chore(translations): Translated using Weblate (Belarusian)
Currently translated at 100.0% (794 of 794 strings) Translation: FluffyChat/Translations Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/fluffychat/translations/be/
This commit is contained in:
Alex Katon
Hosted Weblate
parent
4dab18bbc8
commit
b2bacf42f3
1 changed files with 630 additions and 22 deletions
|
|
@ -117,7 +117,7 @@
|
|||
"@commandHint_cuddle": {},
|
||||
"commandHint_hug": "Даслаць абдымашкі",
|
||||
"@commandHint_hug": {},
|
||||
"googlyEyesContent": "{senderName} даслаў вам смешныя вочы",
|
||||
"googlyEyesContent": "{senderName} даслаў(-ла) вам смешныя вочы",
|
||||
"@googlyEyesContent": {
|
||||
"type": "String",
|
||||
"placeholders": {
|
||||
|
|
@ -163,7 +163,7 @@
|
|||
"type": "String",
|
||||
"placeholders": {}
|
||||
},
|
||||
"appLockDescription": "Блакіруе праграму, пакуль вы не ўвядзеце пін-код",
|
||||
"appLockDescription": "Блакіруе праграму, пакуль вы не ўвядзіце пін-код",
|
||||
"@appLockDescription": {},
|
||||
"archive": "Архіў",
|
||||
"@archive": {
|
||||
|
|
@ -185,7 +185,7 @@
|
|||
"type": "String",
|
||||
"placeholders": {}
|
||||
},
|
||||
"askSSSSSign": "Каб увайсці як іншы чалавек, калі ласка, увядзіце ключавую фразу ці ключ аднаўлення.",
|
||||
"askSSSSSign": "Каб спраўдзіць іншага чалавека, калі ласка, увядзіце фразу-пароль ці ключ аднаўлення.",
|
||||
"@askSSSSSign": {
|
||||
"type": "String",
|
||||
"placeholders": {}
|
||||
|
|
@ -644,7 +644,7 @@
|
|||
"type": "String",
|
||||
"placeholders": {}
|
||||
},
|
||||
"compareNumbersMatch": "Калі ьаска, параўнайце цыфры",
|
||||
"compareNumbersMatch": "Калі ласка, параўнайце лічбы",
|
||||
"@compareNumbersMatch": {
|
||||
"type": "String",
|
||||
"placeholders": {}
|
||||
|
|
@ -927,7 +927,7 @@
|
|||
"type": "String",
|
||||
"placeholders": {}
|
||||
},
|
||||
"emoteWarnNeedToPick": "Вы павінны задауь скарачэнне эмодзі і выяву!",
|
||||
"emoteWarnNeedToPick": "Вы павінны задаць скарачэнне эмодзі і выяву!",
|
||||
"@emoteWarnNeedToPick": {
|
||||
"type": "String",
|
||||
"placeholders": {}
|
||||
|
|
@ -976,7 +976,7 @@
|
|||
}
|
||||
}
|
||||
},
|
||||
"enableMultiAccounts": "(БЭТА) Уключыць некалькі ўліковых запісаў на гэтац прыладзе",
|
||||
"enableMultiAccounts": "(БЭТА) Уключыць некалькі ўліковых запісаў на гэтай прыладзе",
|
||||
"@enableMultiAccounts": {},
|
||||
"enterAnEmailAddress": "Увядзіце электроную пошту (email)",
|
||||
"@enterAnEmailAddress": {
|
||||
|
|
@ -1138,7 +1138,7 @@
|
|||
"type": "String",
|
||||
"placeholders": {}
|
||||
},
|
||||
"incorrectPassphraseOrKey": "Няслушны фраза-пароль ці ключ аднаўлення",
|
||||
"incorrectPassphraseOrKey": "Няслушныя фраза-пароль ці ключ аднаўлення",
|
||||
"@incorrectPassphraseOrKey": {
|
||||
"type": "String",
|
||||
"placeholders": {}
|
||||
|
|
@ -1201,7 +1201,7 @@
|
|||
"type": "String",
|
||||
"placeholders": {}
|
||||
},
|
||||
"inviteText": "{username} запрасіў вас у FluffyChat.\n1. Перайдзіце на fluffychat.im і ўстанааіце праграму \n2. Зарэгестрыруйцесь альбо увайдзіце\n3. Перайдзіце па запрашальнай спасылке: \n {link}",
|
||||
"inviteText": "{username} запрасіў вас у FluffyChat.\n1. Перайдзіце на fluffychat.im і ўстанавіце праграму\n2. Зарэгестрыруйцесь альбо ўвайдзіце\n3. Перайдзіце па запрашальнай спасылцы:\n{link}",
|
||||
"@inviteText": {
|
||||
"type": "String",
|
||||
"placeholders": {
|
||||
|
|
@ -1303,13 +1303,13 @@
|
|||
"@dehydrate": {},
|
||||
"dehydrateWarning": "Гэта дзеянне не можа быць адменена. Пераканайцеся, што вы бяспечна захавалі файл рэзервовай копіі.",
|
||||
"@dehydrateWarning": {},
|
||||
"dehydrateTor": "Карвстальнікі TOR: Экспарт сэсіі",
|
||||
"dehydrateTor": "Карыстальнікі TOR: Экспарт сесіі",
|
||||
"@dehydrateTor": {},
|
||||
"dehydrateTorLong": "Для карыстальнікаў TOR прапануем экспартаваць сэсію перад ьым, як закрывауь акно.",
|
||||
"dehydrateTorLong": "Для карыстальнікаў TOR прапануем экспартаваць сесію перад тым, як закрыць акно.",
|
||||
"@dehydrateTorLong": {},
|
||||
"hydrateTor": "Карыстальнікі TOR: Імпарт экспарту сэсіі",
|
||||
