chore(translations): Translated using Weblate (Uzbek)
Currently translated at 43.0% (349 of 811 strings) Translation: FluffyChat/Translations Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/fluffychat/translations/uz/
This commit is contained in:
Maftuna Vohidjonovna
Hosted Weblate
parent
cf97ead544
commit
d05a5a6968
1 changed files with 575 additions and 0 deletions
|
|
@ -1208,5 +1208,580 @@
|
|||
"@fileName": {
|
||||
"type": "String",
|
||||
"placeholders": {}
|
||||
},
|
||||
"joinedTheChat": "👋 {username} chatga qoʻshildi",
|
||||
"@joinedTheChat": {
|
||||
"type": "String",
|
||||
"placeholders": {
|
||||
"username": {
|
||||
"type": "String"
|
||||
}
|
||||
}
|
||||
},
|
||||
"joinRoom": "Guruhga qoʻshilish",
|
||||
"@joinRoom": {
|
||||
"type": "String",
|
||||
"placeholders": {}
|
||||
},
|
||||
"kicked": "👞 {username} {targetName}ni tepdi",
|
||||
"@kicked": {
|
||||
"type": "String",
|
||||
"placeholders": {
|
||||
"username": {
|
||||
"type": "String"
|
||||
},
|
||||
"targetName": {
|
||||
"type": "String"
|
||||
}
|
||||
}
|
||||
},
|
||||
"kickedAndBanned": "🙅 {username} {targetName}ni tepdi va blokladi",
|
||||
"@kickedAndBanned": {
|
||||
"type": "String",
|
||||
"placeholders": {
|
||||
"username": {
|
||||
"type": "String"
|
||||
},
|
||||
"targetName": {
|
||||
"type": "String"
|
||||
}
|
||||
}
|
||||
},
|
||||
"kickFromChat": "Chatdan tepish",
|
||||
"@kickFromChat": {
|
||||
"type": "String",
|
||||
"placeholders": {}
|
||||
},
|
||||
"lastActiveAgo": "Oxirgi faol: {localizedTimeShort}",
|
||||
"@lastActiveAgo": {
|
||||
"type": "String",
|
||||
"placeholders": {
|
||||
"localizedTimeShort": {
|
||||
"type": "String"
|
||||
}
|
||||
}
|
||||
},
|
||||
"leave": "Chiqish",
|
||||
"@leave": {
|
||||
"type": "String",
|
||||
"placeholders": {}
|
||||
},
|
||||
"leftTheChat": "Chatni tark etdi",
|
||||
"@leftTheChat": {
|
||||
"type": "String",
|
||||
"placeholders": {}
|
||||
},
|
||||
"license": "Litsenziya",
|
||||
"@license": {
|
||||
"type": "String",
|
||||
"placeholders": {}
|
||||
},
|
||||
"lightTheme": "Yorugʻlik",
|
||||
"@lightTheme": {
|
||||
"type": "String",
|
||||
"placeholders": {}
|
||||
},
|
||||
"loadCountMoreParticipants": "Yana {count} ishtirokchini yuklang",
|
||||
"@loadCountMoreParticipants": {
|
||||
"type": "String",
|
||||
"placeholders": {
|
||||
"count": {
|
||||
"type": "int"
|
||||
}
|
||||
}
|
||||
},
|
||||
"dehydrate": "Sessiyani eksport qilish va qurilmani oʻchirish",
|
||||
"@dehydrate": {},
|
||||
"dehydrateWarning": "Bu amalni bekor qilib boʻlmaydi. Zaxira faylini xavfsiz saqlang.",
|
||||
"@dehydrateWarning": {},
|
||||
"dehydrateTor": "TOR foydalanuvchilari: Seansni eksport qilish",
|
||||
"@dehydrateTor": {},
|
||||
"dehydrateTorLong": "TOR foydalanuvchilari uchun oynani yopishdan oldin seansni eksport qilish tavsiya etiladi.",
|
||||
"@dehydrateTorLong": {},
|
||||
"hydrateTor": "TOR foydalanuvchilari: Seans eksportini import qilish",
