb
+++ b/lib/l10n/intl_he.arb
@@ -1,5 +1,5 @@
 {
-  "@@last_modified": "2025-12-15 09:24:10.268936",
+  "@@last_modified": "2025-12-15 12:08:22.241555",
   "about": "אודות",
   "@about": {
     "type": "String",
@@ -11730,5 +11730,15 @@
   "@inOngoingActivity": {
     "type": "String",
     "placeholders": {}
+  },
+  "modeDisabled": "כלי הלמידה מושבתים עבור הודעות שאינן בשפת היעד שלך.",
+  "vocabEmoji": "אימוג'י אוצר מילים",
+  "@modeDisabled": {
+    "type": "String",
+    "placeholders": {}
+  },
+  "@vocabEmoji": {
+    "type": "String",
+    "placeholders": {}
   }
 }
\ No newline at end of file
diff --git a/lib/l10n/intl_hi.arb b/lib/l10n/intl_hi.arb
index ba7be0d9e..8b6c3b54a 100644
--- a/lib/l10n/intl_hi.arb
+++ b/lib/l10n/intl_hi.arb
@@ -4487,7 +4487,7 @@
   "playWithAI": "अभी के लिए एआई के साथ खेलें",
   "courseStartDesc": "पैंजिया बॉट कभी भी जाने के लिए तैयार है!\n\n...लेकिन दोस्तों के साथ सीखना बेहतर है!",
   "@@locale": "hi",
-  "@@last_modified": "2025-12-15 09:25:48.980649",
+  "@@last_modified": "2025-12-15 12:09:18.418962",
   "@alwaysUse24HourFormat": {
     "type": "String",
     "placeholders": {}
@@ -11766,5 +11766,15 @@
   "@inOngoingActivity": {
     "type": "String",
     "placeholders": {}
+  },
+  "modeDisabled": "लर्निंग टूल्स उन संदेशों के लिए बंद हैं जो आपकी लक्षित भाषा में नहीं हैं।",
+  "vocabEmoji": "शब्दावली इमोजी",
+  "@modeDisabled": {
+    "type": "String",
+    "placeholders": {}
+  },
+  "@vocabEmoji": {
+    "type": "String",
+    "placeholders": {}
   }
 }
\ No newline at end of file
diff --git a/lib/l10n/intl_hr.arb b/lib/l10n/intl_hr.arb
index bb2fde23c..965aef341 100644
--- a/lib/l10n/intl_hr.arb
+++ b/lib/l10n/intl_hr.arb
@@ -1,6 +1,6 @@
 {
   "@@locale": "hr",
-  "@@last_modified": "2025-12-15 09:24:03.505488",
+  "@@last_modified": "2025-12-15 12:08:20.497984",
   "about": "Informacije",
   "@about": {
     "type": "String",
@@ -11053,5 +11053,15 @@
   "@inOngoingActivity": {
     "type": "String",
     "placeholders": {}
+  },
+  "modeDisabled": "Alati za učenje su onemogućeni za poruke koje nisu na vašem ciljanom jeziku.",
+  "vocabEmoji": "Emoji za vokabular",
+  "@modeDisabled": {
+    "type": "String",
+    "placeholders": {}
+  },
+  "@vocabEmoji": {
+    "type": "String",
+    "placeholders": {}
   }
 }
\ No newline at end of file
diff --git a/lib/l10n/intl_hu.arb b/lib/l10n/intl_hu.arb
index 352350b9f..8083413ad 100644
--- a/lib/l10n/intl_hu.arb
+++ b/lib/l10n/intl_hu.arb
@@ -1,6 +1,6 @@
 {
   "@@locale": "hu",
-  "@@last_modified": "2025-12-15 09:23:48.032476",
+  "@@last_modified": "2025-12-15 12:08:12.316889",
   "about": "Névjegy",
   "@about": {
     "type": "String",
@@ -10682,5 +10682,15 @@
   "@inOngoingActivity": {
     "type": "String",
     "placeholders": {}
+  },
+  "modeDisabled": "A tanulási eszközök le vannak tiltva azokra az üzenetekre, amelyek nem a célnyelveden vannak.",
+  "vocabEmoji": "Szókincs emoji",
+  "@modeDisabled": {
+    "type": "String",
+    "placeholders": {}
+  },
+  "@vocabEmoji": {
+    "type": "String",
+    "placeholders": {}
   }
 }
\ No newline at end of file
diff --git a/lib/l10n/intl_ia.arb b/lib/l10n/intl_ia.arb
index bf3b5fa51..525cb0c5d 100644
--- a/lib/l10n/intl_ia.arb
+++ b/lib/l10n/intl_ia.arb
@@ -1962,7 +1962,7 @@
   "playWithAI": "Joca con le IA pro ora",
   "courseStartDesc": "Pangea Bot es preste a comenzar a qualunque momento!\n\n...ma apprender es melior con amicos!",
   "@@locale": "ia",
-  "@@last_modified": "2025-12-15 09:24:13.541449",
+  "@@last_modified": "2025-12-15 12:08:23.429617",
   "@alwaysUse24HourFormat": {