"hydrateTor": "Карыстальнікі TOR: Імпарт экспарту сесіі",
|
||||
"@hydrateTor": {},
|
||||
"hydrateTorLong": "Вы экспартавалі сэсію ў мінулы раз праз TOR? Хутка імпартуйце яе і працягніце размовы.",
|
||||
"hydrateTorLong": "Вы экспартавалі сесію ў мінулы раз праз TOR? Хутка імпартуйце яе і працягніце размовы.",
|
||||
"@hydrateTorLong": {},
|
||||
"hydrate": "Аднавіць з рэзервовай копіі",
|
||||
"@hydrate": {},
|
||||
|
|
@ -1424,7 +1424,7 @@
|
|||
"type": "String",
|
||||
"placeholders": {}
|
||||
},
|
||||
"noGoogleServicesWarning": "Здаецца, на вашай прыладзе няма ці недаступны Firebase Cloud Messaging. Каб далей атрымліваць паведамленні, мы прапануем усталяваць ntfy ці іншы правайдэр паведамленняў, каб атрымлтваць іх бяспечна. Вы модацеспампаваць ntfy з PlayStore ці F-Droid.",
|
||||
"noGoogleServicesWarning": "Здаецца, на вашай прыладзе няма ці недаступны Firebase Cloud Messaging. Каб далей атрымліваць паведамленні, мы прапануем усталяваць ntfy ці іншы правайдар паведамленняў, каб атрымліваць іх бяспечна. Вы можаце спампаваць ntfy з PlayStore ці F-Droid.",
|
||||
"@noGoogleServicesWarning": {
|
||||
"type": "String",
|
||||
"placeholders": {}
|
||||
|
|
@ -1642,7 +1642,7 @@
|
|||
"type": "String",
|
||||
"placeholders": {}
|
||||
},
|
||||
"waitingPartnerNumbers": "Чакаем, калі партнёр прыме цыфры…",
|
||||
"waitingPartnerNumbers": "Чакаем, калі партнёр зацвердзіць лічбы…",
|
||||
"@waitingPartnerNumbers": {
|
||||
"type": "String",
|
||||
"placeholders": {}
|
||||
|
|
@ -1733,7 +1733,7 @@
|
|||
"@addToSpaceDescription": {},
|
||||
"start": "Пачаць",
|
||||
"@start": {},
|
||||
"pleaseEnterRecoveryKeyDescription": "Каб разблакіраваць вашы мінулыя паведамленні, калі ласка, ўвядзіце ключ аднаўлення, што быў згенерыраваны ў мінулац сэсіі. Ключ аднаўлення гэта НЕ ваш пароль.",
|
||||
"pleaseEnterRecoveryKeyDescription": "Каб разблакіраваць вашы мінулыя паведамленні, калі ласка, увядзіце ключ аднаўлення, што быў згенерыраваны ў мінулай сесіі. Ключ аднаўлення гэта НЕ ваш пароль.",
|
||||
"@pleaseEnterRecoveryKeyDescription": {},
|
||||
"publish": "Апублікаваць",
|
||||
"@publish": {},
|
||||
|
|
@ -1780,9 +1780,9 @@
|
|||
"@unsupportedAndroidVersion": {},
|
||||
"unsupportedAndroidVersionLong": "Гэта функцыя патрабуе навейшай версіі Android. Калі ласка, праверце наяўнасць абнаўленняў ці падтрымку Linage OS.",
|
||||
"@unsupportedAndroidVersionLong": {},
|
||||
"videoCallsBetaWarning": "Звярніце ўвагу, што відэа-выклікі знаходзяцца ў бэце. Яны могуць працаваць некарэктна ці не на ўсіх платформах.",
|
||||
"videoCallsBetaWarning": "Звярніце ўвагу, што відэа выклікі знаходзяцца ў бэце. Яны могуць працаваць некарэктна ці не на ўсіх платформах.",
|
||||
"@videoCallsBetaWarning": {},
|
||||
"experimentalVideoCalls": "Эксперыментальныя відэа-выклікі",
|
||||
"experimentalVideoCalls": "Эксперыментальныя відэа выклікі",
|
||||
"@experimentalVideoCalls": {},
|
||||
"emailOrUsername": "Email ці імя карыстальніка",
|
||||
"@emailOrUsername": {},
|
||||
|
|
@ -2177,7 +2177,7 @@
|
|||
"type": "String",
|
||||
"placeholders": {}
|
||||
},
|
||||
"numUsersTyping": "{count} карвстальнікаў пішуць…",
|
||||
"numUsersTyping": "{count} карыстальнікаў пішуць…",
|
||||
"@numUsersTyping": {
|
||||
"type": "String",
|
||||
"placeholders": {
|
||||
|
|
@ -2753,7 +2753,7 @@
|
|||
}
|
||||
}
|
||||
},
|
||||
"userAndOthersAreTyping": "{username} і {count} іншых удзельнікаў друкуюць…",
|
||||
"userAndOthersAreTyping": "{username} і {count} іншых удзельнікаў пішуць…",
|
||||
"@userAndOthersAreTyping": {
|
||||
"type": "String",
|
||||
"placeholders": {
|
||||
|
|
@ -2765,7 +2765,7 @@
|
|||
}
|
||||
}
|
||||
},
|
||||
"userAndUserAreTyping": "{username} і {username2} друкуюць…",
|
||||
"userAndUserAreTyping": "{username} і {username2} пішуць…",
|
||||
"@userAndUserAreTyping": {
|
||||
"type": "String",
|
||||
"placeholders": {
|
||||
|
|
@ -2777,7 +2777,7 @@
|
|||
}
|
||||
}
|
||||
},
|
||||
"userIsTyping": "{username} піша …",
|
||||
"userIsTyping": "{username} піша…",
|
||||
"@userIsTyping": {
|
||||
"type": "String",
|
||||
"placeholders": {
|
||||
|
|
