diff --git a/lib/l10n/intl_nb.arb b/lib/l10n/intl_nb.arb
index d9366270e..321320133 100644
--- a/lib/l10n/intl_nb.arb
+++ b/lib/l10n/intl_nb.arb
@@ -2561,6 +2561,24 @@
     "@sendReadReceipts": {},
     "searchMore": "Søk mer...",
     "@searchMore": {},
+    "shareKeysWithDescription": "Hvilke enheter bør man stole på, slik at de kan lese meldingene dine i krypterte chatter?",
+    "@shareKeysWithDescription": {},
+    "crossVerifiedDevicesIfEnabled": "Kryssbekreftede enheter hvis dette er aktivert",
+    "@crossVerifiedDevicesIfEnabled": {},
+    "crossVerifiedDevices": "Kryssverifiserte enheter",
+    "@crossVerifiedDevices": {},
+    "verifiedDevicesOnly": "Bare verifiserte enheter",
+    "@verifiedDevicesOnly": {},
+    "recordAVideo": "Ta opp en video",
+    "@recordAVideo": {},
+    "optionalMessage": "(Valgfritt) melding...",
+    "@optionalMessage": {},
+    "notSupportedOnThisDevice": "Ikke støttet på denne enheten",
+    "@notSupportedOnThisDevice": {},
+    "enterNewChat": "Bli med i ny chat",
+    "@enterNewChat": {},
+    "pleaseWaitUntilInvited": "Vennligst vent nå, til noen fra rommet inviterer deg.",
+    "@pleaseWaitUntilInvited": {},
     "alwaysUse24HourFormat": "falsk",
     "exportEmotePack": "Eksporter Emote-pakke som .zip",
     "commandHint_googly": "Send noen googly-øyne",
@@ -2789,16 +2807,7 @@
     "sentVoiceMessage": "🎙️ {duration} - Talebeskjed fra {sender}",
     "deletePushRuleCanNotBeUndone": "Hvis du sletter denne varslingsinnstillingen, kan den ikke angres.",
     "shareKeysWith": "Del nøkler med...",
-    "shareKeysWithDescription": "Hvilke enheter skal være tillit for å kunne lese dine meldinger i krypterte chatter?",
-    "crossVerifiedDevicesIfEnabled": "Kryssverifiserte enheter hvis aktivert",
-    "crossVerifiedDevices": "Kryssverifiserte enheter",
-    "verifiedDevicesOnly": "Bare verifiserte enheter",
-    "recordAVideo": "Spill inn en video",
-    "optionalMessage": "(Valgfritt) melding...",
-    "notSupportedOnThisDevice": "Ikke støttet på denne enheten",
-    "enterNewChat": "Start en ny chat",
     "youHaveKnocked": "Du har ringt på",
-    "pleaseWaitUntilInvited": "Vennligst vent til noen i rommet inviterer deg.",
     "commandHint_logout": "Logg ut av din nåværende enhet",
     "commandHint_logoutall": "Logg ut av alle aktive enheter",
     "displayNavigationRail": "Vis navigasjonsstang på mobil",
@@ -5000,46 +5009,10 @@
       "type": "String",
       "placeholders": {}
     },
-    "@shareKeysWithDescription": {
-      "type": "String",
-      "placeholders": {}
-    },
-    "@crossVerifiedDevicesIfEnabled": {
-      "type": "String",
-      "placeholders": {}
-    },
-    "@crossVerifiedDevices": {
-      "type": "String",
-      "placeholders": {}
-    },
-    "@verifiedDevicesOnly": {
-      "type": "String",
-      "placeholders": {}
-    },
-    "@recordAVideo": {
-      "type": "String",
-      "placeholders": {}
-    },
-    "@optionalMessage": {
-      "type": "String",
-      "placeholders": {}
-    },
-    "@notSupportedOnThisDevice": {
-      "type": "String",
-      "placeholders": {}
-    },
-    "@enterNewChat": {
-      "type": "String",
-      "placeholders": {}
-    },
     "@youHaveKnocked": {
       "type": "String",
       "placeholders": {}
     },
-    "@pleaseWaitUntilInvited": {
-      "type": "String",
-      "placeholders": {}
-    },
     "@commandHint_logout": {
       "type": "String",
       "placeholders": {}
diff --git a/lib/l10n/intl_tr.arb b/lib/l10n/intl_tr.arb
index eb3259a01..117e26173 100644
--- a/lib/l10n/intl_tr.arb
+++ b/lib/l10n/intl_tr.arb
@@ -2592,7 +2592,7 @@
     "@chatDescriptionHasBeenChanged": {},
     "directChat": "Doğrudan sohbet",
     "@directChat": {},
-    "inviteGroupChat": "📨 Grup {sohbet}ine davet et",
+    "inviteGroupChat": "📨 Grup sohbetine davet et",
     "@inviteGroupChat": {},
     "invitePrivateChat": "📨 Gizli sohbete davet et",
     "@invitePrivateChat": {},
diff --git a/pubspec.lock b/pubspec.lock
index 9bf2a0f4c..e7b5485b1 100644
--- a/pubspec.lock
+++ b/pubspec.lock
@@ -301,10 +301,10 @@ packages:
     dependency: "direct main"
     description:
       name: chewie
-      sha256: "19b93a1e60e4ba640a792208a6543f1c7d5b124d011ce0199e2f18802199d984"
+      sha256: "44bcfc5f0dfd1de290c87c9d86a61308b3282a70b63435d5557cfd60f54a69ca"
       url: "https://pub.dev"
     source: hosted
-    version: "1.12.1"
+    version: "1.13.0"
   cli_config:
     dependency: transitive
     description:
@@ -1891,10 +1891,10 @@ packages:
     dependency: "direct main"
     description:
       name: provider
-      sha256: "4abbd070a04e9ddc287673bf5a030c7ca8b685ff70218720abab8b092f53dd84"
+      sha256: "4e82183fa20e5ca25703ead7e05de9e4cceed1fbd1eadc1ac3cb6f565a09f272"
       url: "https://pub.dev"
     source: hosted
-    version: "6.1.5"
+    version: "6.1.5+1"
   pub_semver:
     dependency: transitive
     description:
@@ -2838,4 +2838,4 @@ packages:
     version: "3.1.3"
 sdks:
   dart: ">=3.8.0 <4.0.0"
-  flutter: ">=3.29.0"
+  flutter: ">=3.32.0"
diff --git a/pubspec.yaml b/pubspec.yaml
index eff2faad1..8bef30a2e 100644
--- a/pubspec.yaml
+++ b/pubspec.yaml
@@ -18,7 +18,7 @@ dependencies:
   async: ^2.11.0
   badges: ^3.1.2
   blurhash_dart: ^1.2.1
-  chewie: ^1.12.1
+  chewie: ^1.13.0
   collection: ^1.18.0
   cross_file: ^0.3.4+2
   confetti: ^0.8.0