From 772c0daa88a8883e6227909216bb3a1cca692cad Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: wcjord <32568597+wcjord@users.noreply.github.com>
Date: Tue, 3 Feb 2026 17:51:28 -0500
Subject: [PATCH] feat: add new parts of speech (idiom, phrasal verb, compound)
 and update localization (#5564)

---
 lib/l10n/intl_en.arb                        |  3 +++
 lib/pangea/morphs/parts_of_speech_enum.dart | 24 +++++++++++++++++----
 2 files changed, 23 insertions(+), 4 deletions(-)

diff --git a/lib/l10n/intl_en.arb b/lib/l10n/intl_en.arb
index f61e52653..a47f1a03e 100644
--- a/lib/l10n/intl_en.arb
+++ b/lib/l10n/intl_en.arb
@@ -3809,6 +3809,9 @@
   "grammarCopyPOSpropn": "Proper Noun",
   "grammarCopyPOSnoun": "Noun",
   "grammarCopyPOSintj": "Interjection",
+  "grammarCopyPOSidiom": "Idiom",
+  "grammarCopyPOSphrasalv": "Phrasal Verb",
+  "grammarCopyPOScompn": "Compound",
   "grammarCopyPOSx": "Other",
   "grammarCopyGENDERfem": "Feminine",
   "grammarCopyPERSON2": "Second Person",
diff --git a/lib/pangea/morphs/parts_of_speech_enum.dart b/lib/pangea/morphs/parts_of_speech_enum.dart
index c9103781d..754024a71 100644
--- a/lib/pangea/morphs/parts_of_speech_enum.dart
+++ b/lib/pangea/morphs/parts_of_speech_enum.dart
@@ -1,13 +1,11 @@
 import 'dart:developer';
 
-import 'package:flutter/foundation.dart';
-import 'package:flutter/material.dart';
-
 import 'package:collection/collection.dart';
-
 import 'package:fluffychat/l10n/l10n.dart';
 import 'package:fluffychat/pangea/common/utils/error_handler.dart';
 import 'package:fluffychat/pangea/practice_activities/activity_type_enum.dart';
+import 'package:flutter/foundation.dart';
+import 'package:flutter/material.dart';
 
 /// list ordered by priority
 enum PartOfSpeechEnum {
@@ -16,6 +14,9 @@ enum PartOfSpeechEnum {
   verb,
   adj,
   adv,
+  idiom,
+  phrasalv,
+  compn,
 
   //Function tokens
   sconj,
@@ -86,6 +87,12 @@ enum PartOfSpeechEnum {
         return L10n.of(context).grammarCopyPOSnoun;
       case PartOfSpeechEnum.intj:
         return L10n.of(context).grammarCopyPOSintj;
+      case PartOfSpeechEnum.idiom:
+        return L10n.of(context).grammarCopyPOSidiom;
+      case PartOfSpeechEnum.phrasalv:
+        return L10n.of(context).grammarCopyPOSphrasalv;
+      case PartOfSpeechEnum.compn:
+        return L10n.of(context).grammarCopyPOScompn;
       case PartOfSpeechEnum.x:
         return L10n.of(context).grammarCopyPOSx;
     }
@@ -96,6 +103,9 @@ enum PartOfSpeechEnum {
         PartOfSpeechEnum.verb,
         PartOfSpeechEnum.adj,
         PartOfSpeechEnum.adv,
+        PartOfSpeechEnum.idiom,
+        PartOfSpeechEnum.phrasalv,
+        PartOfSpeechEnum.compn,
       ].contains(this);
 
   bool get canBeDefined => [
@@ -112,6 +122,9 @@ enum PartOfSpeechEnum {
         PartOfSpeechEnum.adp,
         PartOfSpeechEnum.aux,
         PartOfSpeechEnum.num,
+        PartOfSpeechEnum.idiom,
+        PartOfSpeechEnum.phrasalv,
+        PartOfSpeechEnum.compn,
       ].contains(this);
 
   bool get canBeHeard => [
@@ -128,6 +141,9 @@ enum PartOfSpeechEnum {
         PartOfSpeechEnum.adp,
         PartOfSpeechEnum.aux,
         PartOfSpeechEnum.num,
+        PartOfSpeechEnum.idiom,
+        PartOfSpeechEnum.phrasalv,
+        PartOfSpeechEnum.compn,
       ].contains(this);
 
   bool eligibleForPractice(ActivityTypeEnum activityType) {