|
||||
"@hydrateTor": {},
|
||||
"hydrateTorLong": "Seansingizni oxirgi marta TOR’da eksport qildingizmi? Uni tezda import qiling va suhbatni davom ettiring.",
|
||||
"@hydrateTorLong": {},
|
||||
"hydrate": "Zaxira faylidan tiklash",
|
||||
"@hydrate": {},
|
||||
"loadingPleaseWait": "Yuklanmoqda… Iltimos, kuting.",
|
||||
"@loadingPleaseWait": {
|
||||
"type": "String",
|
||||
"placeholders": {}
|
||||
},
|
||||
"loadMore": "Koʻproq yuklash…",
|
||||
"@loadMore": {
|
||||
"type": "String",
|
||||
"placeholders": {}
|
||||
},
|
||||
"locationDisabledNotice": "Joylashuv xizmatlari oʻchirib qoʻyilgan. Joylashuvingizni ulashish uchun ularni yoqing.",
|
||||
"@locationDisabledNotice": {
|
||||
"type": "String",
|
||||
"placeholders": {}
|
||||
},
|
||||
"locationPermissionDeniedNotice": "Joylashuvga ruxsat berilmadi. Iltimos, ularga joylashuvingizni ulashishga ruxsat bering.",
|
||||
"@locationPermissionDeniedNotice": {
|
||||
"type": "String",
|
||||
"placeholders": {}
|
||||
},
|
||||
"login": "Kirish",
|
||||
"@login": {
|
||||
"type": "String",
|
||||
"placeholders": {}
|
||||
},
|
||||
"logInTo": "{homeserver} ga kirish",
|
||||
"@logInTo": {
|
||||
"type": "String",
|
||||
"placeholders": {
|
||||
"homeserver": {
|
||||
"type": "String"
|
||||
}
|
||||
}
|
||||
},
|
||||
"logout": "Chiqish",
|
||||
"@logout": {
|
||||
"type": "String",
|
||||
"placeholders": {}
|
||||
},
|
||||
"memberChanges": "Aʼzo oʻzgarishlari",
|
||||
"@memberChanges": {
|
||||
"type": "String",
|
||||
"placeholders": {}
|
||||
},
|
||||
"mention": "Qayd etmoq",
|
||||
"@mention": {
|
||||
"type": "String",
|
||||
"placeholders": {}
|
||||
},
|
||||
"messages": "Xabarlar",
|
||||
"@messages": {
|
||||
"type": "String",
|
||||
"placeholders": {}
|
||||
},
|
||||
"messagesStyle": "Xabarlar:",
|
||||
"@messagesStyle": {},
|
||||
"moderator": "Moderator",
|
||||
"@moderator": {
|
||||
"type": "String",
|
||||
"placeholders": {}
|
||||
},
|
||||
"muteChat": "Ovozsiz chat",
|
||||
"@muteChat": {
|
||||
"type": "String",
|
||||
"placeholders": {}
|
||||
},
|
||||
"needPantalaimonWarning": "Iltimos, hozircha Pantalaimon boshdan-oyoq shifrlashdan foydalanishi kerakligini yodda tuting.",
|
||||
"@needPantalaimonWarning": {
|
||||
"type": "String",
|
||||
"placeholders": {}
|
||||
},
|
||||
"newChat": "Yangi chat",
|
||||
"@newChat": {
|
||||
"type": "String",
|
||||
"placeholders": {}
|
||||
},
|
||||
"newMessageInFluffyChat": "💬 FluffyChat yangi xabarlar",
|
||||
"@newMessageInFluffyChat": {
|
||||
"type": "String",
|
||||
"placeholders": {}
|
||||
},
|
||||
"newVerificationRequest": "Yangi tasdiqlash so'rovi!",
|
||||
"@newVerificationRequest": {
|
||||
"type": "String",
|
||||
"placeholders": {}
|
||||
},
|
||||
"next": "Keyingi",
|
||||
"@next": {
|
||||
"type": "String",
|
||||
"placeholders": {}
|
||||
},
|
||||
"no": "Yoʻq",
|
||||
"@no": {
|
||||
"type": "String",
|
||||
"placeholders": {}
|
||||
},
|
||||
