From 09754bdd90f36697eff550135f0736715c688fed Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: ggurdin <46800240+ggurdin@users.noreply.github.com>
Date: Fri, 17 Oct 2025 14:40:30 -0400
Subject: [PATCH] chore: remove vocab tooltip from activity dropdown menu and
 update copy in end activity button (#4445)

---
 .../activity_session_chat/activity_stats_menu.dart     | 10 +---------
 lib/pangea/instructions/instructions_enum.dart         |  4 ----
 2 files changed, 1 insertion(+), 13 deletions(-)

diff --git a/lib/pangea/activity_sessions/activity_session_chat/activity_stats_menu.dart b/lib/pangea/activity_sessions/activity_session_chat/activity_stats_menu.dart
index de0957432..ca7ebb0e2 100644
--- a/lib/pangea/activity_sessions/activity_session_chat/activity_stats_menu.dart
+++ b/lib/pangea/activity_sessions/activity_session_chat/activity_stats_menu.dart
@@ -19,8 +19,6 @@ import 'package:fluffychat/pangea/common/utils/overlay.dart';
 import 'package:fluffychat/pangea/constructs/construct_identifier.dart';
 import 'package:fluffychat/pangea/events/models/pangea_token_text_model.dart';
 import 'package:fluffychat/pangea/extensions/pangea_room_extension.dart';
-import 'package:fluffychat/pangea/instructions/instructions_enum.dart';
-import 'package:fluffychat/pangea/instructions/instructions_inline_tooltip.dart';
 import 'package:fluffychat/pangea/toolbar/widgets/word_zoom/word_zoom_widget.dart';
 import 'package:fluffychat/widgets/future_loading_dialog.dart';
 import 'package:fluffychat/widgets/matrix.dart';
@@ -177,12 +175,6 @@ class ActivityStatsMenuState extends State<ActivityStatsMenu> {
                               style: const TextStyle(fontSize: 12.0),
                             ),
                           ),
-                          InstructionsInlineTooltip(
-                            instructionsEnum: InstructionsEnum.highlightVocab,
-                            textStyle: FluffyThemes.isColumnMode(context)
-                                ? Theme.of(context).textTheme.titleMedium
-                                : Theme.of(context).textTheme.bodyLarge,
-                          ),
                           ActivitySessionDetailsRow(
                             icon: Symbols.dictionary,
                             iconSize: 16.0,
@@ -254,7 +246,7 @@ class ActivityStatsMenuState extends State<ActivityStatsMenu> {
                               mainAxisAlignment: MainAxisAlignment.center,
                               children: [
                                 Text(
-                                  L10n.of(context).endActivityTitle,
+                                  L10n.of(context).endActivity,
                                   style: TextStyle(
                                     fontSize: isColumnMode ? 16.0 : 12.0,
                                   ),
diff --git a/lib/pangea/instructions/instructions_enum.dart b/lib/pangea/instructions/instructions_enum.dart
index 1f443c41d..ae0d821d1 100644
--- a/lib/pangea/instructions/instructions_enum.dart
+++ b/lib/pangea/instructions/instructions_enum.dart
@@ -26,7 +26,6 @@ enum InstructionsEnum {
   emptyChatWarning,
   activityStatsMenu,
   chatListTooltip,
-  highlightVocab,
 }
 
 extension InstructionsEnumExtension on InstructionsEnum {
@@ -52,7 +51,6 @@ extension InstructionsEnumExtension on InstructionsEnum {
       case InstructionsEnum.activityStatsMenu:
       case InstructionsEnum.chatListTooltip:
       case InstructionsEnum.activityAnalyticsList:
-      case InstructionsEnum.highlightVocab:
         ErrorHandler.logError(
           e: Exception("No title for this instruction"),
           m: 'InstructionsEnumExtension.title',
@@ -107,8 +105,6 @@ extension InstructionsEnumExtension on InstructionsEnum {
         return l10n.activityStatsButtonInstruction;
       case InstructionsEnum.chatListTooltip:
         return l10n.chatListTooltip;
-      case InstructionsEnum.highlightVocab:
-        return l10n.highlightVocabTooltip;
     }
   }