     "type": "String",
     "placeholders": {}
@@ -11759,5 +11759,15 @@
   "@inOngoingActivity": {
     "type": "String",
     "placeholders": {}
+  },
+  "modeDisabled": "Ileŋa tools are disabled for messages that aren't in your target language.",
+  "vocabEmoji": "Vocab emoji",
+  "@modeDisabled": {
+    "type": "String",
+    "placeholders": {}
+  },
+  "@vocabEmoji": {
+    "type": "String",
+    "placeholders": {}
   }
 }
\ No newline at end of file
diff --git a/lib/l10n/intl_id.arb b/lib/l10n/intl_id.arb
index 660d1f3f9..72e4a10f4 100644
--- a/lib/l10n/intl_id.arb
+++ b/lib/l10n/intl_id.arb
@@ -1,5 +1,5 @@
 {
-  "@@last_modified": "2025-12-15 09:23:51.105281",
+  "@@last_modified": "2025-12-15 12:08:14.523338",
   "setAsCanonicalAlias": "Atur sebagai alias utama",
   "@setAsCanonicalAlias": {
     "type": "String",
@@ -10672,5 +10672,15 @@
   "@inOngoingActivity": {
     "type": "String",
     "placeholders": {}
+  },
+  "modeDisabled": "Alat pembelajaran dinonaktifkan untuk pesan yang tidak dalam bahasa target Anda.",
+  "vocabEmoji": "Emoji kosakata",
+  "@modeDisabled": {
+    "type": "String",
+    "placeholders": {}
+  },
+  "@vocabEmoji": {
+    "type": "String",
+    "placeholders": {}
   }
 }
\ No newline at end of file
diff --git a/lib/l10n/intl_ie.arb b/lib/l10n/intl_ie.arb
index e888d80e4..81c9b0331 100644
--- a/lib/l10n/intl_ie.arb
+++ b/lib/l10n/intl_ie.arb
@@ -4376,7 +4376,7 @@
   "playWithAI": "Joca con AI pro ora",
   "courseStartDesc": "Pangea Bot es preste a partir a qualunque momento!\n\n...ma apprender es melior con amicos!",
   "@@locale": "ie",
-  "@@last_modified": "2025-12-15 09:24:00.441332",
+  "@@last_modified": "2025-12-15 12:08:18.858371",
   "@alwaysUse24HourFormat": {
     "type": "String",
     "placeholders": {}
@@ -11655,5 +11655,15 @@
   "@inOngoingActivity": {
     "type": "String",
     "placeholders": {}
+  },
+  "modeDisabled": "Naidheachdan ionnsachaidh air an cur dheth airson teachdaireachdan nach eil ann an do chànan targaid.",
+  "vocabEmoji": "Emoji faclair",
+  "@modeDisabled": {
+    "type": "String",
+    "placeholders": {}
+  },
+  "@vocabEmoji": {
+    "type": "String",
+    "placeholders": {}
   }
 }
\ No newline at end of file
diff --git a/lib/l10n/intl_it.arb b/lib/l10n/intl_it.arb
index 9c0090e5a..35a9004ef 100644
--- a/lib/l10n/intl_it.arb
+++ b/lib/l10n/intl_it.arb
@@ -1,5 +1,5 @@
 {
-  "@@last_modified": "2025-12-15 09:24:35.431468",
+  "@@last_modified": "2025-12-15 12:08:36.478690",
   "about": "Informazioni",
   "@about": {
     "type": "String",
@@ -10684,5 +10684,15 @@
   "@inOngoingActivity": {
     "type": "String",
     "placeholders": {}
+  },
+  "modeDisabled": "Gli strumenti di apprendimento sono disabilitati per i messaggi che non sono nella tua lingua target.",
+  "vocabEmoji": "Emoji del vocabolario",
+  "@modeDisabled": {
+    "type": "String",
+    "placeholders": {}
+  },
+  "@vocabEmoji": {
+    "type": "String",
+    "placeholders": {}
   }
 }
\ No newline at end of file
diff --git a/lib/l10n/intl_ja.arb b/lib/l10n/intl_ja.arb
index 66ca41e5e..15177a618 100644
--- a/lib/l10n/intl_ja.arb
+++ b/lib/l10n/intl_ja.arb
@@ -1,6 +1,6 @@
 {
   "@@locale": "ja",
-  "@@last_modified": "2025-12-15 09:25:46.202019",
+  "@@last_modified": "2025-12-15 12:09:16.362955",
   "about": "このアプリについて",
   "@about": {
     "type": "String",
@@ -11471,5 +11471,15 @@
   "@inOngoingActivity": {
     "type": "String",
     "placeholders": {}
+  },
+  "modeDisabled": "学習ツールは、ターゲット言語でないメッセージには無効です。",
+  "vocabEmoji": "語彙絵文字",
+  "@modeDisabled": {
+    "type": "String",
+    "placeholders": {}
