From d9635dd968c2ffc19733bd9b04d74818029722e1 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: ggurdin <46800240+ggurdin@users.noreply.github.com>
Date: Thu, 10 Jul 2025 13:48:17 -0400
Subject: [PATCH] chore: only show language assistance buttons for messages in
 user's l2 (#3405)

---
 lib/pangea/toolbar/widgets/message_selection_overlay.dart | 5 ++++-
 1 file changed, 4 insertions(+), 1 deletion(-)

diff --git a/lib/pangea/toolbar/widgets/message_selection_overlay.dart b/lib/pangea/toolbar/widgets/message_selection_overlay.dart
index cc6997d66..6d7c4ffd3 100644
--- a/lib/pangea/toolbar/widgets/message_selection_overlay.dart
+++ b/lib/pangea/toolbar/widgets/message_selection_overlay.dart
@@ -462,7 +462,10 @@ class MessageOverlayController extends State<MessageSelectionOverlay>
   bool get showLanguageAssistance =>
       event.status.isSent &&
       event.type == EventTypes.Message &&
-      event.messageType == MessageTypes.Text;
+      event.messageType == MessageTypes.Text &&
+      pangeaMessageEvent != null &&
+      pangeaMessageEvent!.messageDisplayLangCode.split("-").first ==
+          MatrixState.pangeaController.languageController.userL2!.langCodeShort;
 
   ///////////////////////////////////
   /// Functions