fix: update mismatched keys to show xp animation on collection (#3577)

lib/pangea/toolbar/widgets/message_selection_overlay.dart

@@ -549,7 +549,7 @@ class MessageOverlayController extends State<MessageSelectionOverlay>
             xp: ConstructUseTypeEnum.click.pointValue,
           ),
         ],
-        targetID: token.text.uniqueKey,
+        targetID: "word-zoom-card-${selectedToken!.text.uniqueKey}",
       ),
     );
 

lib/pangea/toolbar/widgets/word_zoom/word_zoom_widget.dart

@@ -43,7 +43,7 @@ class WordZoomWidget extends StatelessWidget {
           true &&
       overlayController.hideWordCardContent;
 
-  String get transformTargetId => "newer-word-overlay-${token.text.uniqueKey}";
+  String get transformTargetId => "word-zoom-card-${token.text.uniqueKey}";
 
   LayerLink get layerLink =>
       MatrixState.pAnyState.layerLinkAndKey(transformTargetId).link;