@ -2811,5 +2811,613 @@
|
|||
"type": "String"
|
||||
}
|
||||
}
|
||||
}
|
||||
},
|
||||
"unverified": "Не праверана",
|
||||
"@unverified": {},
|
||||
"verified": "Праверана",
|
||||
"@verified": {
|
||||
"type": "String",
|
||||
"placeholders": {}
|
||||
},
|
||||
"verify": "Спраўдзіць",
|
||||
"@verify": {
|
||||
"type": "String",
|
||||
"placeholders": {}
|
||||
},
|
||||
"verifyStart": "Пачаць спраўджванне",
|
||||
"@verifyStart": {
|
||||
"type": "String",
|
||||
"placeholders": {}
|
||||
},
|
||||
"verifySuccess": "Вы паспяхова спраўджаны!",
|
||||
"@verifySuccess": {
|
||||
"type": "String",
|
||||
"placeholders": {}
|
||||
},
|
||||
"verifyTitle": "Спраўдзіць іншы ўліковы запіс",
|
||||
"@verifyTitle": {
|
||||
"type": "String",
|
||||
"placeholders": {}
|
||||
},
|
||||
"videoCall": "Відэа выклік",
|
||||
"@videoCall": {
|
||||
"type": "String",
|
||||
"placeholders": {}
|
||||
},
|
||||
"verifyOtherUserDescription": "Калі вы спраўдзілі іншага карыстальніка, вы можаце быць упэўненым з кім вы сапраўды перапісваецеся.💪\n\nКалі вы пачнеце спраўджванне, вы і іншы карыстальнік, убачыце ўсплывальнае акно ў праграме. У ім вы ўбачыце некалькі эмодзі ці лічб, якія вы павінны параўнаць адзін з адным.\n\nЛепшы метад зрабіць гэта - пачаць відэа выклік. 👭",
|
||||
"@verifyOtherUserDescription": {},
|
||||
"pleaseEnterANumber": "Калі ласка, увядзіце лічбу большую за 0",
|
||||
"@pleaseEnterANumber": {},
|
||||
"verifyOtherDeviceDescription": "Калі вы спраўдзіце другую прыладу, яны абмяняюцца ключамі, якія ўзмоцняць вашу бяспеку. 💪 Калі вы пачнеце спраўджванне, у праграмах прылад з'явіцца ўсплывальнае паведамленне. Потым, вы ўбачыце некалькі эмодзі ці лічбаў, якія вы павінны параўнаць паміж сабой. Прасцей за ўсё гэта зрабіць, маючы дзве прылады побач. 🤳",
|
||||
"@verifyOtherDeviceDescription": {},
|
||||
"verifyOtherUser": "🔐 Спраўдзіць іншага карыстальніка",
|
||||
"@verifyOtherUser": {},
|
||||
"verifyOtherDevice": "🔐 Спраўдзіць іншую прыладу",
|
||||
"@verifyOtherDevice": {},
|
||||
"changeTheCanonicalRoomAlias": "Змяніць публічны адрас чату",
|
||||
"@changeTheCanonicalRoomAlias": {},
|
||||
"wrongRecoveryKey": "Прабачце... гэта не выглядае як ключ аднаўлення.",
|
||||
"@wrongRecoveryKey": {},
|
||||
"restoreSessionBody": "Праграма спрабуе аднавіць вашу сесію з рэзервовай копіі. Калі ласка, паведаміце пра памылку распрацоўшчыкам па спасылцы {url}. Паведамленне памылкі: {error}",
|
||||
"@restoreSessionBody": {
|
||||
"type": "String",
|
||||
"placeholders": {
|
||||
"url": {
|
||||
"type": "String"
|
||||
},
|
||||
"error": {
|
||||
"type": "String"
|
||||
}
|
||||
}
|
||||
},
|
||||
"homeserverDescription": "Вашыя даныя захоўваюцца на дамашнім серверы, як у правайдара электронай пошты. Вы можаце самастойна абраць дамашні сервер, захоўвая пры тым магчымасць размаўляць. Даведайцеся болей на https://matrix.org.",
|
||||
"@homeserverDescription": {},
|
||||
"longPressToRecordVoiceMessage": "Доўга цісніце, каб запісаць галасавое паведамленне.",
|
||||
"@longPressToRecordVoiceMessage": {},
|
||||
"visibilityOfTheChatHistory": "Бачнасць гісторыі чату",
|
||||
"@visibilityOfTheChatHistory": {
|
||||
"type": "String",
|
||||
"placeholders": {}
|
||||
},
|
||||
"visibleForAllParticipants": "Бачна для ўсіх удзельнікаў",
|
||||
"@visibleForAllParticipants": {
|
||||
"type": "String",
|
||||
"placeholders": {}
|
||||
},
|
||||
"pleaseTryAgainLaterOrChooseDifferentServer": "Калі ласка, паспрабуйце пазней ці абярыце іншы сервер.",
|
||||
"@pleaseTryAgainLaterOrChooseDifferentServer": {},
|
||||
"signInWith": "Увайсці з {provider}",
|
||||
"@signInWith": {
|
||||
"type": "String",
|
||||
"placeholders": {
|
||||
"provider": {
|
||||
"type": "String"
|
||||
}
|
||||
}
|
||||
},
|
||||
"profileNotFound": "Карыстальнік не знойдзены на гэтым серверы. Гэта можа быць памылка сеткі ці карыстальніка не існуе.",
|
||||
"@profileNotFound": {},
|
||||
"setTheme": "Тэма:",
|
||||
"@setTheme": {},
|
||||
"setColorTheme": "Каляровая схема:",
|
||||
"@setColorTheme": {},
|
||||
"invite": "Запрасіць",
|
||||
"@invite": {},
|
||||