+  },
+  "@vocabEmoji": {
+    "type": "String",
+    "placeholders": {}
   }
 }
\ No newline at end of file
diff --git a/lib/l10n/intl_ka.arb b/lib/l10n/intl_ka.arb
index f798ddce8..61a95b8a8 100644
--- a/lib/l10n/intl_ka.arb
+++ b/lib/l10n/intl_ka.arb
@@ -2598,7 +2598,7 @@
   "playWithAI": "ამ დროისთვის ითამაშეთ AI-თან",
   "courseStartDesc": "Pangea Bot მზადაა ნებისმიერ დროს გასასვლელად!\n\n...მაგრამ სწავლა უკეთესია მეგობრებთან ერთად!",
   "@@locale": "ka",
-  "@@last_modified": "2025-12-15 09:25:56.250241",
+  "@@last_modified": "2025-12-15 12:09:23.154694",
   "@alwaysUse24HourFormat": {
     "type": "String",
     "placeholders": {}
@@ -11711,5 +11711,15 @@
   "@inOngoingActivity": {
     "type": "String",
     "placeholders": {}
+  },
+  "modeDisabled": "სწავლების ინსტრუმენტები გამორთულია იმ შეტყობინებებისთვის, რომლებიც არ არის თქვენს მიზნობრივ ენაზე.",
+  "vocabEmoji": "ვოკაბულარის ემოჯი",
+  "@modeDisabled": {
+    "type": "String",
+    "placeholders": {}
+  },
+  "@vocabEmoji": {
+    "type": "String",
+    "placeholders": {}
   }
 }
\ No newline at end of file
diff --git a/lib/l10n/intl_ko.arb b/lib/l10n/intl_ko.arb
index f97b97ff8..5905287da 100644
--- a/lib/l10n/intl_ko.arb
+++ b/lib/l10n/intl_ko.arb
@@ -1,5 +1,5 @@
 {
-  "@@last_modified": "2025-12-15 09:23:32.382664",
+  "@@last_modified": "2025-12-15 12:08:01.209019",
   "about": "소개",
   "@about": {
     "type": "String",
@@ -10789,5 +10789,15 @@
   "@inOngoingActivity": {
     "type": "String",
     "placeholders": {}
+  },
+  "modeDisabled": "학습 도구는 목표 언어가 아닌 메시지에 대해 비활성화되어 있습니다.",
+  "vocabEmoji": "어휘 이모지",
+  "@modeDisabled": {
+    "type": "String",
+    "placeholders": {}
+  },
+  "@vocabEmoji": {
+    "type": "String",
+    "placeholders": {}
   }
 }
\ No newline at end of file
diff --git a/lib/l10n/intl_lt.arb b/lib/l10n/intl_lt.arb
index 3245a8a1d..225742bc8 100644
--- a/lib/l10n/intl_lt.arb
+++ b/lib/l10n/intl_lt.arb
@@ -3865,7 +3865,7 @@
   "playWithAI": "Žaiskite su dirbtiniu intelektu dabar",
   "courseStartDesc": "Pangea botas pasiruošęs bet kada pradėti!\n\n...bet mokymasis yra geresnis su draugais!",
   "@@locale": "lt",
-  "@@last_modified": "2025-12-15 09:25:15.189261",
+  "@@last_modified": "2025-12-15 12:08:59.917763",
   "@alwaysUse24HourFormat": {
     "type": "String",
     "placeholders": {}
@@ -11486,5 +11486,15 @@
   "@inOngoingActivity": {
     "type": "String",
     "placeholders": {}
+  },
+  "modeDisabled": "Mokymosi įrankiai yra išjungti žinutėms, kurios nėra jūsų tikslinėje kalboje.",
+  "vocabEmoji": "Žodyno emoji",
+  "@modeDisabled": {
+    "type": "String",
+    "placeholders": {}
+  },
+  "@vocabEmoji": {
+    "type": "String",
+    "placeholders": {}
   }
 }
\ No newline at end of file
diff --git a/lib/l10n/intl_lv.arb b/lib/l10n/intl_lv.arb
index 5f85ac3b4..7df706525 100644
--- a/lib/l10n/intl_lv.arb
+++ b/lib/l10n/intl_lv.arb
@@ -4486,7 +4486,7 @@
   "playWithAI": "Tagad spēlējiet ar AI",
   "courseStartDesc": "Pangea bots ir gatavs jebkurā laikā!\n\n...bet mācīties ir labāk ar draugiem!",
   "@@locale": "lv",
-  "@@last_modified": "2025-12-15 09:25:03.820132",
+  "@@last_modified": "2025-12-15 12:08:53.570594",
   "analyticsInactiveTitle": "Pieprasījumi neaktīviem lietotājiem nevar tikt nosūtīti",
   "analyticsInactiveDesc": "Neaktīvi lietotāji, kuri nav pieteikušies kopš šīs funkcijas ieviešanas, neredzēs jūsu pieprasījumu.\n\nPieprasījuma poga parādīsies, kad viņi atgriezīsies. Jūs varat atkārtoti nosūtīt pieprasījumu vēlāk, noklikšķinot uz pieprasījuma pogas viņu vārdā, kad tā būs pieejama.",
