diff --git a/lib/pangea/toolbar/widgets/message_selection_overlay.dart b/lib/pangea/toolbar/widgets/message_selection_overlay.dart
index f2492126d..08a756476 100644
--- a/lib/pangea/toolbar/widgets/message_selection_overlay.dart
+++ b/lib/pangea/toolbar/widgets/message_selection_overlay.dart
@@ -107,11 +107,6 @@ class MessageOverlayController extends State<MessageSelectionOverlay>
   /// Lifecycle
   /////////////////////////////////////
 
-  @override
-  void dispose() {
-    super.dispose();
-  }
-
   @override
   void initState() {
     initializeTokensAndMode();
@@ -200,20 +195,6 @@ class MessageOverlayController extends State<MessageSelectionOverlay>
       updateToolbarMode(MessageMode.practiceActivity);
       return;
     }
-
-    // if (selectedToken != null) {
-    //   updateToolbarMode(selectedToken!.modeForToken);
-    //   return;
-    // }
-
-    // Note: this setting is now hidden so this will always be false
-    // leaving this here in case we want to bring it back
-    // if (MatrixState.pangeaController.userController.profile.userSettings
-    //     .autoPlayMessages) {
-    //   return setState(() => toolbarMode = MessageMode.textToSpeech);
-    // }
-
-    // defaults to noneSelected
   }
 
   /// Decides whether an _initialSelectedToken should be used
@@ -478,6 +459,12 @@ class MessageOverlayController extends State<MessageSelectionOverlay>
 
   PangeaTokenText? get selectedSpan => _selectedSpan;
 
+  bool get showingExtraContent =>
+      (showTranslation && translation != null) ||
+      (showSpeechTranslation && speechTranslation != null) ||
+      transcription != null ||
+      transcriptionError != null;
+
   ///////////////////////////////////
   /// Functions
   /////////////////////////////////////
diff --git a/lib/pangea/toolbar/widgets/message_selection_positioner.dart b/lib/pangea/toolbar/widgets/message_selection_positioner.dart
index 8cca472de..c58e4fae2 100644
--- a/lib/pangea/toolbar/widgets/message_selection_positioner.dart
+++ b/lib/pangea/toolbar/widgets/message_selection_positioner.dart
@@ -685,7 +685,10 @@ class MessageSelectionPositionerState extends State<MessageSelectionPositioner>
                                 OverlayCenterContent(
                                   event: widget.event,
                                   messageHeight: _originalMessageSize.height,
-                                  messageWidth: _originalMessageSize.width,
+                                  messageWidth: widget
+                                          .overlayController.showingExtraContent
+                                      ? max(_originalMessageSize.width, 150)
+                                      : _originalMessageSize.width,
                                   maxWidth: widget.overlayController.maxWidth,
                                   overlayController: widget.overlayController,
                                   chatController: widget.chatController,