"inviteGroupChat": "📨 Запрашэнне ў групавы чат",
|
||||
"@inviteGroupChat": {},
|
||||
"invitePrivateChat": "📨 Запрашэнне ў асобны чат",
|
||||
"@invitePrivateChat": {},
|
||||
"invalidInput": "Недапушчальны ўвод!",
|
||||
"@invalidInput": {},
|
||||
"wrongPinEntered": "Няверны пін-код! Паспрабуйце праз {seconds} секунд...",
|
||||
"@wrongPinEntered": {
|
||||
"type": "String",
|
||||
"placeholders": {
|
||||
"seconds": {
|
||||
"type": "int"
|
||||
}
|
||||
}
|
||||
},
|
||||
"archiveRoomDescription": "Чат перамясціцца ў архіў. Іншыя карыстальнікі будуць бачыць гэта так, быццам вы выйшлі з чату.",
|
||||
"@archiveRoomDescription": {},
|
||||
"roomUpgradeDescription": "Чат будзе пераствораны з новай версіяй пакою. Усе ўдзельнікі будуць паведамлены пра неабходнасць перайсці ў новы чат. Вы можаце даведацца пра версіі пакояў тут: https://spec.matrix.org/latest/rooms/",
|
||||
"@roomUpgradeDescription": {},
|
||||
"removeDevicesDescription": "Вы выйдзеце з гэтай прылады і больш не будзеце атрымліваць паведамленні.",
|
||||
"@removeDevicesDescription": {},
|
||||
"sendTypingNotificationsDescription": "Іншыя ўдзельнікі чату могуць бачыць, калі вы пішаце новае паведамленне.",
|
||||
"@sendTypingNotificationsDescription": {},
|
||||
"continueText": "Працягнуць",
|
||||
"@continueText": {},
|
||||
"banUserDescription": "Карыстальнік будзе заблакіраваны з чату і больш не зможа ўвайсці, пакуль вы яго не разблакіруеце.",
|
||||
"@banUserDescription": {},
|
||||
"unbanUserDescription": "Карыстальнік зможа зноў далучыцца да чату.",
|
||||
"@unbanUserDescription": {},
|
||||
"kickUserDescription": "Карыстальнік будзе выгнаны, але не заблакіраваны. У публічных чатах, ён зможа далучыцца зноў у любы час.",
|
||||
"@kickUserDescription": {},
|
||||
"makeAdminDescription": "Калі вы зробіце карыстальніка адміністратарам, вы не зможаце адмяніць гэта дзеянне, бо ён будзе мець такія ж правы, як і вы.",
|
||||
"@makeAdminDescription": {},
|
||||
"pushNotificationsNotAvailable": "Пуш-паведамленні недаступны",
|
||||
"@pushNotificationsNotAvailable": {},
|
||||
"learnMore": "Даведацца больш",
|
||||
"@learnMore": {},
|
||||
"yourGlobalUserIdIs": "Ваш глабальны ID-карыстальніка: ",
|
||||
"@yourGlobalUserIdIs": {},
|
||||
"noUsersFoundWithQuery": "На жаль, мы не змаглі знайсці карыстальніка з імём \"{query}\". Калі ласка, праверце наяўнасць памылак.",
|
||||
"@noUsersFoundWithQuery": {
|
||||
"type": "String",
|
||||
"placeholders": {
|
||||
"query": {
|
||||
"type": "String"
|
||||
}
|
||||
}
|
||||
},
|
||||
"knocking": "Грукацца",
|
||||
"@knocking": {},
|
||||
"knockRestricted": "Грук абмежаваны",
|
||||
"@knockRestricted": {},
|
||||
"spaceMemberOfCanKnock": "Удзельнікі прасторы з {spaces} могуць грукацца",
|
||||
"@spaceMemberOfCanKnock": {
|
||||
"type": "String",
|
||||
"placeholders": {
|
||||
"spaces": {
|
||||
"type": "String"
|
||||
}
|
||||
}
|
||||
},
|
||||
"chatCanBeDiscoveredViaSearchOnServer": "Чат можа быць знойдзены праз пошук у {server}",
|
||||
"@chatCanBeDiscoveredViaSearchOnServer": {
|
||||
"type": "String",
|
||||
"placeholders": {
|
||||
"server": {
|
||||
"type": "String"
|
||||
}
|
||||
}
|
||||
},
|
||||
"searchChatsRooms": "Пошук #чатаў, @карыстальнікаў...",
|
||||
"@searchChatsRooms": {},
|
||||
"nothingFound": "Нічога не знойдзена...",
|
||||
"@nothingFound": {},
|
||||
"groupName": "Назва групы",
|
||||
"@groupName": {},
|
||||
"createGroupAndInviteUsers": "Стварыць групу і запрасіць карыстальнікаў",
|
||||
"@createGroupAndInviteUsers": {},
|
||||
"groupCanBeFoundViaSearch": "Група можа быць знойдзена праз пошук",
|
||||
"@groupCanBeFoundViaSearch": {},
|
||||
"startConversation": "Пачаць размову",
|
||||
"@startConversation": {},
|
||||
"commandHint_sendraw": "Даслаць толькі json",
|
||||
"@commandHint_sendraw": {},
|
||||
"databaseMigrationTitle": "База даных аптымізавана",
|
||||
"@databaseMigrationTitle": {},
|
||||
"databaseMigrationBody": "Калі ласка, пачакайце. Гэта можа заняць некаторы час.",
|
||||
"@databaseMigrationBody": {},
|
||||
"leaveEmptyToClearStatus": "Пакіньце пустым, каб ачысціць свой статус.",