   "accessRequestedTitle": "Pieprasījums piekļūt analītikai",
@@ -10667,5 +10667,15 @@
   "@inOngoingActivity": {
     "type": "String",
     "placeholders": {}
+  },
+  "modeDisabled": "Mācību rīki ir atslēgti ziņojumiem, kas nav jūsu mērķa valodā.",
+  "vocabEmoji": "Vārdu emocijzīme",
+  "@modeDisabled": {
+    "type": "String",
+    "placeholders": {}
+  },
+  "@vocabEmoji": {
+    "type": "String",
+    "placeholders": {}
   }
 }
\ No newline at end of file
diff --git a/lib/l10n/intl_nb.arb b/lib/l10n/intl_nb.arb
index 457647d42..56b95a58d 100644
--- a/lib/l10n/intl_nb.arb
+++ b/lib/l10n/intl_nb.arb
@@ -1,5 +1,5 @@
 {
-  "@@last_modified": "2025-12-15 09:24:44.765104",
+  "@@last_modified": "2025-12-15 12:08:40.670855",
   "about": "Om",
   "@about": {
     "type": "String",
@@ -11774,5 +11774,15 @@
   "@inOngoingActivity": {
     "type": "String",
     "placeholders": {}
+  },
+  "modeDisabled": "Læringsverktøy er deaktivert for meldinger som ikke er på målspråket ditt.",
+  "vocabEmoji": "Vokabular emoji",
+  "@modeDisabled": {
+    "type": "String",
+    "placeholders": {}
+  },
+  "@vocabEmoji": {
+    "type": "String",
+    "placeholders": {}
   }
 }
\ No newline at end of file
diff --git a/lib/l10n/intl_nl.arb b/lib/l10n/intl_nl.arb
index 2709449b1..b5e8aa808 100644
--- a/lib/l10n/intl_nl.arb
+++ b/lib/l10n/intl_nl.arb
@@ -1,5 +1,5 @@
 {
-  "@@last_modified": "2025-12-15 09:25:23.479505",
+  "@@last_modified": "2025-12-15 12:09:04.003380",
   "about": "Over ons",
   "@about": {
     "type": "String",
@@ -10681,5 +10681,15 @@
   "@inOngoingActivity": {
     "type": "String",
     "placeholders": {}
+  },
+  "modeDisabled": "Leermiddelen zijn uitgeschakeld voor berichten die niet in je doeltaal zijn.",
+  "vocabEmoji": "Vocab emoji",
+  "@modeDisabled": {
+    "type": "String",
+    "placeholders": {}
+  },
+  "@vocabEmoji": {
+    "type": "String",
+    "placeholders": {}
   }
 }
\ No newline at end of file
diff --git a/lib/l10n/intl_pl.arb b/lib/l10n/intl_pl.arb
index 8453cd4b7..f3c9a04d8 100644
--- a/lib/l10n/intl_pl.arb
+++ b/lib/l10n/intl_pl.arb
@@ -1,6 +1,6 @@
 {
   "@@locale": "pl",
-  "@@last_modified": "2025-12-15 09:25:36.267119",
+  "@@last_modified": "2025-12-15 12:09:12.410471",
   "about": "O aplikacji",
   "@about": {
     "type": "String",
@@ -10679,5 +10679,15 @@
   "@inOngoingActivity": {
     "type": "String",
     "placeholders": {}
+  },
+  "modeDisabled": "Narzędzia do nauki są wyłączone dla wiadomości, które nie są w twoim docelowym języku.",
+  "vocabEmoji": "Emoji słownictwa",
+  "@modeDisabled": {
+    "type": "String",
+    "placeholders": {}
+  },
+  "@vocabEmoji": {
+    "type": "String",
+    "placeholders": {}
   }
 }
\ No newline at end of file
diff --git a/lib/l10n/intl_pt.arb b/lib/l10n/intl_pt.arb
index 8d2c4c9dd..6c3182297 100644
--- a/lib/l10n/intl_pt.arb
+++ b/lib/l10n/intl_pt.arb
@@ -1,5 +1,5 @@
 {
-  "@@last_modified": "2025-12-15 09:24:21.361590",
+  "@@last_modified": "2025-12-15 12:08:27.053836",
   "copiedToClipboard": "Copiada para a área de transferência",
   "@copiedToClipboard": {
     "type": "String",
@@ -11781,5 +11781,15 @@
   "@inOngoingActivity": {
     "type": "String",
     "placeholders": {}
+  },
+  "modeDisabled": "As ferramentas de aprendizado estão desativadas para mensagens que não estão no seu idioma-alvo.",
+  "vocabEmoji": "Emoji de vocabulário",
+  "@modeDisabled": {
+    "type": "String",
+    "placeholders": {}
+  },
+  "@vocabEmoji": {
+    "type": "String",
+    "placeholders": {}
   }
 }
\ No newline at end of file
diff --git a/lib/l10n/intl_pt_BR.arb b/lib/l10n/intl_pt_BR.arb
