Translated using Weblate (Croatian)

Currently translated at 100.0% (632 of 632 strings)

Translation: FluffyChat/Translations
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/fluffychat/translations/hr/

assets/l10n/intl_hr.arb

@@ -949,7 +949,7 @@
     "type": "text",
     "placeholders": {}
   },
-  "lightTheme": "Svjetla",
+  "lightTheme": "Svijetla",
   "@lightTheme": {
     "type": "text",
     "placeholders": {}
@@ -2579,5 +2579,132 @@
     }
   },
   "commandHint_ignore": "Zanemari navedeni matrix ID",
-  "@commandHint_ignore": {}
+  "@commandHint_ignore": {},
+  "blockListDescription": "Možeš blokirati korisnike koji te ometaju. Nećeš moći primati poruke ili pozivnice za sobe od korisnika koji se nalaze u tvom osobnom popisu blokiranih.",
+  "@blockListDescription": {},
+  "isReadyForKeyVerification": "{sender} je spreman/na za potvrđivanje ključa",
+  "@isReadyForKeyVerification": {
+    "type": "text",
+    "placeholders": {
+      "sender": {}
+    }
+  },
+  "banUserDescription": "Korisnik će biti isključen iz razgovora i moći će ponovo prisustvovati razgovoru kad ga se deblokira.",
+  "@banUserDescription": {},
+  "sessionLostBody": "Tvoja je sesija izgubljena. Prijavi ovu grešku programerima na {url}. Poruka o grešci glasi: {error}",
+  "@sessionLostBody": {
+    "type": "text",
+    "placeholders": {
+      "url": {},
+      "error": {}
+    }
+  },
+  "completedKeyVerification": "{sender} je dovršio/la potvrđivanje ključa",
+  "@completedKeyVerification": {
+    "type": "text",
+    "placeholders": {
+      "sender": {}
+    }
+  },
+  "archiveRoomDescription": "Razgovor će se premjestiti u arhivu. Drugi korisnici će moći vidjeti da si napustio/la razgovor.",
+  "@archiveRoomDescription": {},
+  "removeDevicesDescription": "Bit ćeš odjavljen/a s ovog uređaja i više nećeš moći primati poruke.",
+  "@removeDevicesDescription": {},
+  "noUsersFoundWithQuery": "Nažalost nije pronađen nijedan korisnik s „{query}”. Provjeri točnost upisa.",
+  "@noUsersFoundWithQuery": {
+    "type": "text",
+    "placeholders": {
+      "query": {}
+    }
+  },
+  "restoreSessionBody": "Aplikacija sada pokušava obnoviti tvoju sesiju iz sigurnosne kopije. Prijavi ovu grešku programerima na {url}. Poruka o grešci glasi: {error}",
+  "@restoreSessionBody": {
+    "type": "text",
+    "placeholders": {
+      "url": {},
+      "error": {}
+    }
+  },
+  "requestedKeyVerification": "{sender} je zatražio/la potvrđivanje ključa",
+  "@requestedKeyVerification": {
+    "type": "text",
+    "placeholders": {
+      "sender": {}
+    }
+  },
+  "restricted": "Ograničeni",
+  "@restricted": {},
+  "roomUpgradeDescription": "Razgovor će se tada ponovo stvoriti s novom verzijom sobe. Svi sudionici će biti obaviješteni da se moraju prebaciti na novi razgovor. Više o verzijama soba možeš saznati na https://spec.matrix.org/latest/rooms/",
+  "@roomUpgradeDescription": {},
+  "noGoogleServicesWarning": "Čini se da Firebase Cloud Messaging nije dostupan na tvom uređaju. Za daljnje primanje push obavijesti, preporučujemo da instaliraš ntfy. S ntfy ili drugim pružateljem usluge Unified Push možeš primati push obavijesti na podatkovno siguran način. Ntfy možeš preuzeti s PlayStorea ili s F-Droida.",