|
||||
"@leaveEmptyToClearStatus": {},
|
||||
"select": "Выбраць",
|
||||
"@select": {},
|
||||
"searchForUsers": "Пошук @карыстальнікаў...",
|
||||
"@searchForUsers": {},
|
||||
"pleaseEnterYourCurrentPassword": "Калі ласка, увядзіце свой бягучы пароль",
|
||||
"@pleaseEnterYourCurrentPassword": {},
|
||||
"newPassword": "Новы пароль",
|
||||
"@newPassword": {},
|
||||
"pleaseChooseAStrongPassword": "Калі ласка, падбярыце больш надзейны пароль",
|
||||
"@pleaseChooseAStrongPassword": {},
|
||||
"passwordsDoNotMatch": "Паролі не супадаюць",
|
||||
"@passwordsDoNotMatch": {},
|
||||
"passwordIsWrong": "Вы ўвялі няверны пароль",
|
||||
"@passwordIsWrong": {},
|
||||
"publicLink": "Публічная спасылка",
|
||||
"@publicLink": {},
|
||||
"publicChatAddresses": "Публічныя адрасы чату",
|
||||
"@publicChatAddresses": {},
|
||||
"createNewAddress": "Стварыць новы адрас",
|
||||
"@createNewAddress": {},
|
||||
"joinSpace": "Далучыцца да прасторы",
|
||||
"@joinSpace": {},
|
||||
"publicSpaces": "Публічныя прасторы",
|
||||
"@publicSpaces": {},
|
||||
"addChatOrSubSpace": "Дадаць чат ці пад-прастору",
|
||||
"@addChatOrSubSpace": {},
|
||||
"subspace": "Пад-прастора",
|
||||
"@subspace": {},
|
||||
"decline": "Адхіліць",
|
||||
"@decline": {},
|
||||
"thisDevice": "Гэта прылада:",
|
||||
"@thisDevice": {},
|
||||
"initAppError": "Адбылася памылка пры ініцыялізацыі праграмы",
|
||||
"@initAppError": {},
|
||||
"userRole": "Роль карыстальніка",
|
||||
"@userRole": {},
|
||||
"minimumPowerLevel": "{level} - мінімальны ўзровень дазволаў.",
|
||||
"@minimumPowerLevel": {
|
||||
"type": "String",
|
||||
"placeholders": {
|
||||
"level": {
|
||||
"type": "String"
|
||||
}
|
||||
}
|
||||
},
|
||||
"searchIn": "Пошук у чаце \"{chat}\"...",
|
||||
"@searchIn": {
|
||||
"type": "String",
|
||||
"placeholders": {
|
||||
"chat": {
|
||||
"type": "String"
|
||||
}
|
||||
}
|
||||
},
|
||||
"searchMore": "Шукаць яшчэ...",
|
||||
"@searchMore": {},
|
||||
"gallery": "Галерэя",
|
||||
"@gallery": {},
|
||||
"files": "Файлы",
|
||||
"@files": {},
|
||||
"databaseBuildErrorBody": "Немагчыма стварыць базу даных SQlite. Праграма спрабуе выкарыстоўваць састарэлую базу. Калі ласка, паведаміце распрацоўшчыкам пра гэта: {url}. Паведамленне памылкі: {error}",
|
||||
"@databaseBuildErrorBody": {
|
||||
"type": "String",
|
||||
"placeholders": {
|
||||
"url": {
|
||||
"type": "String"
|
||||
},
|
||||
"error": {
|
||||
"type": "String"
|
||||
}
|
||||
}
|
||||
},
|
||||
"sessionLostBody": "Ваш сеанс страчаны. Калі ласка, паведаміце пра гэта распрацоўшчыкам: {url}. Паведамленне памылкі: {error}",
|
||||
"@sessionLostBody": {
|
||||
"type": "String",
|
||||
"placeholders": {
|
||||
"url": {
|
||||
"type": "String"
|
||||
},
|
||||
"error": {
|
||||
"type": "String"
|
||||
}
|
||||
}
|
||||
},
|
||||
"forwardMessageTo": "Пераслаць паведамленне ў {roomName}?",
|
||||
"@forwardMessageTo": {
|
||||
"type": "String",
|
||||
"placeholders": {
|
||||
"roomName": {
|
||||
"type": "String"
|
||||
}
|
||||
}
|
||||
},
|
||||
"sendReadReceipts": "Дасылаць адзнаку аб чытанні",
|
||||
"@sendReadReceipts": {},
|
||||
"sendReadReceiptsDescription": "Іншыя карыстальнікі чатаў будуць бачыць, калі вы прачыталі паведамленні.",
|
||||
"@sendReadReceiptsDescription": {},
|
||||
"formattedMessages": "Фармаціраваныя паведамленні",
|
||||
"@formattedMessages": {},
|
||||
"formattedMessagesDescription": "Адлюстроўваць пашыраныя паведамленні разметкай markdown.",
|
||||
"@formattedMessagesDescription": {},
|
||||
"acceptedKeyVerification": "{sender} прыняў(-ла) спраўджванне ключэй",
|
||||
"@acceptedKeyVerification": {
|
||||
"type": "String",
|
||||
"placeholders": {
|
||||
"sender": {
|
||||
"type": "String"
|
||||
}
|
||||
}
|
||||
},
|
||||
"canceledKeyVerification": "{sender} адхіліў(-ла) спраўджванне ключэй",
|
||||
"@canceledKeyVerification": {
|
||||
"type": "String",
|
||||
"placeholders": {
|
||||
"sender": {
|
||||
"type": "String"
|
||||
}
|
||||
}
|
||||
},
|
||||
"completedKeyVerification": "{sender} скочныў(-ла) спраўджванне ключэй",
|
||||
