Translated using Weblate (Catalan)
Currently translated at 99.8% (758 of 759 strings) Translation: FluffyChat/Translations Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/fluffychat/translations/ca/
This commit is contained in:
fadelkon
Hosted Weblate
parent
ff4b33ec22
commit
7ea3d10319
1 changed files with 142 additions and 1 deletions
|
|
@ -2889,5 +2889,146 @@
|
|||
"boldText": "Text en negreta",
|
||||
"@boldText": {},
|
||||
"italicText": "Text en cursiva",
|
||||
"@italicText": {}
|
||||
"@italicText": {},
|
||||
"contentNotificationSettings": "Opcions de notificació de continguts",
|
||||
"@contentNotificationSettings": {},
|
||||
"roomNotificationSettings": "Opcions de notificacions de sales",
|
||||
"@roomNotificationSettings": {},
|
||||
"notificationRuleContainsUserName": "Conté el nom d'usuàriï",
|
||||
"@notificationRuleContainsUserName": {},
|
||||
"notificationRuleContainsUserNameDescription": "Notifica l'usuàriï quan un missatge contingui el seu nom.",
|
||||
"@notificationRuleContainsUserNameDescription": {},
|
||||
"notificationRuleMaster": "Silencia totes les notificacions",
|
||||
"@notificationRuleMaster": {},
|
||||
"notificationRuleSuppressNotices": "Elimina els missatges automàtics",
|
||||
"@notificationRuleSuppressNotices": {},
|
||||
"notificationRuleInviteForMe": "Invitació per a mi",
|
||||
"@notificationRuleInviteForMe": {},
|
||||
"notificationRuleInviteForMeDescription": "Notifica l'usuàriï quan és convidadi a una sala.",
|
||||
"@notificationRuleInviteForMeDescription": {},
|
||||
"notificationRuleMemberEventDescription": "Ignora les notificacions quan entra o surt algú d'una sala.",
|
||||
"@notificationRuleMemberEventDescription": {},
|
||||
"notificationRuleIsUserMention": "Mencions",
|
||||
"@notificationRuleIsUserMention": {},
|
||||
"notificationRuleContainsDisplayName": "Conté el nom visible",
|
||||
"@notificationRuleContainsDisplayName": {},
|
||||
"notificationRuleIsRoomMention": "Menció de sala",
|
||||
"@notificationRuleIsRoomMention": {},
|
||||
"notificationRuleIsRoomMentionDescription": "Notifica l'usuàriï quan es s'esmenti la sala.",
|
||||
"@notificationRuleIsRoomMentionDescription": {},
|
||||
"notificationRuleRoomnotifDescription": "Notifica l'usuàriï quan un missatge contingui '@room'.",
|
||||
"@notificationRuleRoomnotifDescription": {},
|
||||
"notificationRuleTombstone": "Làpida",
|
||||
"@notificationRuleTombstone": {},
|
||||
"notificationRuleTombstoneDescription": "Notifica l'usuàriï dels missatges de desactivació de sales.",
|
||||
"@notificationRuleTombstoneDescription": {},
|
||||
"notificationRuleReaction": "Reacció",
|
||||
"@notificationRuleReaction": {},
|
||||
"notificationRuleReactionDescription": "Ignora les notificacions sobre reaccions.",
|
||||
"@notificationRuleReactionDescription": {},
|
||||
"notificationRuleRoomServerAcl": "Regles ACL del servidor d'una sala",
|
||||
"@notificationRuleRoomServerAcl": {},
|
||||
"notificationRuleRoomServerAclDescription": "Ignora les notificacions sobre les regles d'accés (ACL) del servidor d'una sala.",
|
||||
"@notificationRuleRoomServerAclDescription": {},
|
||||
"notificationRuleSuppressEdits": "Elimina les edicions",
|
||||
"@notificationRuleSuppressEdits": {},
|
||||
"notificationRuleSuppressEditsDescription": "Ignora les notificacions per missatges editats.",
|
||||
"@notificationRuleSuppressEditsDescription": {},
|
||||
"notificationRuleCall": "Trucada",
|
||||
"@notificationRuleCall": {},
|
||||
"notificationRuleCallDescription": "Notifica l'usuàriï de trucades.",
|
||||
"@notificationRuleCallDescription": {},
|
||||
"notificationRuleEncryptedRoomOneToOneDescription": "Notifica l'usuàriï de missatges en sales xifrades un a un, converses de dues persones.",
|
||||
"@notificationRuleEncryptedRoomOneToOneDescription": {},
|
||||
"notificationRuleEncryptedRoomOneToOne": "Converses xifrades",
|
||||
"@notificationRuleEncryptedRoomOneToOne": {},
|
||||
"notificationRuleRoomOneToOne": "Converses",
|
||||
"@notificationRuleRoomOneToOne": {},
|
||||
"notificationRuleMessageDescription": "Notifica l'usuàriï sobre missatges generals.",
|
||||
"@notificationRuleMessageDescription": {},
|
||||
"notificationRuleEncrypted": "Xifrat",
|
||||
"@notificationRuleEncrypted": {},
|
||||
"notificationRuleEncryptedDescription": "Notifica l'usuàriï de missatges en sales xifrades.",
|
||||
