toolbbar tooltips

assets/l10n/intl_en.arb

@@ -3934,8 +3934,11 @@
     "continuedWithoutSubscription": "Continue without subscribing",
     "trialPeriodExpired": "Your trial period has expired",
     "selectToDefine": "To define a word in this message, just select it!",
-    "translation": "translation",
-    "audio": "message audio",
+    "translations": "translations",
+    "messageAudio": "message audio",
     "definitions": "definitions",
-    "subscribedToUnlockTools": "Subscribe to unlock language tools, including"
+    "subscribedToUnlockTools": "Subscribe to unlock language tools, including",
+    "more": "More",
+    "translationTooltip": "Translate",
+    "audioTooltip": "Play Audio"
 }

assets/l10n/intl_es.arb

@@ -4550,54 +4550,33 @@
   "showDefinition": "Mostrar definición",
   "acceptedKeyVerification": "{sender} verificación de clave aceptada",
   "@acceptedKeyVerification": {
-        "type": "text",
-        "placeholders": {
-            "sender": {}
-        }
-    },
+    "type": "text",
+    "placeholders": {
+      "sender": {}
+    }
+  },
   "canceledKeyVerification": "{sender} canceló la verificación de claves",
   "@canceledKeyVerification": {
-        "type": "text",
-        "placeholders": {
-            "sender": {}
-        }
-    },
+    "type": "text",
+    "placeholders": {
+      "sender": {}
+    }
+  },
   "completedKeyVerification": "{sender} verificación de claves completada",
-  "@canceledKeyVerification": {
-        "type": "text",
-        "placeholders": {
-            "sender": {}
-        }
-    },
   "isReadyForKeyVerification": "{sender} está listo para la verificación de claves",
-  "@canceledKeyVerification": {
-        "type": "text",
-        "placeholders": {
-            "sender": {}
-        }
-    },
   "requestedKeyVerification": "{sender} solicitó verificación de claves",
-  "@canceledKeyVerification": {
-        "type": "text",
-        "placeholders": {
-            "sender": {}
-        }
-    },
   "startedKeyVerification": "{sender} ha iniciado la verificación de claves",
-  "@canceledKeyVerification": {
-        "type": "text",
-        "placeholders": {
-            "sender": {}
-        }
-    },
   "subscriptionPopupTitle": "Esta frase podría tener un error gramatical...",
   "subscriptionPopupDesc": "Suscríbase hoy mismo para desbloquear la traducción y la corrección gramatical.",
   "seeOptions": "Ver opciones",
   "continuedWithoutSubscription": "Continuar sin suscribirse",
   "trialPeriodExpired": "Su periodo de prueba ha expirado",
   "selectToDefine": "Para definir una palabra en este mensaje, ¡sólo tiene que seleccionarla!",
-  "translation": "traducción",
-  "audio": "mensaje de audio",
+  "translations": "traducciónes",
+  "messageAudio": "mensaje de audio",
   "definitions": "definiciones",
-  "subscribedToUnlockTools": "Suscríbase para desbloquear herramientas lingüísticas, como"
+  "subscribedToUnlockTools": "Suscríbase para desbloquear herramientas lingüísticas, como",
+  "more": "Más",
+  "translationTooltip": "Traducir",
+  "audioTooltip": "Reproducir audio"
 }

lib/pangea/widgets/chat/message_toolbar.dart

@@ -167,9 +167,9 @@ class MessageToolbarState extends State<MessageToolbar> {
   String getModeTitle(MessageMode mode) {
     switch (mode) {
       case MessageMode.translation:
-        return L10n.of(context)!.translation;
+        return L10n.of(context)!.translations;
       case MessageMode.play:
-        return L10n.of(context)!.audio;
+        return L10n.of(context)!.messageAudio;
       case MessageMode.definition:
         return L10n.of(context)!.definitions;
       default:
@@ -178,6 +178,20 @@ class MessageToolbarState extends State<MessageToolbar> {
     }
   }
 
+  String getModeTooltip(MessageMode mode) {
+    switch (mode) {
+      case MessageMode.translation:
+        return L10n.of(context)!.translationTooltip;
+      case MessageMode.play:
+        return L10n.of(context)!.audioTooltip;
+      case MessageMode.definition:
+        return L10n.of(context)!.define;
+      default:
+        return L10n.of(context)!
+            .oopsSomethingWentWrong; // Title to indicate an error or unsupported mode
+    }
+  }
+
   void updateMode(MessageMode newMode) {
     debugPrint("updating toolbar mode");
     final bool subscribed =
@@ -320,18 +334,24 @@ class MessageToolbarState extends State<MessageToolbar> {
             Row(
               mainAxisSize: MainAxisSize.min,
               children: MessageMode.values.map((mode) {
-                    return IconButton(
-                      icon: Icon(getIconData(mode)),
-                      color: currentMode == mode
-                          ? Theme.of(context).colorScheme.primary
-                          : null,
-                      onPressed: () => updateMode(mode),
+                    return Tooltip(
+                      message: getModeTooltip(mode),
+                      child: IconButton(
+                        icon: Icon(getIconData(mode)),
+                        color: currentMode == mode
+                            ? Theme.of(context).colorScheme.primary
+                            : null,
+                        onPressed: () => updateMode(mode),
+                      ),
                     );
                   }).toList() +
                   [
-                    IconButton(
-                      icon: Icon(Icons.adaptive.more_outlined),
-                      onPressed: showMore,
+                    Tooltip(
+                      message: L10n.of(context)!.more,
+                      child: IconButton(
+                        icon: Icon(Icons.adaptive.more_outlined),
+                        onPressed: showMore,
+                      ),
                     ),
                   ],
             ),