"@completedKeyVerification": {
|
||||
"type": "String",
|
||||
"placeholders": {
|
||||
"sender": {
|
||||
"type": "String"
|
||||
}
|
||||
}
|
||||
},
|
||||
"isReadyForKeyVerification": "{sender} гатовы(-а) да спраўджвання ключэй",
|
||||
"@isReadyForKeyVerification": {
|
||||
"type": "String",
|
||||
"placeholders": {
|
||||
"sender": {
|
||||
"type": "String"
|
||||
}
|
||||
}
|
||||
},
|
||||
"requestedKeyVerification": "{sender} запрасіў(-ла) спраўджванне ключэй",
|
||||
"@requestedKeyVerification": {
|
||||
"type": "String",
|
||||
"placeholders": {
|
||||
"sender": {
|
||||
"type": "String"
|
||||
}
|
||||
}
|
||||
},
|
||||
"startedKeyVerification": "{sender} пачаў(-ла) спраўджванне ключэй",
|
||||
"@startedKeyVerification": {
|
||||
"type": "String",
|
||||
"placeholders": {
|
||||
"sender": {
|
||||
"type": "String"
|
||||
}
|
||||
}
|
||||
},
|
||||
"transparent": "Празрысты",
|
||||
"@transparent": {},
|
||||
"incomingMessages": "Уваходныя паведамленні",
|
||||
"@incomingMessages": {},
|
||||
"stickers": "Стыкеры",
|
||||
"@stickers": {},
|
||||
"discover": "Даследаваць",
|
||||
"@discover": {},
|
||||
"commandHint_ignore": "Ігнараваць дадзены matrix ID",
|
||||
"@commandHint_ignore": {},
|
||||
"commandHint_unignore": "Перастаць ігнараваць дадзены matrix ID",
|
||||
"@commandHint_unignore": {},
|
||||
"unreadChatsInApp": "{appname}: {unread} непрачытаных чатаў",
|
||||
"@unreadChatsInApp": {
|
||||
"type": "String",
|
||||
"placeholders": {
|
||||
"appname": {
|
||||
"type": "String"
|
||||
},
|
||||
"unread": {
|
||||
"type": "String"
|
||||
}
|
||||
}
|
||||
},
|
||||
"noDatabaseEncryption": "Шыфраванне базы даных не падтрымліваецца гэтай платформай",
|
||||
"@noDatabaseEncryption": {},
|
||||
"thereAreCountUsersBlocked": "На гэты момант, {count} карыстальнікаў заблакіравана.",
|
||||
"@thereAreCountUsersBlocked": {
|
||||
"type": "String",
|
||||
"count": {}
|
||||
},
|
||||
"restricted": "Абмежавана",
|
||||
"@restricted": {},
|
||||
"goToSpace": "Перайсці да прасторы: {space}",
|
||||
"@goToSpace": {
|
||||
"type": "String",
|
||||
"space": {}
|
||||
},
|
||||
"markAsUnread": "Адзначыць як непрачытанае",
|
||||
"@markAsUnread": {},
|
||||
"userLevel": "{level} - Карыстальнік",
|
||||
"@userLevel": {
|
||||
"type": "String",
|
||||
"placeholders": {
|
||||
"level": {
|
||||
"type": "int"
|
||||
}
|
||||
}
|
||||
},
|
||||
"moderatorLevel": "{level} - Мадэратар",
|
||||
"@moderatorLevel": {
|
||||
"type": "String",
|
||||
"placeholders": {
|
||||
"level": {
|
||||
"type": "int"
|
||||
}
|
||||
}
|
||||
},
|
||||
"adminLevel": "{level} - Адміністратар",
|
||||
"@adminLevel": {
|
||||
"type": "String",
|
||||
"placeholders": {
|
||||
"level": {
|
||||
"type": "int"
|
||||
}
|
||||
}
|
||||
},
|
||||
"changeGeneralChatSettings": "Змяніць агульныя налады чату",
|
||||
"@changeGeneralChatSettings": {},
|
||||
"inviteOtherUsers": "Запрасіць іншых карыстальнікаў у гэты чат",
|
||||
"@inviteOtherUsers": {},
|
||||
"changeTheChatPermissions": "Змяніць дазволы чату",
|
||||
"@changeTheChatPermissions": {},
|
||||
"changeTheVisibilityOfChatHistory": "Змяніць бачнасць гісторыі чату",
|
||||
"@changeTheVisibilityOfChatHistory": {},
|
||||
"sendRoomNotifications": "Дасылаць паведамленні @room",
|
||||
"@sendRoomNotifications": {},
|
||||
"changeTheDescriptionOfTheGroup": "Змяніць апісанне чату",
|
||||
"@changeTheDescriptionOfTheGroup": {},
|
||||
"chatPermissionsDescription": "Задаць узровень дазволаў, які неабходны для некаторых дзеянняў у чаце. Узроўні 0, 50 і 100 звычайна адлюстроўваюць карыстальнікаў, мадэратараў і адміністратараў, але любая градацыя магчыма.",
|
||||
"@chatPermissionsDescription": {},
|
||||
"updateInstalled": "🎉 Абнаўленне {version} усталявана!",
|
||||
"@updateInstalled": {
|
||||
"type": "String",
|
||||
"placeholders": {
|
||||
"version": {
|
||||
"type": "String"
|
||||
}
|
||||
}
|
||||
},
|
||||
"changelog": "Спіс змен",
|
||||
"@changelog": {},
|
||||
"sendCanceled": "Адпраўка скасавана",
|
||||
"@sendCanceled": {},
|
||||
"loginWithMatrixId": "Увайсці з Matrix-ID",
|
||||