"noConnectionToTheServer": "Serverga ulanish yoʻq",
|
||||
"@noConnectionToTheServer": {
|
||||
"type": "String",
|
||||
"placeholders": {}
|
||||
},
|
||||
"noEmotesFound": "Hech qanday emoteʼlar topilmadi 😕",
|
||||
"@noEmotesFound": {
|
||||
"type": "String",
|
||||
"placeholders": {}
|
||||
},
|
||||
"noEncryptionForPublicRooms": "Shifrlashni faqat guruh endi hamma uchun ochiq bo'lmay qolgandan keyingina faollashtirishingiz mumkin.",
|
||||
"@noEncryptionForPublicRooms": {
|
||||
"type": "String",
|
||||
"placeholders": {}
|
||||
},
|
||||
"noGoogleServicesWarning": "Firebase Cloud Messaging qurilmangizda mavjud emasga o'xshaydi. Push-bildirishnomalarni olishda davom etish uchun ntfy-ni o'rnatishingizni tavsiya qilamiz. NTFY yoki boshqa Unified Push provayderi yordamida siz ma'lumotlar xavfsizligini ta'minlash orqali push-bildirishnomalarni olishingiz mumkin. Siz ntfy-ni PlayStore yoki F-Droid-dan yuklab olishingiz mumkin.",
|
||||
"@noGoogleServicesWarning": {
|
||||
"type": "String",
|
||||
"placeholders": {}
|
||||
},
|
||||
"noMatrixServer": "{server1} matrix serveri emas, buning o'rniga {server2} dan foydalanilsinmi?",
|
||||
"@noMatrixServer": {
|
||||
"type": "String",
|
||||
"placeholders": {
|
||||
"server1": {
|
||||
"type": "String"
|
||||
},
|
||||
"server2": {
|
||||
"type": "String"
|
||||
}
|
||||
}
|
||||
},
|
||||
"shareInviteLink": "Taklifnoma havolasini ulashish",
|
||||
"@shareInviteLink": {},
|
||||
"scanQrCode": "QR kodini skanerlang",
|
||||
"@scanQrCode": {},
|
||||
"none": "Hech biri",
|
||||
"@none": {
|
||||
"type": "String",
|
||||
"placeholders": {}
|
||||
},
|
||||
"noPasswordRecoveryDescription": "Siz hali parolingizni tiklash usulini qoʻshmadingiz.",
|
||||
"@noPasswordRecoveryDescription": {
|
||||
"type": "String",
|
||||
"placeholders": {}
|
||||
},
|
||||
"noPermission": "Ruxsat yoʻq",
|
||||
"@noPermission": {
|
||||
"type": "String",
|
||||
"placeholders": {}
|
||||
},
|
||||
"noRoomsFound": "Hech qanday guruhlar topilmadi…",
|
||||
"@noRoomsFound": {
|
||||
"type": "String",
|
||||
"placeholders": {}
|
||||
},
|
||||
"notifications": "Bildirishnomalar",
|
||||
"@notifications": {
|
||||
"type": "String",
|
||||
"placeholders": {}
|
||||
},
|
||||
"notificationsEnabledForThisAccount": "Ushbu hisob uchun bildirishnomalar yoqildi",
|
||||
"@notificationsEnabledForThisAccount": {
|
||||
"type": "String",
|
||||
"placeholders": {}
|
||||
},
|
||||
"numUsersTyping": "{count} foydalanuvchilar yozmoqda…",
|
||||
"@numUsersTyping": {
|
||||
"type": "String",
|
||||
"placeholders": {
|
||||
"count": {
|
||||
"type": "int"
|
||||
}
|
||||
}
|
||||
},
|
||||
"obtainingLocation": "Joylashuv aniqlanmoqda…",
|
||||
"@obtainingLocation": {
|
||||
"type": "String",
|
||||
"placeholders": {}
|
||||
},
|
||||
"offensive": "Haqoratomuz",
|
||||
"@offensive": {
|
||||
"type": "String",
|
||||
"placeholders": {}
|
||||
},
|
||||
"offline": "Oflayn",
|
||||
"@offline": {
|
