diff --git a/lib/pangea/constructs/construct_identifier.dart b/lib/pangea/constructs/construct_identifier.dart
index f5c1716ca..ffc7136bb 100644
--- a/lib/pangea/constructs/construct_identifier.dart
+++ b/lib/pangea/constructs/construct_identifier.dart
@@ -137,7 +137,7 @@ class ConstructIdentifier {
   }
 
   bool get isContentWord =>
-      PartOfSpeechEnumExtensions.fromString(category)?.isContentWord ?? false;
+      PartOfSpeechEnum.fromString(category)?.isContentWord ?? false;
 
   LemmaInfoRequest lemmaInfoRequest(Map<String, dynamic> messageInfo) =>
       LemmaInfoRequest(
diff --git a/lib/pangea/morphs/get_grammar_copy.dart b/lib/pangea/morphs/get_grammar_copy.dart
index ab23c75f9..14085ab4a 100644
--- a/lib/pangea/morphs/get_grammar_copy.dart
+++ b/lib/pangea/morphs/get_grammar_copy.dart
@@ -15,7 +15,7 @@ String? getGrammarCopy({
   required String lemma,
   required BuildContext context,
 }) {
-  if (category.toLowerCase() == 'other') {
+  if (category.toLowerCase() == 'other' || lemma.toLowerCase() == 'other') {
     return null;
   }
 
diff --git a/lib/pangea/morphs/parts_of_speech_enum.dart b/lib/pangea/morphs/parts_of_speech_enum.dart
index b3d202c1b..c9103781d 100644
--- a/lib/pangea/morphs/parts_of_speech_enum.dart
+++ b/lib/pangea/morphs/parts_of_speech_enum.dart
@@ -32,20 +32,13 @@ enum PartOfSpeechEnum {
   adp,
   propn,
   intj,
-  x,
-}
-
-extension PartOfSpeechEnumExtensions on PartOfSpeechEnum {
-  /// Convert enum to string
-  String toShortString() {
-    return toString().split('.').last.toLowerCase();
-  }
+  x;
 
   static PartOfSpeechEnum? fromString(String categoryName) {
     final pos = PartOfSpeechEnum.values.firstWhereOrNull(
-      (pos) => pos.toShortString() == categoryName.toLowerCase(),
+      (pos) => pos.name.toLowerCase() == categoryName.toLowerCase(),
     );
-    if (pos == null) {
+    if (pos == null && categoryName.toLowerCase() != 'other') {
       ErrorHandler.logError(
         e: "Missing part of speech",
         s: StackTrace.current,
@@ -154,6 +147,8 @@ extension PartOfSpeechEnumExtensions on PartOfSpeechEnum {
 
 String? getVocabCategoryName(String category, BuildContext context) {
   return PartOfSpeechEnum.values
-      .firstWhereOrNull((pos) => pos.toShortString() == category.toLowerCase())
+      .firstWhereOrNull(
+        (pos) => pos.name.toLowerCase() == category.toLowerCase(),
+      )
       ?.getDisplayCopy(context);
 }