index 0c18330b1..d5a4b2df3 100644
--- a/lib/l10n/intl_pt_BR.arb
+++ b/lib/l10n/intl_pt_BR.arb
@@ -1,5 +1,5 @@
 {
-  "@@last_modified": "2025-12-15 09:24:16.398324",
+  "@@last_modified": "2025-12-15 12:08:24.622046",
   "about": "Sobre",
   "@about": {
     "type": "String",
@@ -11039,5 +11039,15 @@
   "@inOngoingActivity": {
     "type": "String",
     "placeholders": {}
+  },
+  "modeDisabled": "As ferramentas de aprendizado estão desativadas para mensagens que não estão no seu idioma-alvo.",
+  "vocabEmoji": "Emoji de vocabulário",
+  "@modeDisabled": {
+    "type": "String",
+    "placeholders": {}
+  },
+  "@vocabEmoji": {
+    "type": "String",
+    "placeholders": {}
   }
 }
\ No newline at end of file
diff --git a/lib/l10n/intl_pt_PT.arb b/lib/l10n/intl_pt_PT.arb
index d487da37d..32f8d465f 100644
--- a/lib/l10n/intl_pt_PT.arb
+++ b/lib/l10n/intl_pt_PT.arb
@@ -3335,7 +3335,7 @@
   "selectAll": "Selecionar tudo",
   "deselectAll": "Desmarcar tudo",
   "@@locale": "pt_PT",
-  "@@last_modified": "2025-12-15 09:24:55.525923",
+  "@@last_modified": "2025-12-15 12:08:45.986778",
   "@alwaysUse24HourFormat": {
     "type": "String",
     "placeholders": {}
@@ -11710,5 +11710,15 @@
   "@inOngoingActivity": {
     "type": "String",
     "placeholders": {}
+  },
+  "modeDisabled": "As ferramentas de aprendizado estão desativadas para mensagens que não estão no seu idioma-alvo.",
+  "vocabEmoji": "Emoji de vocabulário",
+  "@modeDisabled": {
+    "type": "String",
+    "placeholders": {}
+  },
+  "@vocabEmoji": {
+    "type": "String",
+    "placeholders": {}
   }
 }
\ No newline at end of file
diff --git a/lib/l10n/intl_ro.arb b/lib/l10n/intl_ro.arb
index f97f7b14c..3718b8691 100644
--- a/lib/l10n/intl_ro.arb
+++ b/lib/l10n/intl_ro.arb
@@ -1,5 +1,5 @@
 {
-  "@@last_modified": "2025-12-15 09:23:54.051050",
+  "@@last_modified": "2025-12-15 12:08:15.866680",
   "about": "Despre",
   "@about": {
     "type": "String",
@@ -11416,5 +11416,15 @@
   "@inOngoingActivity": {
     "type": "String",
     "placeholders": {}
+  },
+  "modeDisabled": "Instrumentele de învățare sunt dezactivate pentru mesajele care nu sunt în limba ta țintă.",
+  "vocabEmoji": "Emoji vocabular",
+  "@modeDisabled": {
+    "type": "String",
+    "placeholders": {}
+  },
+  "@vocabEmoji": {
+    "type": "String",
+    "placeholders": {}
   }
 }
\ No newline at end of file
diff --git a/lib/l10n/intl_ru.arb b/lib/l10n/intl_ru.arb
index f5852c600..db9aed8de 100644
--- a/lib/l10n/intl_ru.arb
+++ b/lib/l10n/intl_ru.arb
@@ -1,6 +1,6 @@
 {
   "@@locale": "ru",
-  "@@last_modified": "2025-12-15 09:25:53.787422",
+  "@@last_modified": "2025-12-15 12:09:21.331850",
   "about": "О проекте",
   "@about": {
     "type": "String",
@@ -10786,5 +10786,15 @@
   "@inOngoingActivity": {
     "type": "String",
     "placeholders": {}
+  },
+  "modeDisabled": "Инструменты обучения отключены для сообщений, которые не на вашем целевом языке.",
+  "vocabEmoji": "Эмодзи словарного запаса",
+  "@modeDisabled": {
+    "type": "String",
+    "placeholders": {}
+  },
+  "@vocabEmoji": {
+    "type": "String",
+    "placeholders": {}
   }
 }
\ No newline at end of file
diff --git a/lib/l10n/intl_sk.arb b/lib/l10n/intl_sk.arb
index 0fc55d9eb..fae215437 100644
--- a/lib/l10n/intl_sk.arb
+++ b/lib/l10n/intl_sk.arb
@@ -1,6 +1,6 @@
 {
   "@@locale": "sk",
-  "@@last_modified": "2025-12-15 09:23:56.649549",
+  "@@last_modified": "2025-12-15 12:08:17.592692",
   "about": "O aplikácii",
   "@about": {
     "type": "String",
@@ -11765,5 +11765,15 @@
   "@inOngoingActivity": {
     "type": "String",
