From 5b2482feed700b7a402a625711f5ae30b0177327 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: ggurdin <46800240+ggurdin@users.noreply.github.com>
Date: Thu, 15 Jan 2026 14:29:32 -0500
Subject: [PATCH] chore: ignore diacritics in vocab analytics sortings (#5203)

---
 .../analytics_details_popup/analytics_details_popup.dart   | 7 ++++++-
 .../analytics_details_popup/vocab_analytics_list_tile.dart | 2 +-
 2 files changed, 7 insertions(+), 2 deletions(-)

diff --git a/lib/pangea/analytics_details_popup/analytics_details_popup.dart b/lib/pangea/analytics_details_popup/analytics_details_popup.dart
index c816dfb80..6661afa0a 100644
--- a/lib/pangea/analytics_details_popup/analytics_details_popup.dart
+++ b/lib/pangea/analytics_details_popup/analytics_details_popup.dart
@@ -2,6 +2,7 @@ import 'dart:async';
 
 import 'package:flutter/material.dart';
 
+import 'package:diacritic/diacritic.dart';
 import 'package:go_router/go_router.dart';
 
 import 'package:fluffychat/l10n/l10n.dart';
@@ -106,7 +107,11 @@ class ConstructAnalyticsViewState extends State<ConstructAnalyticsView> {
 
       vocab = data.values.toList();
       vocab!.sort(
-        (a, b) => a.lemma.toLowerCase().compareTo(b.lemma.toLowerCase()),
+        (a, b) {
+          final normalizedA = removeDiacritics(a.lemma).toLowerCase();
+          final normalizedB = removeDiacritics(b.lemma).toLowerCase();
+          return normalizedA.compareTo(normalizedB);
+        },
       );
     } finally {
       if (mounted) setState(() {});
diff --git a/lib/pangea/analytics_details_popup/vocab_analytics_list_tile.dart b/lib/pangea/analytics_details_popup/vocab_analytics_list_tile.dart
index 564069291..91f81c172 100644
--- a/lib/pangea/analytics_details_popup/vocab_analytics_list_tile.dart
+++ b/lib/pangea/analytics_details_popup/vocab_analytics_list_tile.dart
@@ -77,7 +77,7 @@ class VocabAnalyticsListTile extends StatelessWidget {
                   },
                 ),
                 Container(
-                  alignment: Alignment.topCenter,
+                  alignment: Alignment.center,
                   padding: const EdgeInsets.only(top: 4),
                   height: (maxWidth - padding * 2) * 0.4,
                   child: ShrinkableText(