||||
"type": "String",
|
||||
"placeholders": {}
|
||||
},
|
||||
"ok": "Hop",
|
||||
"@ok": {
|
||||
"type": "String",
|
||||
"placeholders": {}
|
||||
},
|
||||
"online": "Onlayn",
|
||||
"@online": {
|
||||
"type": "String",
|
||||
"placeholders": {}
|
||||
},
|
||||
"onlineKeyBackupEnabled": "Onlayn kalit zaxira nusxasi yoqilgan",
|
||||
"@onlineKeyBackupEnabled": {
|
||||
"type": "String",
|
||||
"placeholders": {}
|
||||
},
|
||||
"oopsPushError": "Afsuski, push-bildirishnomalarni sozlashda xatolik yuz berdi.",
|
||||
"@oopsPushError": {
|
||||
"type": "String",
|
||||
"placeholders": {}
|
||||
},
|
||||
"oopsSomethingWentWrong": "Voy, nimadir notoʻgʻri ketdi…",
|
||||
"@oopsSomethingWentWrong": {
|
||||
"type": "String",
|
||||
"placeholders": {}
|
||||
},
|
||||
"openAppToReadMessages": "Xabarlarni oʻqish uchun ilovani oching",
|
||||
"@openAppToReadMessages": {
|
||||
"type": "String",
|
||||
"placeholders": {}
|
||||
},
|
||||
"openCamera": "Kamerani ochish",
|
||||
"@openCamera": {
|
||||
"type": "String",
|
||||
"placeholders": {}
|
||||
},
|
||||
"openVideoCamera": "Video uchun kamerani oching",
|
||||
"@openVideoCamera": {
|
||||
"type": "String",
|
||||
"placeholders": {}
|
||||
},
|
||||
"oneClientLoggedOut": "Mijozlaringizdan biri tizimdan chiqdi",
|
||||
"@oneClientLoggedOut": {},
|
||||
"addAccount": "Hisob qoʻshish",
|
||||
"@addAccount": {},
|
||||
"editBundlesForAccount": "Bu hisob uchun toʻplamlarni tahrirlash",
|
||||
"@editBundlesForAccount": {},
|
||||
"addToBundle": "Toʻplamga qoʻshish",
|
||||
"@addToBundle": {},
|
||||
"removeFromBundle": "Bu toʻplamdan oʻchirish",
|
||||
"@removeFromBundle": {},
|
||||
"bundleName": "Toʻplam nomi",
|
||||
"@bundleName": {},
|
||||
"enableMultiAccounts": "(BETA) Ushbu qurilmada bir nechta hisoblarni yoqish",
|
||||
"@enableMultiAccounts": {},
|
||||
"openInMaps": "Xaritalarda ochish",
|
||||
"@openInMaps": {
|
||||
"type": "String",
|
||||
"placeholders": {}
|
||||
},
|
||||
"link": "Havola",
|
||||
"@link": {},
|
||||
"serverRequiresEmail": "Ushbu server roʻyxatdan oʻtish uchun elektron pochta manzilingizni tasdiqlashi kerak.",
|
||||
"@serverRequiresEmail": {},
|
||||
"or": "Yoki",
|
||||
"@or": {
|
||||
"type": "String",
|
||||
"placeholders": {}
|
||||
},
|
||||
"participant": "Qatnashuvchi",
|
||||
"@participant": {
|
||||
"type": "String",
|
||||
"placeholders": {}
|
||||
},
|
||||
"passphraseOrKey": "parol yoki tiklash kaliti",
|
||||
"@passphraseOrKey": {
|
||||
"type": "String",
|
||||
"placeholders": {}
|
||||
},
|
||||
"password": "Parol",
|
||||
"@password": {
|
||||
"type": "String",
|
||||
"placeholders": {}
|
||||
},
|
||||
"passwordForgotten": "Parol unitilgan",
|
||||
"@passwordForgotten": {
|
||||
"type": "String",
|
||||
"placeholders": {}
|
||||
},
|
||||
"passwordHasBeenChanged": "Parol oʻzgartirildi",
|
||||
"@passwordHasBeenChanged": {
|
||||
"type": "String",
|
||||
"placeholders": {}
|
||||
},
|
||||
