diff --git a/lib/l10n/intl_en.arb b/lib/l10n/intl_en.arb
index a7e110b90..09c40f998 100644
--- a/lib/l10n/intl_en.arb
+++ b/lib/l10n/intl_en.arb
@@ -5017,5 +5017,5 @@
   "newDirectMessage": "New direct message",
   "speakingExercisesTooltip": "Speaking practice",
   "noChatsFoundHereYet": "No chats found here yet",
-  "phoneticTranscriptionError": "Phonetic transcription failed"
+  "transcriptionFailed": "Failed to transcribe audio"
 }
\ No newline at end of file
diff --git a/lib/pangea/learning_settings/pages/settings_learning_view.dart b/lib/pangea/learning_settings/pages/settings_learning_view.dart
index 74c8cb0c6..c521e9717 100644
--- a/lib/pangea/learning_settings/pages/settings_learning_view.dart
+++ b/lib/pangea/learning_settings/pages/settings_learning_view.dart
@@ -192,13 +192,15 @@ class SettingsLearningView extends StatelessWidget {
                                                       .colorScheme
                                                       .error,
                                                 ),
-                                                Text(
-                                                  L10n.of(context)
-                                                      .noIdenticalLanguages,
-                                                  style: TextStyle(
-                                                    color: Theme.of(context)
-                                                        .colorScheme
-                                                        .error,
+                                                Flexible(
+                                                  child: Text(
+                                                    L10n.of(context)
+                                                        .noIdenticalLanguages,
+                                                    style: TextStyle(
+                                                      color: Theme.of(context)
+                                                          .colorScheme
+                                                          .error,
+                                                    ),
                                                   ),
                                                 ),
                                               ],
diff --git a/lib/pangea/learning_settings/widgets/p_language_dropdown.dart b/lib/pangea/learning_settings/widgets/p_language_dropdown.dart
index 462eaf650..c71fea714 100644
--- a/lib/pangea/learning_settings/widgets/p_language_dropdown.dart
+++ b/lib/pangea/learning_settings/widgets/p_language_dropdown.dart
@@ -239,15 +239,17 @@ class LanguageDropDownEntry extends StatelessWidget {
         Expanded(
           child: Row(
             children: [
-              Text(
-                languageModel.getDisplayName(context) ?? "",
-                style: const TextStyle().copyWith(
-                  color: enabled
-                      ? Theme.of(context).textTheme.bodyLarge!.color
-                      : Theme.of(context).disabledColor,
-                  fontSize: 14,
+              Flexible(
+                child: Text(
+                  languageModel.getDisplayName(context) ?? "",
+                  style: const TextStyle().copyWith(
+                    color: enabled
+                        ? Theme.of(context).textTheme.bodyLarge!.color
+                        : Theme.of(context).disabledColor,
+                    fontSize: 14,
+                  ),
+                  overflow: TextOverflow.ellipsis,
                 ),
-                overflow: TextOverflow.ellipsis,
               ),
               const SizedBox(width: 10),
               if (isL2List && languageModel.l2Support != L2SupportEnum.full)
diff --git a/lib/pangea/lemmas/lemma_reaction_picker.dart b/lib/pangea/lemmas/lemma_reaction_picker.dart
index b229f2396..92a3a70ef 100644
--- a/lib/pangea/lemmas/lemma_reaction_picker.dart
+++ b/lib/pangea/lemmas/lemma_reaction_picker.dart
@@ -28,17 +28,35 @@ class LemmaReactionPickerState extends State<LemmaReactionPicker> {
   @override
   void initState() {
     super.initState();
-    widget.cId.getLemmaInfo().then((info) {
-      loading = false;
-      setState(() => displayEmoji = info.emoji);
-    }).catchError((e, s) {
-      ErrorHandler.logError(data: widget.cId.toJson(), e: e, s: s);
-      setState(() => loading = false);
-    });
+    _refresh();
+  }
+
+  @override
+  void didUpdateWidget(LemmaReactionPicker oldWidget) {
+    super.didUpdateWidget(oldWidget);
+    if (oldWidget.cId != widget.cId) {
+      _refresh();
+    }
   }
 
   void setEmoji(String emoji) => widget.controller.sendEmojiAction(emoji);
 
+  Future<void> _refresh() async {
+    setState(() {
+      loading = true;
+      displayEmoji = [];
+    });
+
+    try {
+      final info = await widget.cId.getLemmaInfo();
+      displayEmoji = info.emoji;
+    } catch (e, s) {
