diff --git a/lib/pangea/analytics/widgets/analytics_summary/vocab_analytics_popup/vocab_definition_popup.dart b/lib/pangea/analytics/widgets/analytics_summary/vocab_analytics_popup/vocab_definition_popup.dart
index bf271abdd..df2789b07 100644
--- a/lib/pangea/analytics/widgets/analytics_summary/vocab_analytics_popup/vocab_definition_popup.dart
+++ b/lib/pangea/analytics/widgets/analytics_summary/vocab_analytics_popup/vocab_definition_popup.dart
@@ -469,7 +469,7 @@ class LemmaUsageDots extends StatelessWidget {
         crossAxisAlignment: CrossAxisAlignment.center,
         children: [
           Tooltip(
-            message: L10n.of(context).writingExercisesTooltip,
+            message: tooltip,
             child: Icon(
               icon,
               size: 24,
diff --git a/lib/pangea/toolbar/widgets/overlay_message.dart b/lib/pangea/toolbar/widgets/overlay_message.dart
index 600bb85a7..8be0ed518 100644
--- a/lib/pangea/toolbar/widgets/overlay_message.dart
+++ b/lib/pangea/toolbar/widgets/overlay_message.dart
@@ -90,7 +90,7 @@ class OverlayMessage extends StatelessWidget {
     }
 
     if (event.isActivityMessage) {
-      color = ThemeData.light().colorScheme.primary;
+      color = ThemeData.dark().colorScheme.onSecondary;
     }
 
     final noBubble = {