some fixes

lib/pages/chat/events/audio_player.dart

@@ -236,30 +236,37 @@ class AudioPlayerState extends State<AudioPlayerWidget> {
 
   late final List<int> waveform;
 
+  // #Pangea
+  Future<void> _downloadMatrixFile() async {
+    if (kIsWeb) return;
+    final temp = await getTemporaryDirectory();
+    final tempDir = temp;
+    final file = File('${tempDir.path}/${widget.matrixFile!.name}');
+    await file.writeAsBytes(widget.matrixFile!.bytes);
+    audioFile = file;
+  }
+  // Pangea#
+
   @override
   void initState() {
     super.initState();
     waveform = _getWaveform();
     // #Pangea
     if (widget.matrixFile != null) {
-      if (!kIsWeb) {
-        getTemporaryDirectory().then((val) {
-          final tempDir = val;
-          final file = File('${tempDir.path}/${widget.matrixFile!.name}');
-          file.writeAsBytesSync(widget.matrixFile!.bytes);
-          audioFile = file;
-        });
-      }
-      status = AudioPlayerStatus.downloaded;
-      setState(() {});
-    }
-
-    if (widget.autoplay) {
+      _downloadMatrixFile().then((_) {
+        setState(() => status = AudioPlayerStatus.downloaded);
+        if (widget.autoplay) {
+          status == AudioPlayerStatus.downloaded
+              ? _playAction()
+              : _downloadAction();
+        }
+      });
+    } else if (widget.autoplay) {
       status == AudioPlayerStatus.downloaded
           ? _playAction()
           : _downloadAction();
-      // Pangea#
     }
+    // Pangea#
   }
 
   @override

lib/pangea/models/pangea_message_event.dart

@@ -83,8 +83,16 @@ class PangeaMessageEvent {
     return true;
   }
 
-  Future<PangeaAudioFile> getMatrixAudioFile(String langCode) async {
-    final String text = representationByLanguage(langCode)?.text ?? body;
+  Future<PangeaAudioFile> getMatrixAudioFile(
+    String langCode,
+    BuildContext context,
+  ) async {
+    final String text = (await representationByLanguageGlobal(
+          context: context,
+          langCode: langCode,
+        ))
+            ?.text ??
+        body;
     final TextToSpeechRequest params = TextToSpeechRequest(
       text: text,
       langCode: langCode,

lib/pangea/widgets/chat/message_audio_card.dart

@@ -1,4 +1,3 @@
-import 'package:fluffychat/config/app_config.dart';
 import 'package:fluffychat/pages/chat/events/audio_player.dart';
 import 'package:fluffychat/pangea/models/pangea_message_event.dart';
 import 'package:fluffychat/pangea/utils/error_handler.dart';
@@ -46,7 +45,8 @@ class MessageAudioCardState extends State<MessageAudioCard> {
         }
       }
 
-      audioFile = await widget.messageEvent.getMatrixAudioFile(langCode);
+      audioFile =
+          await widget.messageEvent.getMatrixAudioFile(langCode, context);
       if (mounted) setState(() => _isLoading = false);
     } catch (e, _) {
       debugPrint(StackTrace.current.toString());
@@ -78,20 +78,6 @@ class MessageAudioCardState extends State<MessageAudioCard> {
 
   @override
   Widget build(BuildContext context) {
-    final playButton = InkWell(
-      borderRadius: BorderRadius.circular(64),
-      onTap: fetchAudio,
-      child: Material(
-        color: AppConfig.primaryColor.withAlpha(64),
-        borderRadius: BorderRadius.circular(64),
-        child: const Icon(
-          // Change the icon based on some condition. If you have an audio player state, use it here.
-          Icons.play_arrow_outlined,
-          color: AppConfig.primaryColor,
-        ),
-      ),
-    );
-
     return Padding(
       padding: const EdgeInsets.all(8),
       child: _isLoading