From 7d92e81f56d1aba0c3ece7c53f086227fb3da50a Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: avashilling <165050625+avashilling@users.noreply.github.com>
Date: Thu, 26 Jun 2025 16:56:19 -0400
Subject: [PATCH] fix: only give user vocab in their L2 and animation tweaks

---
 lib/pangea/toolbar/widgets/message_selection_overlay.dart | 4 ++--
 .../toolbar/widgets/word_zoom/new_word_overlay.dart       | 8 +++++---
 2 files changed, 7 insertions(+), 5 deletions(-)

diff --git a/lib/pangea/toolbar/widgets/message_selection_overlay.dart b/lib/pangea/toolbar/widgets/message_selection_overlay.dart
index 93d0ea081..7a9753de0 100644
--- a/lib/pangea/toolbar/widgets/message_selection_overlay.dart
+++ b/lib/pangea/toolbar/widgets/message_selection_overlay.dart
@@ -121,7 +121,8 @@ class MessageOverlayController extends State<MessageSelectionOverlay>
     newTokens = pangeaMessageEvent?.messageDisplayRepresentation?.tokens
             ?.where((token) {
           return token.lemma.saveVocab == true &&
-              token.vocabConstruct.uses.isEmpty;
+              token.vocabConstruct.uses.isEmpty &&
+              messageInUserL2;
         }).toList() ??
         [];
   }
@@ -611,7 +612,6 @@ class MessageOverlayController extends State<MessageSelectionOverlay>
                 t.text.offset == token.text.offset &&
                 t.text.length == token.text.length,
           );
-          debugPrint("$token.text has been removed from newTokens list.");
         });
       }
     });
diff --git a/lib/pangea/toolbar/widgets/word_zoom/new_word_overlay.dart b/lib/pangea/toolbar/widgets/word_zoom/new_word_overlay.dart
index c5222daeb..f0317405d 100644
--- a/lib/pangea/toolbar/widgets/word_zoom/new_word_overlay.dart
+++ b/lib/pangea/toolbar/widgets/word_zoom/new_word_overlay.dart
@@ -43,10 +43,9 @@ class _NewWordOverlayState extends State<NewWordOverlay>
     );
     _fadeAnim = CurvedAnimation(
       parent: _controller,
-      curve: const Interval(0.7, 1.0, curve: Curves.easeOut),
+      curve: const Interval(0.5, 1.0, curve: Curves.easeOut),
     );
 
-    // Alignment animation: stays center until 0.5, then animates to topRight
     _alignmentAnim = AlignmentTween(
       begin: Alignment.center,
       end: Alignment.topRight,
@@ -105,7 +104,10 @@ class _NewWordOverlayState extends State<NewWordOverlay>
                         translation: _offsetAnim.value,
                         child: ScaleTransition(
                           scale: _xpScaleAnim,
-                          child: xpSeedWidget,
+                          child: Transform.scale(
+                            scale: 2 * (1 - _fadeAnim.value),
+                            child: xpSeedWidget,
+                          ),
                         ),
                       ),
                     );