+  "@noGoogleServicesWarning": {
+    "type": "text",
+    "placeholders": {}
+  },
+  "verifyOtherDeviceDescription": "Kada potvrdiš jedan drugi uređaj, ti uređaji mogu razmjenjivati ključeve, povećavajući tvoju ukupnu sigurnost. 💪 Kada pokreneš provjeru, pojavit će se skočni prozor u aplikaciji na oba uređaja. Tamo ćeš tada vidjeti niz emojija ili brojeve koje moraš međusobno usporediti. Najbolje je imati oba uređaja pri ruci prije nego što započneš provjeru. 🤳",
+  "@verifyOtherDeviceDescription": {},
+  "verifyOtherUserDescription": "Ako potvrdiš jednog drugog korisnika, možeš biti siguran/na da znaš kome zapravo pišeš. 💪\n\nKada pokreneš provjeru, vi i drugi korisnik vidjet ćete skočni prozor u aplikaciji. Tamo ćeš tada vidjeti niz emojija ili brojeve koje morate međusobno usporediti.\n\nNajbolji način za to je da se nađete zajedno ili započnete videopoziv. 👭",
+  "@verifyOtherUserDescription": {},
+  "knockRestricted": "Pokucaj na ograničene sobe",
+  "@knockRestricted": {},
+  "hideMemberChangesInPublicChatsBody": "Za bolju čitljivosti, na vremenskoj traci razgovora nemoj prikazivati kad se netko pridruži ili napusti javni razgovor.",
+  "@hideMemberChangesInPublicChatsBody": {},
+  "makeAdminDescription": "Nakon postavljanja ovog korisnika kao administratora, to možda nećeš moći poništiti jer će on tada imati iste dozvole kao i ti.",
+  "@makeAdminDescription": {},
+  "leaveEmptyToClearStatus": "Ostavi prazno za brisanje tvog stanja.",
+  "@leaveEmptyToClearStatus": {},
+  "forwardMessageTo": "Proslijediti poruku u sobu {roomName}?",
+  "@forwardMessageTo": {
+    "type": "text",
+    "placeholders": {
+      "roomName": {}
+    }
+  },
+  "minimumPowerLevel": "{level} je najmanja razina prava.",
+  "@minimumPowerLevel": {
+    "type": "text",
+    "placeholders": {
+      "level": {}
+    }
+  },
+  "databaseBuildErrorBody": "Nije moguće izgraditi SQlite bazu podataka. Aplikacija za sada pokušava koristiti staru bazu podataka. Prijavi ovu grešku programerima na {url}. Poruka o grešci glasi: {error}",
+  "@databaseBuildErrorBody": {
+    "type": "text",
+    "placeholders": {
+      "url": {},
+      "error": {}
+    }
+  },
+  "sendReadReceipts": "Šalji potvrde o čitanju",
+  "@sendReadReceipts": {},
+  "acceptedKeyVerification": "{sender} je prihvatio/la potvrđivanje ključa",
+  "@acceptedKeyVerification": {
+    "type": "text",
+    "placeholders": {
+      "sender": {}
+    }
+  },
+  "canceledKeyVerification": "{sender} je prekinuo/la potvrđivanje ključa",
+  "@canceledKeyVerification": {
+    "type": "text",
+    "placeholders": {
+      "sender": {}
+    }
+  },
+  "startedKeyVerification": "{sender} je pokrenuo/la potvrđivanje ključa",
+  "@startedKeyVerification": {
+    "type": "text",
+    "placeholders": {
+      "sender": {}
+    }
+  },
+  "commandHint_unignore": "Poništi zanemarivanje navedenog matrix ID-a",
+  "@commandHint_unignore": {},
+  "noDatabaseEncryption": "Šifriranje baze podataka nije podržano na ovoj platformi",
+  "@noDatabaseEncryption": {},
+  "thereAreCountUsersBlocked": "Broj trenutačno blokiranih korisnika: {count}.",
+  "@thereAreCountUsersBlocked": {
+    "type": "text",
+    "count": {}
+  }
 }