"@loginWithMatrixId": {},
|
||||
"discoverHomeservers": "Даследаваць дамашнія сервера",
|
||||
"@discoverHomeservers": {},
|
||||
"whatIsAHomeserver": "Што такое дамашні сервер?",
|
||||
"@whatIsAHomeserver": {},
|
||||
"doesNotSeemToBeAValidHomeserver": "Гэта не выглядае як дамашні сервер. Няслушны URL?",
|
||||
"@doesNotSeemToBeAValidHomeserver": {},
|
||||
"calculatingFileSize": "Вылічэнне памеру файла...",
|
||||
"@calculatingFileSize": {},
|
||||
"prepareSendingAttachment": "Падрыхтоўка адпраўкі прыкладання...",
|
||||
"@prepareSendingAttachment": {},
|
||||
"sendingAttachment": "Адпраўка прыкладання...",
|
||||
"@sendingAttachment": {},
|
||||
"generatingVideoThumbnail": "Стварэнне вокладкі відэа...",
|
||||
"@generatingVideoThumbnail": {},
|
||||
"compressVideo": "Сцісканне відэа...",
|
||||
"@compressVideo": {},
|
||||
"sendingAttachmentCountOfCount": "Адпраўляецца прыкладанне {index} з {length}...",
|
||||
"@sendingAttachmentCountOfCount": {
|
||||
"type": "integer",
|
||||
"placeholders": {
|
||||
"index": {
|
||||
"type": "int"
|
||||
},
|
||||
"length": {
|
||||
"type": "int"
|
||||
}
|
||||
}
|
||||
},
|
||||
"serverLimitReached": "Дасягнуты серверны ліміт! Пачакайце {seconds} секунд...",
|
||||
"@serverLimitReached": {
|
||||
"type": "integer",
|
||||
"placeholders": {
|
||||
"seconds": {
|
||||
"type": "int"
|
||||
}
|
||||
}
|
||||
},
|
||||
"oneOfYourDevicesIsNotVerified": "Адна з вашых прылад не спраўджана",
|
||||
"@oneOfYourDevicesIsNotVerified": {},
|
||||
"noticeChatBackupDeviceVerification": "Заўвага: Калі вы падключыце ўсе свае прылады да рэзервовага капіравання, яны аўтаматычна спраўдзяцца.",
|
||||
"@noticeChatBackupDeviceVerification": {},
|
||||
"welcomeText": "Вітаначкі 👋 Гэта FluffyChat. Вы можаце ўвайсці на любы дамашні сервер, што сумяшчальны з https://matrix.org, а потым паразмаўляць з кім-небудзь. Гэта вялізная дэцэнтралізаваная сетка абмену паведамленнямі!",
|
||||
"@welcomeText": {},
|
||||
"blur": "Размыццё:",
|
||||
"@blur": {},
|
||||
"opacity": "Празрыстасць:",
|
||||
"@opacity": {},
|
||||
"setWallpaper": "Задаць шпалеры",
|
||||
"@setWallpaper": {},
|
||||
"notificationRuleMemberEvent": "Падзеі ўдзельніцтва",
|
||||
"@notificationRuleMemberEvent": {},
|
||||
"notificationRuleMemberEventDescription": "Спыніць усе паведамленні пра ўдзельніцтва.",
|
||||
"@notificationRuleMemberEventDescription": {},
|
||||
"notificationRuleIsUserMention": "Згадванні карыстальніка",
|
||||
"@notificationRuleIsUserMention": {},
|
||||
"notificationRuleIsUserMentionDescription": "Паведамляе, калі карыстальніка згадалі ў паведамленні.",
|
||||
"@notificationRuleIsUserMentionDescription": {},
|
||||
"notificationRuleContainsDisplayName": "Мае адлюстроўваемае імя",
|
||||
"@notificationRuleContainsDisplayName": {},
|
||||
"notificationRuleContainsDisplayNameDescription": "Паведамляе, калі паведамленне мае іх адлюстроўваемае імя.",
|
||||
"@notificationRuleContainsDisplayNameDescription": {},
|
||||
"notificationRuleIsRoomMention": "Згадванні пакою",
|
||||
"@notificationRuleIsRoomMention": {},
|
||||
"notificationRuleIsRoomMentionDescription": "Паведамляе карыстальніка, калі згадваюць пакой.",
|
||||
"@notificationRuleIsRoomMentionDescription": {},
|
||||
"notificationRuleRoomnotif": "Паведамленні пакою",
|
||||
"@notificationRuleRoomnotif": {},
|
||||
"notificationRuleRoomnotifDescription": "Паведамляе пра згадванні '@room'.",
|
||||
"@notificationRuleRoomnotifDescription": {},
|
||||
"notificationRuleTombstone": "Помнік",
|
||||
"@notificationRuleTombstone": {},
|
||||
"notificationRuleTombstoneDescription": "Паведамляе пра дэактывацыю пакою.",
|
||||
"@notificationRuleTombstoneDescription": {},
|
||||
"notificationRuleReaction": "Рэакцыя",
|
||||
"@notificationRuleReaction": {},
|
||||
"notificationRuleReactionDescription": "Адключыць усе паведамленні пра рэакцыі.",
|
||||
"@notificationRuleReactionDescription": {},
|
||||
"notificationRuleRoomServerAcl": "ACL сервера пакою",
|
||||
"@notificationRuleRoomServerAcl": {},
|
||||
"notificationRuleRoomServerAclDescription": "Адключыць паведамленні пра серверныя спісы кантролю пакою (ACL).",