     "placeholders": {}
+  },
+  "modeDisabled": "Nástroje na učenie sú zakázané pre správy, ktoré nie sú vo vašom cieľovom jazyku.",
+  "vocabEmoji": "Emodži slovnej zásoby",
+  "@modeDisabled": {
+    "type": "String",
+    "placeholders": {}
+  },
+  "@vocabEmoji": {
+    "type": "String",
+    "placeholders": {}
   }
 }
\ No newline at end of file
diff --git a/lib/l10n/intl_sl.arb b/lib/l10n/intl_sl.arb
index 5c4333676..b2f7617a3 100644
--- a/lib/l10n/intl_sl.arb
+++ b/lib/l10n/intl_sl.arb
@@ -2468,7 +2468,7 @@
   "playWithAI": "Za zdaj igrajte z AI-jem",
   "courseStartDesc": "Pangea Bot je pripravljen kadarkoli!\n\n...ampak je bolje učiti se s prijatelji!",
   "@@locale": "sl",
-  "@@last_modified": "2025-12-15 09:24:29.191300",
+  "@@last_modified": "2025-12-15 12:08:33.099168",
   "@alwaysUse24HourFormat": {
     "type": "String",
     "placeholders": {}
@@ -11762,5 +11762,15 @@
   "@inOngoingActivity": {
     "type": "String",
     "placeholders": {}
+  },
+  "modeDisabled": "Orodja za učenje so onemogočena za sporočila, ki niso v vašem ciljnem jeziku.",
+  "vocabEmoji": "Emojiji za besedišče",
+  "@modeDisabled": {
+    "type": "String",
+    "placeholders": {}
+  },
+  "@vocabEmoji": {
+    "type": "String",
+    "placeholders": {}
   }
 }
\ No newline at end of file
diff --git a/lib/l10n/intl_sr.arb b/lib/l10n/intl_sr.arb
index a91c3dbf8..1fa082ddf 100644
--- a/lib/l10n/intl_sr.arb
+++ b/lib/l10n/intl_sr.arb
@@ -1,5 +1,5 @@
 {
-  "@@last_modified": "2025-12-15 09:25:59.116282",
+  "@@last_modified": "2025-12-15 12:09:24.388934",
   "about": "О програму",
   "@about": {
     "type": "String",
@@ -11783,5 +11783,15 @@
   "@inOngoingActivity": {
     "type": "String",
     "placeholders": {}
+  },
+  "modeDisabled": "Alati za učenje su onemogućeni za poruke koje nisu na vašem ciljanom jeziku.",
+  "vocabEmoji": "Emoji reči",
+  "@modeDisabled": {
+    "type": "String",
+    "placeholders": {}
+  },
+  "@vocabEmoji": {
+    "type": "String",
+    "placeholders": {}
   }
 }
\ No newline at end of file
diff --git a/lib/l10n/intl_sv.arb b/lib/l10n/intl_sv.arb
index 049a50f20..a27cb4786 100644
--- a/lib/l10n/intl_sv.arb
+++ b/lib/l10n/intl_sv.arb
@@ -1,5 +1,5 @@
 {
-  "@@last_modified": "2025-12-15 09:25:39.245643",
+  "@@last_modified": "2025-12-15 12:09:13.720212",
   "about": "Om",
   "@about": {
     "type": "String",
@@ -11159,5 +11159,15 @@
   "@inOngoingActivity": {
     "type": "String",
     "placeholders": {}
+  },
+  "modeDisabled": "Lärverktyg är inaktiverade för meddelanden som inte är på ditt målspråk.",
+  "vocabEmoji": "Vokabulärsemoji",
+  "@modeDisabled": {
+    "type": "String",
+    "placeholders": {}
+  },
+  "@vocabEmoji": {
+    "type": "String",
+    "placeholders": {}
   }
 }
\ No newline at end of file
diff --git a/lib/l10n/intl_ta.arb b/lib/l10n/intl_ta.arb
index ed2235814..acd8ab55c 100644
--- a/lib/l10n/intl_ta.arb
+++ b/lib/l10n/intl_ta.arb
@@ -1,5 +1,5 @@
 {
-  "@@last_modified": "2025-12-15 09:25:21.103435",
+  "@@last_modified": "2025-12-15 12:09:02.883580",
   "acceptedTheInvitation": "👍 {username} அழைப்பை ஏற்றுக்கொண்டது",
   "@acceptedTheInvitation": {
     "type": "String",
@@ -10905,5 +10905,15 @@
   "@inOngoingActivity": {
     "type": "String",
     "placeholders": {}
+  },
+  "modeDisabled": "உங்கள் இலக்கு மொழியில் இல்லாத செய்திகளுக்கான கற்றல் கருவிகள் முடக்கப்பட்டுள்ளது.",
+  "vocabEmoji": "வெகாப் எமோஜி",
+  "@modeDisabled": {
+    "type": "String",
+    "placeholders": {}
+  },
+  "@vocabEmoji": {
+    "type": "String",
+    "placeholders": {}
   }
 }
\ No newline at end of file
