chore(translations): Translated using Weblate (Kabyle)

Currently translated at 30.9% (260 of 840 strings)

Translation: FluffyChat/Translations
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/fluffychat/translations/kab/
This commit is contained in:
Amadɣas 2026-02-13 16:56:36 +01:00 committed by Hosted Weblate
parent d36d3f7cd2
commit 1e75aa3385
No known key found for this signature in database
GPG key ID: A3FAAA06E6569B4C

View file

@ -1077,5 +1077,195 @@
"@pleaseClickOnLink": {
"type": "String",
"placeholders": {}
},
"userAndOthersAreTyping": "{username} akked {count} nniḍen la ad ttarun…",
"@userAndOthersAreTyping": {
"type": "String",
"placeholders": {
"username": {
"type": "String"
},
"count": {
"type": "int"
}
}
},
"userAndUserAreTyping": "{username} akked {username2} la ad ttarun…",
"@userAndUserAreTyping": {
"type": "String",
"placeholders": {
"username": {
"type": "String"
},
"username2": {
"type": "String"
}
}
},
"userIsTyping": "{username} la yettaru…",
"@userIsTyping": {
"type": "String",
"placeholders": {
"username": {
"type": "String"
}
}
},
"userLeftTheChat": "🚪{username} yeffeɣ seg udiwenni",
"@userLeftTheChat": {
"type": "String",
"placeholders": {
"username": {
"type": "String"
}
}
},
"username": "Isem n useqdac",
"@username": {
"type": "String",
"placeholders": {}
},
"userSentUnknownEvent": "{username} yuzen-d tadyant {type}",
"@userSentUnknownEvent": {
"type": "String",
"placeholders": {
"username": {
"type": "String"
},
"type": {
"type": "String"
}
}
},
"unverified": "Ur yettwaselken ara",
"verified": "Yettwaselken",
"@verified": {
"type": "String",
"placeholders": {}
},
"verify": "Selken",
"@verify": {
"type": "String",
"placeholders": {}
},
"verifyStart": "Bdu Aselken",
"@verifyStart": {
"type": "String",
"placeholders": {}
},
"verifySuccess": "Yedda uselken-ik·im akken iwata!",
"@verifySuccess": {
"type": "String",
"placeholders": {}
},
"verifyTitle": "Aselken n imiḍanen nniḍen",
"@verifyTitle": {
"type": "String",
"placeholders": {}
},
"videoCall": "Asiwel s tvidyut",
"@videoCall": {
"type": "String",
"placeholders": {}
},
"visibilityOfTheChatHistory": "Tawalit n uzray n udiwenni",
"@visibilityOfTheChatHistory": {
"type": "String",
"placeholders": {}
},
"visibleForAllParticipants": "Yettban i yimttekkiyen meṛṛa",
"@visibleForAllParticipants": {
"type": "String",
"placeholders": {}
},
"visibleForEveryone": "Yettban i yal yiwen",
"@visibleForEveryone": {
"type": "String",
"placeholders": {}
},
"voiceMessage": "Izen n taɣect",
"@voiceMessage": {
"type": "String",
"placeholders": {}
},
"waitingPartnerAcceptRequest": "Araǧu n uneblag ad yeqbel asuter…",
"@waitingPartnerAcceptRequest": {
"type": "String",
"placeholders": {}
},
"waitingPartnerEmoji": "Araǧu n uneblag ad yeqbel imujit…",
"@waitingPartnerEmoji": {
"type": "String",
"placeholders": {}
},
"waitingPartnerNumbers": "Araǧu n uneblag ad yeqbel uṭṭunen…",
"@waitingPartnerNumbers": {
"type": "String",
"placeholders": {}
},
"wallpaper": "Tugna n ugdil:",
"@wallpaper": {
"type": "String",
"placeholders": {}
},
"warning": "Ɣur-k·m!",
"@warning": {
"type": "String",
"placeholders": {}
},
"weSentYouAnEmail": "Nuzen-ak-d imayl",
"@weSentYouAnEmail": {
"type": "String",
"placeholders": {}
},
"whoCanPerformWhichAction": "Anwa i izemren ad yexdem anta tigawt",
"@whoCanPerformWhichAction": {
"type": "String",
"placeholders": {}
},
"whoIsAllowedToJoinThisGroup": "Anwa i izemren ad yernu ɣer ugraw-agi",
"@whoIsAllowedToJoinThisGroup": {
"type": "String",
"placeholders": {}
},
"whyDoYouWantToReportThis": "Ayɣer tebɣiḍ ad temleḍ aya?",
"@whyDoYouWantToReportThis": {
"type": "String",
"placeholders": {}
},
"wipeChatBackup": "Sfeḍ aḥraz-ik·im n udiwenni akken ad d-tesnulfuḍ tasarut tamaynut n tririt?",
"@wipeChatBackup": {
"type": "String",
"placeholders": {}
},
"withTheseAddressesRecoveryDescription": "S tansiwin-agi i tzemreḍ ad terreḍ awal-ik·im n uɛeddi.",
"@withTheseAddressesRecoveryDescription": {
"type": "String",
"placeholders": {}
},
"writeAMessage": "Aru izen…",
"@writeAMessage": {
"type": "String",
"placeholders": {}
},
"yes": "Ih",
"@yes": {
"type": "String",
"placeholders": {}
},
"you": "kečč·em",
"@you": {
"type": "String",
"placeholders": {}
},
"youAreNoLongerParticipatingInThisChat": "Ur mazal ara tettekkaḍ deg udiwenni-a",
"@youAreNoLongerParticipatingInThisChat": {
"type": "String",
"placeholders": {}
},
"youHaveBeenBannedFromThisChat": "Tettwagedleḍ seg udiwenni-agi",
"@youHaveBeenBannedFromThisChat": {
"type": "String",
"placeholders": {}
}
}