|
||||
"@notificationRuleRoomServerAclDescription": {},
|
||||
"notificationRuleSuppressEdits": "Заглушыць змены",
|
||||
"@notificationRuleSuppressEdits": {},
|
||||
"notificationRuleSuppressEditsDescription": "Заглушыць паведамленні пра адрэдагаваныя паведамленні.",
|
||||
"@notificationRuleSuppressEditsDescription": {},
|
||||
"notificationRuleCall": "Выклік",
|
||||
"@notificationRuleCall": {},
|
||||
"notificationRuleCallDescription": "Паведамляе пра выклікі.",
|
||||
"@notificationRuleCallDescription": {},
|
||||
"notificationRuleEncryptedRoomOneToOne": "Шыфраваны пакой One-to-One",
|
||||
"@notificationRuleEncryptedRoomOneToOne": {},
|
||||
"notificationRuleEncryptedRoomOneToOneDescription": "Паведамляе пра паведамленні ў шыфраваных one-to-one пакоях.",
|
||||
"@notificationRuleEncryptedRoomOneToOneDescription": {},
|
||||
"notificationRuleRoomOneToOne": "Пакой One-to-One",
|
||||
"@notificationRuleRoomOneToOne": {},
|
||||
"notificationRuleRoomOneToOneDescription": "Паведамляе пра паведамленні ў пакоях one-to-one.",
|
||||
"@notificationRuleRoomOneToOneDescription": {},
|
||||
"notificationRuleMessage": "Паведамленне",
|
||||
"@notificationRuleMessage": {},
|
||||
"notificationRuleMessageDescription": "Паведамляе пра звычайныя паведамленні.",
|
||||
"@notificationRuleMessageDescription": {},
|
||||
"notificationRuleEncrypted": "Зашыфравана",
|
||||
"@notificationRuleEncrypted": {},
|
||||
"notificationRuleEncryptedDescription": "Паведамляе пра паведамленні ў зашыфраваных пакоях.",
|
||||
"@notificationRuleEncryptedDescription": {},
|
||||
"notificationRuleJitsi": "Jitsi",
|
||||
"@notificationRuleJitsi": {},
|
||||
"notificationRuleJitsiDescription": "Паведамляе пра падзеі віджэту Jitsi.",
|
||||
"@notificationRuleJitsiDescription": {},
|
||||
"notificationRuleServerAcl": "Заглушыць серверныя падзеі ACL",
|
||||
"@notificationRuleServerAcl": {},
|
||||
"notificationRuleServerAclDescription": "Заглушыць паведамленні пра серверныя падзеі ACL.",
|
||||
"@notificationRuleServerAclDescription": {},
|
||||
"unknownPushRule": "Невядомае правіла пуша '{rule}'",
|
||||
"@unknownPushRule": {
|
||||
"type": "String",
|
||||
"placeholders": {
|
||||
"rule": {
|
||||
"type": "String"
|
||||
}
|
||||
}
|
||||
},
|
||||
"sentVoiceMessage": "🎙️{duration} - Галасавое паведамленне ад {sender}",
|
||||
"@sentVoiceMessage": {
|
||||
"type": "String",
|
||||
"placeholders": {
|
||||
"sender": {
|
||||
"type": "String"
|
||||
},
|
||||
"duration": {
|
||||
"type": "String"
|
||||
}
|
||||
}
|
||||
},
|
||||
"deletePushRuleCanNotBeUndone": "Калі вы выдаліце гэтыя налады паведамленняў, гэта не можа быць адменена.",
|
||||
"@deletePushRuleCanNotBeUndone": {},
|
||||
"more": "Больш",
|
||||
"@more": {},
|
||||
"shareKeysWith": "Падзяліцца ключамі з...",
|
||||
"@shareKeysWith": {},
|
||||
"shareKeysWithDescription": "Якім прыладам вы давяраеце настолькі, каб яны маглі чытаць вашыя зашыфраваныя паведамленні?",
|
||||
"@shareKeysWithDescription": {},
|
||||
"pause": "Паўза",
|
||||
"@pause": {},
|
||||
"resume": "Працягнуць",
|
||||
"@resume": {},
|
||||
"newSubSpace": "Новая пад-прастора",
|
||||
"@newSubSpace": {},
|
||||
"moveToDifferentSpace": "Перамясціцца ў іншую прастору",
|
||||
"@moveToDifferentSpace": {},
|
||||
"moveUp": "Перамясціць вышэй",
|
||||
"@moveUp": {},
|
||||
"moveDown": "Перамясціць ніжэй",
|
||||
"@moveDown": {},
|
||||
"removeFromSpaceDescription": "Гэты чат будзе выдалены з прасторы, але з'явіцца ў вашым спісе чатаў.",
|
||||
"@removeFromSpaceDescription": {},
|
||||
"countChats": "{chats} чатаў",
|
||||
"@countChats": {
|
||||
"type": "String",
|
||||
"placeholders": {
|
||||
"chats": {
|
||||
"type": "int"
|
||||
}
|
||||
}
|
||||
},
|
||||
"spaceMemberOf": "Удзельнік прасторы {spaces}",
|
||||
"@spaceMemberOf": {
|
||||
"type": "String",
|
||||
"placeholders": {
|
||||
"spaces": {
|
||||
"type": "String"
|
||||
}
|
||||
}
|
||||
},
|
||||
"donate": "Даць грошы",
|
||||
"@donate": {}
|
||||
}
|
||||
|
|
|
|||
Loading…
Add table
Reference in a new issue