diff --git a/lib/l10n/intl_te.arb b/lib/l10n/intl_te.arb
index 954490f4e..e52bac0f8 100644
--- a/lib/l10n/intl_te.arb
+++ b/lib/l10n/intl_te.arb
@@ -1924,7 +1924,7 @@
   "playWithAI": "ఇప్పుడే AI తో ఆడండి",
   "courseStartDesc": "పాంజియా బాట్ ఎప్పుడైనా సిద్ధంగా ఉంటుంది!\n\n...కానీ స్నేహితులతో నేర్చుకోవడం మెరుగైనది!",
   "@@locale": "te",
-  "@@last_modified": "2025-12-15 09:25:11.914355",
+  "@@last_modified": "2025-12-15 12:08:58.244462",
   "@setCustomPermissionLevel": {
     "type": "String",
     "placeholders": {}
@@ -11770,5 +11770,15 @@
   "@inOngoingActivity": {
     "type": "String",
     "placeholders": {}
+  },
+  "modeDisabled": "మీ లక్ష్య భాషలో లేని సందేశాల కోసం అభ్యాస సాధనాలు అచ్ఛుతం చేయబడ్డాయి.",
+  "vocabEmoji": "వాక్యములు ఎమోజీ",
+  "@modeDisabled": {
+    "type": "String",
+    "placeholders": {}
+  },
+  "@vocabEmoji": {
+    "type": "String",
+    "placeholders": {}
   }
 }
\ No newline at end of file
diff --git a/lib/l10n/intl_th.arb b/lib/l10n/intl_th.arb
index 325e0e2c3..125207a35 100644
--- a/lib/l10n/intl_th.arb
+++ b/lib/l10n/intl_th.arb
@@ -4460,7 +4460,7 @@
   "playWithAI": "เล่นกับ AI ชั่วคราว",
   "courseStartDesc": "Pangea Bot พร้อมที่จะเริ่มต้นได้ทุกเมื่อ!\n\n...แต่การเรียนรู้ดีกว่ากับเพื่อน!",
   "@@locale": "th",
-  "@@last_modified": "2025-12-15 09:24:53.377954",
+  "@@last_modified": "2025-12-15 12:08:44.865189",
   "@alwaysUse24HourFormat": {
     "type": "String",
     "placeholders": {}
@@ -11739,5 +11739,15 @@
   "@inOngoingActivity": {
     "type": "String",
     "placeholders": {}
+  },
+  "modeDisabled": "เครื่องมือการเรียนรู้ถูกปิดใช้งานสำหรับข้อความที่ไม่ใช่ภาษาที่คุณต้องการ",
+  "vocabEmoji": "อีโมจิคำศัพท์",
+  "@modeDisabled": {
+    "type": "String",
+    "placeholders": {}
+  },
+  "@vocabEmoji": {
+    "type": "String",
+    "placeholders": {}
   }
 }
\ No newline at end of file
diff --git a/lib/l10n/intl_tr.arb b/lib/l10n/intl_tr.arb
index 9c5e811a1..7a4d144da 100644
--- a/lib/l10n/intl_tr.arb
+++ b/lib/l10n/intl_tr.arb
@@ -1,6 +1,6 @@
 {
   "@@locale": "tr",
-  "@@last_modified": "2025-12-15 09:25:08.869456",
+  "@@last_modified": "2025-12-15 12:08:56.126544",
   "about": "Hakkında",
   "@about": {
     "type": "String",
@@ -10903,5 +10903,15 @@
   "@inOngoingActivity": {
     "type": "String",
     "placeholders": {}
+  },
+  "modeDisabled": "Öğrenme araçları, hedef dilinizde olmayan mesajlar için devre dışıdır.",
+  "vocabEmoji": "Kelime emojisi",
+  "@modeDisabled": {
+    "type": "String",
+    "placeholders": {}
+  },
+  "@vocabEmoji": {
+    "type": "String",
+    "placeholders": {}
   }
 }
\ No newline at end of file
diff --git a/lib/l10n/intl_uk.arb b/lib/l10n/intl_uk.arb
index bb3f72dfb..f2d5aa153 100644
--- a/lib/l10n/intl_uk.arb
+++ b/lib/l10n/intl_uk.arb
@@ -1,6 +1,6 @@
 {
   "@@locale": "uk",
-  "@@last_modified": "2025-12-15 09:24:38.422154",
+  "@@last_modified": "2025-12-15 12:08:37.892592",
   "about": "Про застосунок",
   "@about": {
     "type": "String",
@@ -10675,5 +10675,15 @@
   "@inOngoingActivity": {
     "type": "String",
     "placeholders": {}
+  },
+  "modeDisabled": "Інструменти навчання вимкнені для повідомлень, які не є вашою цільовою мовою.",
+  "vocabEmoji": "Емодзі словника",
+  "@modeDisabled": {
+    "type": "String",
+    "placeholders": {}
+  },
+  "@vocabEmoji": {
+    "type": "String",
+    "placeholders": {}
   }
 }
\ No newline at end of file
diff --git a/lib/l10n/intl_vi.arb b/lib/l10n/intl_vi.arb
index a068573a7..640ce2845 100644
--- a/lib/l10n/intl_vi.arb
+++ b/lib/l10n/intl_vi.arb
@@ -1,5 +1,5 @@
 {
-  "@@last_modified": "2025-12-15 09:25:17.953771",
