From 5817ee5f0ad28de1b1a922814b4d3c071fb9d89b Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: ggurdin <ggurdin@gmail.com>
Date: Tue, 3 Feb 2026 10:03:45 -0500
Subject: [PATCH] fix: one click to close word card in activity vocab

---
 lib/pangea/common/utils/overlay.dart                       | 1 +
 .../toolbar/reading_assistance/new_word_overlay.dart       | 7 +++++--
 2 files changed, 6 insertions(+), 2 deletions(-)

diff --git a/lib/pangea/common/utils/overlay.dart b/lib/pangea/common/utils/overlay.dart
index c868db5bf..23bc2ff27 100644
--- a/lib/pangea/common/utils/overlay.dart
+++ b/lib/pangea/common/utils/overlay.dart
@@ -312,6 +312,7 @@ class OverlayUtil {
       closePrevOverlay: false,
       backDropToDismiss: false,
       ignorePointer: true,
+      canPop: false,
     );
   }
 
diff --git a/lib/pangea/toolbar/reading_assistance/new_word_overlay.dart b/lib/pangea/toolbar/reading_assistance/new_word_overlay.dart
index 49e64163c..3f66827bb 100644
--- a/lib/pangea/toolbar/reading_assistance/new_word_overlay.dart
+++ b/lib/pangea/toolbar/reading_assistance/new_word_overlay.dart
@@ -83,10 +83,12 @@ class _NewWordOverlayState extends State<NewWordOverlay>
   @override
   void dispose() {
     _controller?.dispose();
-    MatrixState.pAnyState.closeOverlay(widget.transformTargetId);
+    MatrixState.pAnyState.closeOverlay(_overlayKey);
     super.dispose();
   }
 
+  String get _overlayKey => "new-word-overlay-${widget.transformTargetId}";
+
   void _showFlyingWidget() {
     if (_controller == null || _opacityAnim == null || _moveAnim == null) {
       return;
@@ -96,9 +98,10 @@ class _NewWordOverlayState extends State<NewWordOverlay>
       context: context,
       closePrevOverlay: false,
       ignorePointer: true,
+      canPop: false,
       offset: const Offset(0, 45),
       targetAnchor: Alignment.center,
-      overlayKey: widget.transformTargetId,
+      overlayKey: _overlayKey,
       transformTargetId: widget.transformTargetId,
       child: AnimatedBuilder(
         animation: _controller!,