diff --git a/lib/pangea/models/analytics/construct_list_model.dart b/lib/pangea/models/analytics/construct_list_model.dart
index 88e817c5e..bcdf45f3d 100644
--- a/lib/pangea/models/analytics/construct_list_model.dart
+++ b/lib/pangea/models/analytics/construct_list_model.dart
@@ -139,13 +139,17 @@ class ConstructListModel {
       (total, construct) => total + construct.points,
     );
 
+    if (totalXP < 0) {
+      totalXP = 0;
+    }
+
     // Don't call .floor() if NaN or Infinity
     // https://pangea-chat.sentry.io/issues/6052871310
     final double levelCalculation = 1 + sqrt((1 + 8 * totalXP / 100) / 2);
     if (!levelCalculation.isNaN && levelCalculation.isFinite) {
       level = levelCalculation.floor();
     } else {
-      level = 0;
+      level = 1;
       Sentry.addBreadcrumb(
         Breadcrumb(
           data: {
diff --git a/lib/pangea/widgets/chat/message_translation_card.dart b/lib/pangea/widgets/chat/message_translation_card.dart
index aeb5ae51f..31b2d6905 100644
--- a/lib/pangea/widgets/chat/message_translation_card.dart
+++ b/lib/pangea/widgets/chat/message_translation_card.dart
@@ -172,8 +172,10 @@ class MessageTranslationCardState extends State<MessageTranslationCard> {
                 const Row(
                   mainAxisSize: MainAxisSize.min,
                   children: [
-                    InlineTooltip(
-                      instructionsEnum: InstructionsEnum.l1Translation,
+                    Expanded(
+                      child: InlineTooltip(
+                        instructionsEnum: InstructionsEnum.l1Translation,
+                      ),
                     ),
                   ],
                 ),
@@ -182,8 +184,10 @@ class MessageTranslationCardState extends State<MessageTranslationCard> {
                 const Row(
                   mainAxisSize: MainAxisSize.min,
                   children: [
-                    InlineTooltip(
-                      instructionsEnum: InstructionsEnum.clickAgainToDeselect,
+                    Expanded(
+                      child: InlineTooltip(
+                        instructionsEnum: InstructionsEnum.clickAgainToDeselect,
+                      ),
                     ),
                   ],
                 ),