+      ErrorHandler.logError(data: widget.cId.toJson(), e: e, s: s);
+    } finally {
+      setState(() => loading = false);
+    }
+  }
+
   @override
   Widget build(BuildContext context) {
     return Container(
diff --git a/lib/pangea/onboarding/onboarding_complete.dart b/lib/pangea/onboarding/onboarding_complete.dart
index cbc3c821b..796602d28 100644
--- a/lib/pangea/onboarding/onboarding_complete.dart
+++ b/lib/pangea/onboarding/onboarding_complete.dart
@@ -19,7 +19,10 @@ class OnboardingComplete extends StatelessWidget {
       children: [
         Container(
           decoration: BoxDecoration(
-            color: Theme.of(context).colorScheme.onSurface.withAlpha(20),
+            color: Theme.of(context)
+                .colorScheme
+                .surfaceContainerHigh
+                .withAlpha(170),
             borderRadius: BorderRadius.circular(
               10.0,
             ),
diff --git a/lib/pangea/public_spaces/public_room_bottom_sheet.dart b/lib/pangea/public_spaces/public_room_bottom_sheet.dart
index ba0b71fc7..89ed09700 100644
--- a/lib/pangea/public_spaces/public_room_bottom_sheet.dart
+++ b/lib/pangea/public_spaces/public_room_bottom_sheet.dart
@@ -200,12 +200,14 @@ class PublicRoomBottomSheetState extends State<PublicRoomBottomSheet> {
                   Row(
                     spacing: 16.0,
                     children: [
-                      (chunk?.avatarUrl != null)
+                      (chunk?.avatarUrl != null || chunk?.roomType != 'm.space')
                           ? Avatar(
                               mxContent: chunk?.avatarUrl,
                               name: chunk?.name,
                               size: 160.0,
-                              borderRadius: BorderRadius.circular(24.0),
+                              borderRadius: BorderRadius.circular(
+                                chunk?.roomType != 'm.space' ? 80 : 24.0,
+                              ),
                             )
                           : ClipRRect(
                               borderRadius: BorderRadius.circular(24.0),
@@ -242,7 +244,11 @@ class PublicRoomBottomSheetState extends State<PublicRoomBottomSheet> {
                                 child: SingleChildScrollView(
                                   child: Text(
                                     chunk?.topic ??
-                                        L10n.of(context).noSpaceDescriptionYet,
+                                        (chunk?.roomType != 'm.space'
+                                            ? L10n.of(context)
+                                                .noChatDescriptionYet
+                                            : L10n.of(context)
+                                                .noSpaceDescriptionYet),
                                     softWrap: true,
                                     textAlign: TextAlign.start,
                                     maxLines: null,
diff --git a/lib/pangea/toolbar/widgets/overlay_message.dart b/lib/pangea/toolbar/widgets/overlay_message.dart
index ed2f8b71e..b6633b0c6 100644
--- a/lib/pangea/toolbar/widgets/overlay_message.dart
+++ b/lib/pangea/toolbar/widgets/overlay_message.dart
@@ -160,7 +160,7 @@ class OverlayMessage extends StatelessWidget {
                         ),
                         const SizedBox(width: 8),
                         Text(
-                          L10n.of(context).oopsSomethingWentWrong,
+                          L10n.of(context).transcriptionFailed,
                           style: AppConfig.messageTextStyle(
                             event,
                             textColor,
diff --git a/lib/widgets/member_actions_popup_menu_button.dart b/lib/widgets/member_actions_popup_menu_button.dart
index 6502beedd..f4ff7c3ca 100644
--- a/lib/widgets/member_actions_popup_menu_button.dart
+++ b/lib/widgets/member_actions_popup_menu_button.dart
@@ -90,20 +90,21 @@ void showMemberActionsPopupMenu({
       ),
       const PopupMenuDivider(),
       // #Pangea
-      PopupMenuItem(
-        value: _MemberActions.chat,
-        child: Row(
-          children: [
-            const Icon(Icons.forum_outlined),
-            const SizedBox(width: 18),
-            Text(
-              dmRoomId == null
-                  ? L10n.of(context).startConversation
-                  : L10n.of(context).sendAMessage,
-            ),
-          ],
+      if (user.room.client.userID != user.id)
+        PopupMenuItem(
+          value: _MemberActions.chat,
+          child: Row(
+            children: [
+              const Icon(Icons.forum_outlined),
+              const SizedBox(width: 18),
+              Text(
+                dmRoomId == null
+                    ? L10n.of(context).startConversation
+                    : L10n.of(context).sendAMessage,
+              ),
+            ],
+          ),
         ),
-      ),
       // Pangea#
       if (onMention != null)
         PopupMenuItem(