"hideMemberChangesInPublicChats": "Ommaviy chatlarda aʼzolarga oʻzgartirishlarni yashirish",
|
||||
"@hideMemberChangesInPublicChats": {},
|
||||
"hideMemberChangesInPublicChatsBody": "Oʻqish qulayligini oshirish uchun kimdir ochiq chatga qoʻshilsa yoki undan chiqsa, chat vaqt jadvalida koʻrsatilmasin.",
|
||||
"@hideMemberChangesInPublicChatsBody": {},
|
||||
"overview": "Umumiy ma'lumot",
|
||||
"@overview": {},
|
||||
"notifyMeFor": "Menga bildirishnoma yuborish",
|
||||
"@notifyMeFor": {},
|
||||
"passwordRecoverySettings": "Parolni qayta tiklash sozlamalari",
|
||||
"@passwordRecoverySettings": {},
|
||||
"passwordRecovery": "Parolni qayta tiklash",
|
||||
"@passwordRecovery": {
|
||||
"type": "String",
|
||||
"placeholders": {}
|
||||
},
|
||||
"people": "Odamlar",
|
||||
"@people": {
|
||||
"type": "String",
|
||||
"placeholders": {}
|
||||
},
|
||||
"pickImage": "Rasm tanlash",
|
||||
"@pickImage": {
|
||||
"type": "String",
|
||||
"placeholders": {}
|
||||
},
|
||||
"pin": "Toʻgʻnash",
|
||||
"@pin": {
|
||||
"type": "String",
|
||||
"placeholders": {}
|
||||
},
|
||||
"play": "{fileName}ni oʻynash",
|
||||
"@play": {
|
||||
"type": "String",
|
||||
"placeholders": {
|
||||
"fileName": {
|
||||
"type": "String"
|
||||
}
|
||||
}
|
||||
},
|
||||
"pleaseChoose": "Iltimos tanlang",
|
||||
"@pleaseChoose": {
|
||||
"type": "String",
|
||||
"placeholders": {}
|
||||
},
|
||||
"pleaseChooseAPasscode": "Iltimos, kirish kodini tanlang",
|
||||
"@pleaseChooseAPasscode": {
|
||||
"type": "String",
|
||||
"placeholders": {}
|
||||
},
|
||||
"pleaseClickOnLink": "Iltimos, elektron pochtadagi havolani bosing va keyin davom eting.",
|
||||
"@pleaseClickOnLink": {
|
||||
"type": "String",
|
||||
"placeholders": {}
|
||||
},
|
||||
"pleaseEnter4Digits": "Ilova qulfini oʻchirish uchun 4 ta raqamni kiriting yoki boʻsh qoldiring.",
|
||||
"@pleaseEnter4Digits": {
|
||||
"type": "String",
|
||||
"placeholders": {}
|
||||
},
|
||||
"pleaseEnterRecoveryKey": "Iltimos, tiklash kalitingizni kiriting:",
|
||||
"@pleaseEnterRecoveryKey": {},
|
||||
"pleaseEnterYourPassword": "Iltimos parolingizni kiriting",
|
||||
"@pleaseEnterYourPassword": {
|
||||
"type": "String",
|
||||
"placeholders": {}
|
||||
},
|
||||
"pleaseEnterYourPin": "Iltimos PIN kodingizni kiriting",
|
||||
"@pleaseEnterYourPin": {
|
||||
"type": "String",
|
||||
"placeholders": {}
|
||||
},
|
||||
"pleaseEnterYourUsername": "Iltimos foydalanuvchi nomini kiriting",
|
||||
"@pleaseEnterYourUsername": {
|
||||
"type": "String",
|
||||
"placeholders": {}
|
||||
},
|
||||
"pleaseFollowInstructionsOnWeb": "Iltimos, veb-saytdagi koʻrsatmalarga amal qiling va keyingisini bosing.",
|
||||
"@pleaseFollowInstructionsOnWeb": {
|
||||
"type": "String",
|
||||
"placeholders": {}
|
||||
},
|
||||
"privacy": "Maxfiylik",
|
||||
"@privacy": {
|
||||
"type": "String",
|
||||
"placeholders": {}
|
||||
},
|
||||
"publicRooms": "Ommaviy guruhlar",
|
||||
"@publicRooms": {
