try/catches added for minified:a7t sentry error, added back translationsfor l10n, added more to error_handler to get more info

assets/l10n/intl_en.arb

@@ -4068,6 +4068,25 @@
   "hintTitle": "Hint:",
   "speechToTextBody": "See how well you did by looking at your Accuracy and Words Per Minute scores",
   "previous": "Previous",
+    "versionNotFound": "Version Not Found",
+  "fetchingVersion": "Fetching version...",
+  "versionFetchError": "Error fetching version",
+  "connectedToStaging": "Connected to Staging",
+  "versionText": "Version: {version}+{buildNumber}",
+  "@versionText": {
+    "description": "Text displaying the app version and build number.",
+    "type": "text",
+    "placeholders": {
+      "version": {
+        "type": "String",
+        "description": "The current version of the app."
+      },
+      "buildNumber": {
+        "type": "String",
+        "description": "The build number of the app."
+      }
+    }
+  },
   "languageButtonLabel": "Language: {currentLanguage}",
   "@languageButtonLabel": {
     "type": "text",

assets/l10n/intl_es.arb

@@ -4717,5 +4717,25 @@
   "addChatToSpaceDesc": "Añadir un chat a un espacio hará que el chat aparezca dentro del espacio para los estudiantes y les dará acceso.",
   "addSpaceToSpaceDesc": "Añadir un espacio a otro espacio hará que el espacio hijo aparezca dentro del espacio padre para los estudiantes y les dará acceso.",
   "spaceAnalytics": "Analítica espacial",
-  "changeAnalyticsLanguage": "Cambiar el lenguaje analítico"
+  "changeAnalyticsLanguage": "Cambiar el lenguaje analítico",
+  "versionNotFound": "Versión no encontrada",
+  "fetchingVersion": "Obteniendo versión...",
+  "versionFetchError": "Error al obtener la versión",
+  "connectedToStaging": "Conectado al entorno de pruebas"
+  "connectedToStaging": "Conectado al entorno de pruebas",
+  "versionText": "Versión: {version}+{buildNumber}",
+  "@versionText": {
+    "description": "Texto que muestra la versión y el número de compilación de la aplicación.",
+    "type": "text",
+    "placeholders": {
+      "version": {
+        "type": "String",
+        "description": "La versión actual de la aplicación."
+      },
+      "buildNumber": {
+        "type": "String",
+        "description": "El número de compilación de la aplicación."
+      }
+    }
+  }
 }

lib/pages/chat/chat.dart

@@ -45,6 +45,7 @@ import 'package:matrix/matrix.dart';
 import 'package:scroll_to_index/scroll_to_index.dart';
 import 'package:shared_preferences/shared_preferences.dart';
 import 'package:universal_html/html.dart' as html;
+import 'package:sentry_flutter/sentry_flutter.dart';
 
 import '../../utils/account_bundles.dart';
 import '../../utils/localized_exception_extension.dart';
@@ -481,35 +482,35 @@ class ChatController extends State<ChatPageWithRoom>
   Future<void>? _setReadMarkerFuture;
 
   void setReadMarker({String? eventId}) {
-    if (_setReadMarkerFuture != null) return;
-    if (_scrolledUp) return;
-    if (scrollUpBannerEventId != null) return;
-    if (eventId == null &&
-        !room.hasNewMessages &&
-        room.notificationCount == 0) {
-      return;
-    }
+  if (_setReadMarkerFuture != null) return;
+  if (_scrolledUp) return;
+  if (scrollUpBannerEventId != null) return;
+  if (eventId == null && !room.hasNewMessages && room.notificationCount == 0) {
+    return;
+  }
 
-    // Do not send read markers when app is not in foreground
-    // #Pangea
-    try {
-      // Pangea#
-      if (kIsWeb && !Matrix.of(context).webHasFocus) return;
-      // #Pangea
-    } catch (err, s) {
-      ErrorHandler.logError(e: err, s: s);
-      return;
-    }
+  // Do not send read markers when app is not in foreground
+  // #Pangea
+  try {
     // Pangea#
-    if (!kIsWeb &&
-        WidgetsBinding.instance.lifecycleState != AppLifecycleState.resumed) {
-      return;
-    }
+    if (kIsWeb && !Matrix.of(context).webHasFocus) return;
+    // #Pangea
+  } catch (err, s) {
+    ErrorHandler.logError(e: PangeaWarningError("Web focus error: $err"), s: s);
+    return;
+  }
+  // Pangea#
+  if (!kIsWeb && WidgetsBinding.instance.lifecycleState != AppLifecycleState.resumed) {
+    return;
+  }
 
-    final timeline = this.timeline;
-    if (timeline == null || timeline.events.isEmpty) return;
+  final timeline = this.timeline;
+  if (timeline == null || timeline.events.isEmpty) {
+    ErrorHandler.logError(e: PangeaWarningError("Timeline is null or empty"), s: StackTrace.current);
+    return;
+  }
 
-    Logs().d('Set read marker...', eventId);
+  Logs().d('Set read marker...', eventId);
     // ignore: unawaited_futures
     _setReadMarkerFuture = timeline
         .setReadMarker(
@@ -518,11 +519,27 @@ class ChatController extends State<ChatPageWithRoom>
     )
         .then((_) {
       _setReadMarkerFuture = null;
-    });
-    if (eventId == null || eventId == timeline.room.lastEvent?.eventId) {
-      Matrix.of(context).backgroundPush?.cancelNotification(roomId);
-    }
+  }).catchError((e, s) {
+    ErrorHandler.logError(
+      e: PangeaWarningError("Failed to set read marker: $e"), 
+      s: s, 
+      m: 'Failed to set read marker for eventId: $eventId'
+    );
+    Sentry.captureException(
+      e,
+      stackTrace: s,
+      withScope: (scope) {
+        scope.setExtra('extra_info', 'Failed during setReadMarker with eventId: $eventId');
+        scope.setTag('where', 'setReadMarker');
+      }
+    );
+  });
+
+  if (eventId == null || eventId == timeline.room.lastEvent?.eventId) {
+    Matrix.of(context).backgroundPush?.cancelNotification(roomId);
   }
+}
+
 
   @override
   void dispose() {

lib/pangea/utils/error_handler.dart

@@ -53,8 +53,15 @@ class ErrorHandler {
     Map<String, dynamic>? data,
     SentryLevel level = SentryLevel.error,
   }) async {
-    if (m != null) debugPrint("error message: $m");
+    if (e is PangeaWarningError) {
+      // Custom handling for PangeaWarningError
+      debugPrint("PangeaWarningError: ${e.message}");
+    } else {
+      if (m != null) debugPrint("error message: $m");
+    }
+
     if ((e ?? m) != null) debugPrint("error to string: ${e?.toString() ?? m}");
+
     if (data != null) {
       Sentry.addBreadcrumb(Breadcrumb.fromJson(data));
       debugPrint(data.toString());
@@ -68,6 +75,7 @@ class ErrorHandler {
       },
     );
   }
+
 }
 
 class ErrorCopy {