From 2d2a48357dcfd4285f5bdfd8a85211efc7002369 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Frank Paul Silye <frankps@gmail.com>
Date: Fri, 12 Sep 2025 23:53:46 +0200
Subject: [PATCH] =?UTF-8?q?chore(translations):=20Translated=20using=20Web?=
 =?UTF-8?q?late=20(Norwegian=20Bokm=C3=A5l)?=
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit

Currently translated at 71.1% (556 of 781 strings)

Translation: FluffyChat/Translations
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/fluffychat/translations/nb_NO/
---
 lib/l10n/intl_nb.arb | 61 ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++----
 1 file changed, 56 insertions(+), 5 deletions(-)

diff --git a/lib/l10n/intl_nb.arb b/lib/l10n/intl_nb.arb
index 66b73393c..ac0548c3c 100644
--- a/lib/l10n/intl_nb.arb
+++ b/lib/l10n/intl_nb.arb
@@ -10,7 +10,7 @@
         "type": "String",
         "placeholders": {}
     },
-    "acceptedTheInvitation": "👍{username} godtok invitasjonen",
+    "acceptedTheInvitation": "👍 {username} godtok invitasjonen",
     "@acceptedTheInvitation": {
         "type": "String",
         "placeholders": {
@@ -152,7 +152,7 @@
             }
         }
     },
-    "changedTheChatDescriptionTo": "{username} endret sludrebeskrivelse til: «{description}»",
+    "changedTheChatDescriptionTo": "{username} endret chatbeskrivelse til: «{description}»",
     "@changedTheChatDescriptionTo": {
         "type": "String",
         "placeholders": {
@@ -164,7 +164,7 @@
             }
         }
     },
-    "changedTheChatNameTo": "{username} endret sludringsnavn til: «{chatname}»",
+    "changedTheChatNameTo": "{username} endret chatnavnet til: «{chatname}»",
     "@changedTheChatNameTo": {
         "type": "String",
         "placeholders": {
@@ -2598,6 +2598,57 @@
     },
     "appWantsToUseForLoginDescription": "Du gir herved tillatelse til at appen og nettstedet deler informasjon om deg.",
     "@appWantsToUseForLoginDescription": {},
-    "exportEmotePack": "Eksportere smilefjes som .zip-fil",
-    "@exportEmotePack": {}
+    "exportEmotePack": "Eksporter smilefjes som .zip-fil",
+    "@exportEmotePack": {},
+    "noUsersFoundWithQuery": "Dessverre ble ingen bruker funnet med \"{query}\". Sjekk om du har skrevet feil.",
+    "@noUsersFoundWithQuery": {
+        "type": "String",
+        "placeholders": {
+            "query": {
+                "type": "String"
+            }
+        }
+    },
+    "chatCanBeDiscoveredViaSearchOnServer": "Chatten kan oppdages via søket på {server}",
+    "@chatCanBeDiscoveredViaSearchOnServer": {
+        "type": "String",
+        "placeholders": {
+            "server": {
+                "type": "String"
+            }
+        }
+    },
+    "leaveEmptyToClearStatus": "La stå tomt for å slette statusen din.",
+    "@leaveEmptyToClearStatus": {},
+    "searchForUsers": "Søk etter @brukere...",
+    "@searchForUsers": {},
+    "pleaseEnterYourCurrentPassword": "Skriv inn ditt nåværende passord",
+    "@pleaseEnterYourCurrentPassword": {},
+    "databaseMigrationBody": "Vent litt. Dette kan ta et øyeblikk.",
+    "@databaseMigrationBody": {},
+    "wrongRecoveryKey": "Beklager ... dette ser ikke ut til å være riktig gjenopprettingsnøkkel.",
+    "@wrongRecoveryKey": {},
+    "declineInvitation": "Avslå invitasjon",
+    "@declineInvitation": {},
+    "restoreSessionBody": "Appen prøver nå å gjenopprette økten din fra sikkerhetskopien. Rapporter denne feilen til utviklerne på {url}. Feilmeldingen er: {error}",
+    "@restoreSessionBody": {
+        "type": "String",
+        "placeholders": {
+            "url": {
+                "type": "String"
+            },
+            "error": {
+                "type": "String"
+            }
+        }
+    },
+    "forwardMessageTo": "Videresende melding til {roomName}?",
+    "@forwardMessageTo": {
+        "type": "String",
+        "placeholders": {
+            "roomName": {
+                "type": "String"
+            }
+        }
+    }
 }