"@notificationRuleEncryptedDescription": {},
|
||||
"notificationRuleJitsi": "Jitsi",
|
||||
"@notificationRuleJitsi": {},
|
||||
"notificationRuleServerAcl": "Ignora canvis en ACL de servidor",
|
||||
"@notificationRuleServerAcl": {},
|
||||
"unknownPushRule": "No es coneix la regla push '{rule}'",
|
||||
"@unknownPushRule": {
|
||||
"type": "text",
|
||||
"placeholders": {
|
||||
"rule": {}
|
||||
}
|
||||
},
|
||||
"more": "Més",
|
||||
"@more": {},
|
||||
"notificationRuleSuppressNoticesDescription": "No envia notificacions relacionades amb usuàriïs automàtics com els bots.",
|
||||
"@notificationRuleSuppressNoticesDescription": {},
|
||||
"otherNotificationSettings": "Altres opcions de notificacions",
|
||||
"@otherNotificationSettings": {},
|
||||
"notificationRuleIsUserMentionDescription": "Notifica quan mencionin l'usuàriï en un missatge.",
|
||||
"@notificationRuleIsUserMentionDescription": {},
|
||||
"notificationRuleContainsDisplayNameDescription": "Notifica l'usuàriï quan un missatge contingui el seu nom per mostrar.",
|
||||
"@notificationRuleContainsDisplayNameDescription": {},
|
||||
"notificationRuleJitsiDescription": "Notifica l'usuàriï sobre activitat del giny de Jitsi.",
|
||||
"@notificationRuleJitsiDescription": {},
|
||||
"notificationRuleRoomnotif": "Notificació de sala",
|
||||
"@notificationRuleRoomnotif": {},
|
||||
"deletePushRuleCanNotBeUndone": "Si esborres aquesta opció de notificació no ho podràs tornar a canviar.",
|
||||
"@deletePushRuleCanNotBeUndone": {},
|
||||
"notificationRuleRoomOneToOneDescription": "Notifica l'usuàriï de missatges en converses de dues persones, sales un a un.",
|
||||
"@notificationRuleRoomOneToOneDescription": {},
|
||||
"notificationRuleMemberEvent": "Canvis de membres",
|
||||
"@notificationRuleMemberEvent": {},
|
||||
"otherPartyNotLoggedIn": "L'altra persona no està en línia ara mateix i per tant no pot rebre missatges!",
|
||||
"@otherPartyNotLoggedIn": {},
|
||||
"userSpecificNotificationSettings": "Opcions de notificacions d'usuàriï",
|
||||
"@userSpecificNotificationSettings": {},
|
||||
"generalNotificationSettings": "Opcions de notificacions generals",
|
||||
"@generalNotificationSettings": {},
|
||||
"notificationRuleMessage": "Missatge",
|
||||
"@notificationRuleMessage": {},
|
||||
"notificationRuleServerAclDescription": "Ignora les notificacions per canvis en les regles d'accés (ACL) de servidor.",
|
||||
"@notificationRuleServerAclDescription": {},
|
||||
"shareKeysWithDescription": "Quins dispositius vols que puguin llegir els teus missatges xifrats?",
|
||||
"@shareKeysWithDescription": {},
|
||||
"previous": "Anterior",
|
||||
"@previous": {},
|
||||
"notificationRuleMasterDescription": "Ignora totes les altres regles i deshabilita totes les notificacions.",
|
||||
"@notificationRuleMasterDescription": {},
|
||||
"newChatRequest": "📩 Soŀlicitud de missatge",
|
||||
"@newChatRequest": {},
|
||||
"allDevices": "Tots els dispositius",
|
||||
"@allDevices": {},
|
||||
"crossVerifiedDevices": "Els dispositius verificats mútuament",
|
||||
"@crossVerifiedDevices": {},
|
||||
"verifiedDevicesOnly": "Només els dispositius verificats",
|
||||
"@verifiedDevicesOnly": {},
|
||||
"synchronizingPleaseWaitCounter": " S'està sincronitzant... ({percentage}%)",
|
||||
"@synchronizingPleaseWaitCounter": {
|
||||
"type": "text",
|
||||
"placeholders": {
|
||||
"percentage": {}
|
||||
}
|
||||
},
|
||||
"appWantsToUseForLogin": "Fes servir '{server}' per iniciar sessió",
|
||||
"@appWantsToUseForLogin": {
|
||||
"type": "text",
|
||||
"placeholders": {
|
||||
"server": {}
|
||||
}
|
||||
},
|
||||
"appWantsToUseForLoginDescription": "Consenteixes que l'app i la web comparteixen informació sobre tu.",
|
||||
"@appWantsToUseForLoginDescription": {},
|
||||
"open": "Obre",
|
||||
"@open": {},
|
||||
"appIntroduction": "El FluffyChat et permet xatejar amb amiguis entre diverses aplicacions. Llegeix-ne més a https://matrix.org o pica \"Continua\".",
|
||||
"@appIntroduction": {},
|
||||
"waitingForServer": "S'està esperant el servidor...",
|
||||
"@waitingForServer": {},
|
||||
"shareKeysWith": "Comparteix les claus amb...",
|
||||
"@shareKeysWith": {},
|
||||
"crossVerifiedDevicesIfEnabled": "Els dispositius verificats mútuament, si està activat",
|
||||
"@crossVerifiedDevicesIfEnabled": {}
|
||||
}
|
||||
|
|
|
|||
Loading…
Add table
Reference in a new issue