+  "@@last_modified": "2025-12-15 12:09:01.141337",
   "about": "Giới thiệu",
   "@about": {
     "type": "String",
@@ -6251,5 +6251,15 @@
   "@inOngoingActivity": {
     "type": "String",
     "placeholders": {}
+  },
+  "modeDisabled": "Công cụ học tập bị vô hiệu hóa cho các tin nhắn không phải bằng ngôn ngữ mục tiêu của bạn.",
+  "vocabEmoji": "Biểu tượng từ vựng",
+  "@modeDisabled": {
+    "type": "String",
+    "placeholders": {}
+  },
+  "@vocabEmoji": {
+    "type": "String",
+    "placeholders": {}
   }
 }
\ No newline at end of file
diff --git a/lib/l10n/intl_yue.arb b/lib/l10n/intl_yue.arb
index 62a68b579..de36ffb7e 100644
--- a/lib/l10n/intl_yue.arb
+++ b/lib/l10n/intl_yue.arb
@@ -1860,7 +1860,7 @@
   "selectAll": "全選",
   "deselectAll": "取消全選",
   "@@locale": "yue",
-  "@@last_modified": "2025-12-15 09:24:32.997112",
+  "@@last_modified": "2025-12-15 12:08:35.097898",
   "@ignoreUser": {
     "type": "String",
     "placeholders": {}
@@ -11772,5 +11772,15 @@
   "@inOngoingActivity": {
     "type": "String",
     "placeholders": {}
+  },
+  "modeDisabled": "學習工具對於不在目標語言中的消息是禁用的。",
+  "vocabEmoji": "詞彙表情符號",
+  "@modeDisabled": {
+    "type": "String",
+    "placeholders": {}
+  },
+  "@vocabEmoji": {
+    "type": "String",
+    "placeholders": {}
   }
 }
\ No newline at end of file
diff --git a/lib/l10n/intl_zh.arb b/lib/l10n/intl_zh.arb
index beb123553..15c5e8e75 100644
--- a/lib/l10n/intl_zh.arb
+++ b/lib/l10n/intl_zh.arb
@@ -1,6 +1,6 @@
 {
   "@@locale": "zh",
-  "@@last_modified": "2025-12-15 09:25:28.907528",
+  "@@last_modified": "2025-12-15 12:09:06.977362",
   "about": "关于",
   "@about": {
     "type": "String",
@@ -10672,5 +10672,15 @@
   "@inOngoingActivity": {
     "type": "String",
     "placeholders": {}
+  },
+  "modeDisabled": "学习工具对不在目标语言中的消息是禁用的。",
+  "vocabEmoji": "词汇表情符号",
+  "@modeDisabled": {
+    "type": "String",
+    "placeholders": {}
+  },
+  "@vocabEmoji": {
+    "type": "String",
+    "placeholders": {}
   }
 }
\ No newline at end of file
diff --git a/lib/l10n/intl_zh_Hant.arb b/lib/l10n/intl_zh_Hant.arb
index babc1c0d4..2310270d6 100644
--- a/lib/l10n/intl_zh_Hant.arb
+++ b/lib/l10n/intl_zh_Hant.arb
@@ -1,5 +1,5 @@
 {
-  "@@last_modified": "2025-12-15 09:24:57.877657",
+  "@@last_modified": "2025-12-15 12:08:47.738143",
   "about": "關於",
   "@about": {
     "type": "String",
@@ -10679,5 +10679,15 @@
   "@inOngoingActivity": {
     "type": "String",
     "placeholders": {}
+  },
+  "modeDisabled": "學習工具對於不在目標語言中的消息已被禁用。",
+  "vocabEmoji": "詞彙表情符號",
+  "@modeDisabled": {
+    "type": "String",
+    "placeholders": {}
+  },
+  "@vocabEmoji": {
+    "type": "String",
+    "placeholders": {}
   }
 }
\ No newline at end of file
diff --git a/lib/pangea/analytics_details_popup/vocab_analytics_details_view.dart b/lib/pangea/analytics_details_popup/vocab_analytics_details_view.dart
index bb7486149..e8457ebb4 100644
--- a/lib/pangea/analytics_details_popup/vocab_analytics_details_view.dart
+++ b/lib/pangea/analytics_details_popup/vocab_analytics_details_view.dart
@@ -113,6 +113,13 @@ class VocabDetailsView extends StatelessWidget {
                 ],
               ),
               const SizedBox(height: 16.0),
+              Text(
+                L10n.of(context).vocabEmoji,
+                style: Theme.of(context).textTheme.labelMedium?.copyWith(
+                      fontStyle: FontStyle.italic,
+                      color: textColor,
+                    ),
+              ),
               LemmaHighlightEmojiRow(
                 controller: controller,
                 cId: constructId,