|
||||
"type": "String",
|
||||
"placeholders": {}
|
||||
},
|
||||
"pushRules": "Push qoidalari",
|
||||
"@pushRules": {
|
||||
"type": "String",
|
||||
"placeholders": {}
|
||||
},
|
||||
"reason": "Sabab",
|
||||
"@reason": {
|
||||
"type": "String",
|
||||
"placeholders": {}
|
||||
},
|
||||
"recording": "Yozilmoqda",
|
||||
"@recording": {
|
||||
"type": "String",
|
||||
"placeholders": {}
|
||||
},
|
||||
"redactedBy": "{username} tomonidan tahrirlangan",
|
||||
"@redactedBy": {
|
||||
"type": "String",
|
||||
"placeholders": {
|
||||
"username": {
|
||||
"type": "String"
|
||||
}
|
||||
}
|
||||
},
|
||||
"directChat": "Shaxsiy chat",
|
||||
"@directChat": {},
|
||||
"redactedByBecause": "{username} tomonidan tahrirlandi, sababi: \"{reason}\"",
|
||||
"@redactedByBecause": {
|
||||
"type": "String",
|
||||
"placeholders": {
|
||||
"username": {
|
||||
"type": "String"
|
||||
},
|
||||
"reason": {
|
||||
"type": "String"
|
||||
}
|
||||
}
|
||||
},
|
||||
"redactedAnEvent": "{username} tadbirni oʻchirib tashladi",
|
||||
"@redactedAnEvent": {
|
||||
"type": "String",
|
||||
"placeholders": {
|
||||
"username": {
|
||||
"type": "String"
|
||||
}
|
||||
}
|
||||
},
|
||||
"redactMessage": "Xabarni tahrirlash",
|
||||
"@redactMessage": {
|
||||
"type": "String",
|
||||
"placeholders": {}
|
||||
},
|
||||
"register": "Roʻyxatdan oʻtish",
|
||||
"@register": {
|
||||
"type": "String",
|
||||
"placeholders": {}
|
||||
},
|
||||
"reject": "Rad qilish",
|
||||
"@reject": {
|
||||
"type": "String",
|
||||
"placeholders": {}
|
||||
},
|
||||
"rejectedTheInvitation": "{username} taklifni rad qildi",
|
||||
"@rejectedTheInvitation": {
|
||||
"type": "String",
|
||||
"placeholders": {
|
||||
"username": {
|
||||
"type": "String"
|
||||
}
|
||||
}
|
||||
},
|
||||
"rejoin": "Qayta qoʻshilish",
|
||||
"@rejoin": {
|
||||
"type": "String",
|
||||
"placeholders": {}
|
||||
},
|
||||
"removeAllOtherDevices": "Qolgan barcha qurilmalarni oʻchirish",
|
||||
"@removeAllOtherDevices": {
|
||||
"type": "String",
|
||||
"placeholders": {}
|
||||
},
|
||||
"removedBy": "{username} tomonidan oʻchirildi",
|
||||
"@removedBy": {
|
||||
"type": "String",
|
||||
"placeholders": {
|
||||
"username": {
|
||||
"type": "String"
|
||||
}
|
||||
}
|
||||
},
|
||||
"removeDevice": "Qurilmani oʻchirish",
|
||||
"@removeDevice": {
|
||||
"type": "String",
|
||||
"placeholders": {}
|
||||
},
|
||||
"unbanFromChat": "Chatdan blokdan chiqazish",
|
||||
"@unbanFromChat": {
|
||||
"type": "String",
|
||||
"placeholders": {}
|
||||
},
|
||||
"removeYourAvatar": "Avatarni oʻchirish",
|
||||
"@removeYourAvatar": {
|
||||
"type": "String",
|
||||
"placeholders": {}
|
||||
},
|
||||
"replaceRoomWithNewerVersion": "Guruhni yangiroq versiya bilan almashtirish",
|
||||
"@replaceRoomWithNewerVersion": {
|
||||
"type": "String",
|
||||
"placeholders": {}
|
||||
}
|
||||
}
|
||||
|
|
|
|||
Loading…
Add table
Reference in a new issue