diff --git a/lib/pangea/analytics_details_popup/morph_meaning_widget.dart b/lib/pangea/analytics_details_popup/morph_meaning_widget.dart
index 41e910b0c..1977a6975 100644
--- a/lib/pangea/analytics_details_popup/morph_meaning_widget.dart
+++ b/lib/pangea/analytics_details_popup/morph_meaning_widget.dart
@@ -112,7 +112,7 @@ class MorphMeaningWidgetState extends State<MorphMeaningWidget> {
         if (snapshot.hasError || snapshot.data == null) {
           debugger(when: kDebugMode);
           return Text(
-            snapshot.error.toString(),
+            L10n.of(context).oopsSomethingWentWrong,
             textAlign: TextAlign.center,
             style: widget.style,
           );
diff --git a/lib/pangea/toolbar/widgets/word_zoom/lemma_meaning_widget.dart b/lib/pangea/toolbar/widgets/word_zoom/lemma_meaning_widget.dart
index d3c039573..69a3151ff 100644
--- a/lib/pangea/toolbar/widgets/word_zoom/lemma_meaning_widget.dart
+++ b/lib/pangea/toolbar/widgets/word_zoom/lemma_meaning_widget.dart
@@ -176,7 +176,7 @@ class LemmaMeaningWidgetState extends State<LemmaMeaningWidget> {
         if (snapshot.hasError || snapshot.data == null) {
           debugger(when: kDebugMode);
           return Text(
-            snapshot.error.toString(),
+            L10n.of(context).oopsSomethingWentWrong,
             textAlign: TextAlign.center,
           );
         }