Translated using Weblate (Tamil)

Currently translated at 89.2% (696 of 780 strings)

Translation: FluffyChat/Translations
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/fluffychat/translations/ta/

lib/l10n/intl_ta.arb

@@ -618,7 +618,7 @@
     "type": "String",
     "placeholders": {}
   },
-  "noEmotesFound": "உணர்ச்சிகள் எதுவும் காணப்படவில்லை.  😕",
+  "noEmotesFound": "உணர்ச்சிகள் எதுவும் காணப்படவில்லை. 😕",
   "@noEmotesFound": {
     "type": "String",
     "placeholders": {}
@@ -774,7 +774,7 @@
       }
     }
   },
-  "unpin": "Unpin",
+  "unpin": "மூள்நீக்கு",
   "@unpin": {
     "type": "String",
     "placeholders": {}
@@ -802,7 +802,7 @@
     "type": "String",
     "placeholders": {}
   },
-  "messageInfo": "செய்தி செய்தி",
+  "messageInfo": "செய்தி தகவல்",
   "@messageInfo": {},
   "sentAFile": "📁 {username} கோப்பை அனுப்பியுள்ளார்",
   "@sentAFile": {
@@ -1046,7 +1046,7 @@
       }
     }
   },
-  "placeCall": "அழைப்பு அழைப்பு",
+  "placeCall": "அழைப்பு",
   "@placeCall": {},
   "videoCallsBetaWarning": "வீடியோ அழைப்புகள் தற்போது பீட்டாவில் உள்ளன என்பதை நினைவில் கொள்க. அவர்கள் எதிர்பார்த்தபடி வேலை செய்யக்கூடாது அல்லது எல்லா தளங்களிலும் வேலை செய்யக்கூடாது.",
   "@videoCallsBetaWarning": {},
@@ -2148,7 +2148,7 @@
     "type": "String",
     "placeholders": {}
   },
-  "play": "Play {fileName}",
+  "play": "{fileName} இயக்கு",
   "@play": {
     "type": "String",
     "placeholders": {
@@ -2689,9 +2689,9 @@
   "@formattedMessagesDescription": {},
   "verifyOtherUser": "Poser மற்ற பயனரை சரிபார்க்கவும்",
   "@verifyOtherUser": {},
-  "verifyOtherUserDescription": "நீங்கள் மற்றொரு பயனரைச் சரிபார்த்தால், நீங்கள் உண்மையில் யாருக்கு எழுதுகிறீர்கள் என்பது உங்களுக்குத் தெரியும் என்பதை நீங்கள் உறுதியாக நம்பலாம். .\n\n நீங்கள் ஒரு சரிபார்ப்பைத் தொடங்கும்போது, நீங்களும் மற்ற பயனரும் பயன்பாட்டில் ஒரு பாப்அப்பைக் காண்பீர்கள். நீங்கள் ஒருவருக்கொருவர் ஒப்பிட வேண்டிய தொடர்ச்சியான ஈமோசிகள் அல்லது எண்களைக் காண்பீர்கள்.\n\n இதைச் செய்வதற்கான சிறந்த வழி வீடியோ அழைப்பைச் சந்திப்பது அல்லது தொடங்குவது. .",
+  "verifyOtherUserDescription": "நீங்கள் மற்றொரு பயனரைச் சரிபார்த்தால், நீங்கள் உண்மையில் யாருக்கு எழுதுகிறீர்கள் என்பது உங்களுக்குத் தெரியும் என்பதை நீங்கள் உறுதியாக நம்பலாம்.  💪\n\n நீங்கள் ஒரு சரிபார்ப்பைத் தொடங்கும்போது, நீங்களும் மற்ற பயனரும் பயன்பாட்டில் ஒரு பாப்அப்பைக் காண்பீர்கள். நீங்கள் ஒருவருக்கொருவர் ஒப்பிட வேண்டிய தொடர்ச்சியான ஈமோசிகள் அல்லது எண்களைக் காண்பீர்கள்.\n\n இதைச் செய்வதற்கான சிறந்த வழி வீடியோ அழைப்பைச் சந்திப்பது அல்லது தொடங்குவது. 👭",
   "@verifyOtherUserDescription": {},
-  "verifyOtherDeviceDescription": "நீங்கள் மற்றொரு சாதனத்தை சரிபார்க்கும்போது, அந்த சாதனங்கள் விசைகளை பரிமாறிக்கொள்ளலாம், உங்கள் ஒட்டுமொத்த பாதுகாப்பை அதிகரிக்கும். So நீங்கள் ஒரு சரிபார்ப்பைத் தொடங்கும்போது, இரண்டு சாதனங்களிலும் பயன்பாட்டில் ஒரு பாப்அப் தோன்றும். நீங்கள் ஒருவருக்கொருவர் ஒப்பிட வேண்டிய தொடர்ச்சியான ஈமோசிகள் அல்லது எண்களைக் காண்பீர்கள். நீங்கள் சரிபார்ப்பைத் தொடங்குவதற்கு முன்பு இரண்டு சாதனங்களையும் எளிதில் வைத்திருப்பது நல்லது. .",
+  "verifyOtherDeviceDescription": "நீங்கள் மற்றொரு சாதனத்தைச் சரிபார்க்கும்போது, அந்தச் சாதனங்கள் விசைகளைப் பரிமாறிக்கொள்ளலாம், உங்கள் ஒட்டுமொத்த பாதுகாப்பை அதிகரிக்கும். 💪 நீங்கள் ஒரு சரிபார்ப்பைத் தொடங்கும்போது, இரண்டு சாதனங்களிலும் பயன்பாட்டில் ஒரு பாப்அப் தோன்றும். நீங்கள் ஒருவருக்கொருவர் ஒப்பிட வேண்டிய தொடர்ச்சியான ஈமோசிகள் அல்லது எண்களைக் காண்பீர்கள். நீங்கள் சரிபார்ப்பைத் தொடங்குவதற்கு முன்பு இரண்டு சாதனங்களையும் எளிதில் வைத்திருப்பது நல்லது. 🤳",
   "@verifyOtherDeviceDescription": {},
   "canceledKeyVerification": "{sender} ரத்து செய்யப்பட்ட விசை சரிபார்ப்பு",
   "@canceledKeyVerification": {
@@ -2828,7 +2828,7 @@
   "@website": {},
   "compress": "சுருக்க",
   "@compress": {},
-  "alwaysUse24HourFormat": "இல்லை",
+  "alwaysUse24HourFormat": "தவறு",
   "@alwaysUse24HourFormat": {
     "description": "Set to true to always display time of day in 24 hour format."
   },