diff --git a/lib/pages/chat/events/audio_player.dart b/lib/pages/chat/events/audio_player.dart
index ad160274c..216beb08e 100644
--- a/lib/pages/chat/events/audio_player.dart
+++ b/lib/pages/chat/events/audio_player.dart
@@ -323,7 +323,12 @@ class AudioPlayerState extends State<AudioPlayerWidget> {
     if (kIsWeb) return;
     final temp = await getTemporaryDirectory();
     final tempDir = temp;
-    final file = File('${tempDir.path}/${widget.matrixFile!.name}');
+    String filename = widget.matrixFile!.name;
+    if (filename.length > 100) {
+      filename = filename.substring(filename.length - 100);
+    }
+    final file = File('${tempDir.path}/$filename');
+
     await file.writeAsBytes(widget.matrixFile!.bytes);
     audioFile = file;
   }
@@ -337,11 +342,7 @@ class AudioPlayerState extends State<AudioPlayerWidget> {
     if (widget.matrixFile != null) {
       _downloadMatrixFile().then((_) {
         setState(() => status = AudioPlayerStatus.downloaded);
-        if (widget.autoplay) {
-          status == AudioPlayerStatus.downloaded
-              ? _playAction()
-              : _downloadAction();
-        }
+        if (widget.autoplay) _playAction();
       });
     } else if (widget.autoplay) {
       status == AudioPlayerStatus.downloaded
diff --git a/lib/pangea/widgets/chat/message_translation_card.dart b/lib/pangea/widgets/chat/message_translation_card.dart
index 42725e3dc..aeb5ae51f 100644
--- a/lib/pangea/widgets/chat/message_translation_card.dart
+++ b/lib/pangea/widgets/chat/message_translation_card.dart
@@ -144,43 +144,51 @@ class MessageTranslationCardState extends State<MessageTranslationCard> {
       return const ToolbarContentLoadingIndicator();
     }
 
-    return SingleChildScrollView(
-      child: Padding(
-        padding: const EdgeInsets.fromLTRB(16, 20, 16, 16),
-        child: Column(
-          crossAxisAlignment: CrossAxisAlignment.center,
-          mainAxisAlignment: MainAxisAlignment.center,
-          children: [
-            Text(
-              widget.selection != null ? selectionTranslation! : repEvent!.text,
-              style: AppConfig.messageTextStyle(
-                widget.messageEvent.event,
-                Theme.of(context).colorScheme.primary,
+    return ConstrainedBox(
+      constraints: const BoxConstraints(
+        maxWidth: AppConfig.toolbarMinWidth,
+        maxHeight: AppConfig.toolbarMaxHeight,
+      ),
+      child: SingleChildScrollView(
+        child: Padding(
+          padding: const EdgeInsets.fromLTRB(16, 20, 16, 16),
+          child: Column(
+            crossAxisAlignment: CrossAxisAlignment.center,
+            mainAxisAlignment: MainAxisAlignment.center,
+            children: [
+              Text(
+                widget.selection != null
+                    ? selectionTranslation!
+                    : repEvent!.text,
+                style: AppConfig.messageTextStyle(
+                  widget.messageEvent.event,
+                  Theme.of(context).colorScheme.primary,
+                ),
+                textAlign: TextAlign.center,
               ),
-              textAlign: TextAlign.center,
-            ),
-            if (notGoingToTranslate &&
-                widget.selection == null &&
-                !InstructionsEnum.l1Translation.toggledOff())
-              const Row(
-                mainAxisSize: MainAxisSize.min,
-                children: [
-                  InlineTooltip(
-                    instructionsEnum: InstructionsEnum.l1Translation,
-                  ),
-                ],
-              ),
-            if (widget.selection != null &&
-                !InstructionsEnum.clickAgainToDeselect.toggledOff())
-              const Row(
-                mainAxisSize: MainAxisSize.min,
-                children: [
-                  InlineTooltip(
-                    instructionsEnum: InstructionsEnum.clickAgainToDeselect,
-                  ),
-                ],
-              ),
-          ],
+              if (notGoingToTranslate &&
+                  widget.selection == null &&
+                  !InstructionsEnum.l1Translation.toggledOff())
+                const Row(
+                  mainAxisSize: MainAxisSize.min,
+                  children: [
+                    InlineTooltip(
+                      instructionsEnum: InstructionsEnum.l1Translation,
+                    ),
+                  ],
+                ),
+              if (widget.selection != null &&
+                  !InstructionsEnum.clickAgainToDeselect.toggledOff())
+                const Row(
+                  mainAxisSize: MainAxisSize.min,
+                  children: [
+                    InlineTooltip(
+                      instructionsEnum: InstructionsEnum.clickAgainToDeselect,
+                    ),
+                  ],
+                ),
+            ],
+          ),
         ),
       ),
     );
diff --git a/lib/pangea/widgets/igc/card_error_widget.dart b/lib/pangea/widgets/igc/card_error_widget.dart
index 54ca282be..81066ad13 100644
--- a/lib/pangea/widgets/igc/card_error_widget.dart
+++ b/lib/pangea/widgets/igc/card_error_widget.dart
@@ -25,9 +25,7 @@ class CardErrorWidget extends StatelessWidget {
 
     return Container(
       padding: const EdgeInsets.all(8),
-      constraints: maxWidth != null
-          ? BoxConstraints(maxWidth: maxWidth!)
-          : const BoxConstraints(),
+      constraints: const BoxConstraints(maxWidth: 275),
       child: Column(
         crossAxisAlignment: CrossAxisAlignment.center,
         children: [