From ac4cb98d34a04f577715574e7ad44b602ded516f Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: ggurdin <46800240+ggurdin@users.noreply.github.com>
Date: Thu, 25 Sep 2025 13:37:39 -0400
Subject: [PATCH] fix: hide activity role tooltip during translation (#4145)

---
 .../activity_session_chat/activity_role_tooltip.dart          | 4 +++-
 1 file changed, 3 insertions(+), 1 deletion(-)

diff --git a/lib/pangea/activity_sessions/activity_session_chat/activity_role_tooltip.dart b/lib/pangea/activity_sessions/activity_session_chat/activity_role_tooltip.dart
index b6d24f7de..d44c5ab1a 100644
--- a/lib/pangea/activity_sessions/activity_session_chat/activity_role_tooltip.dart
+++ b/lib/pangea/activity_sessions/activity_session_chat/activity_role_tooltip.dart
@@ -40,7 +40,9 @@ class ActivityRoleTooltipState extends State<ActivityRoleTooltip> {
 
   @override
   Widget build(BuildContext context) {
-    if (!room.showActivityChatUI || room.ownRole?.goal == null) {
+    if (!room.showActivityChatUI ||
+        room.ownRole?.goal == null ||
+        widget.choreographer.itController.willOpen) {
       return const SizedBox();
     }