diff --git a/assets/l10n/intl_en.arb b/assets/l10n/intl_en.arb
index 1280a3a86..8fc7cfa70 100644
--- a/assets/l10n/intl_en.arb
+++ b/assets/l10n/intl_en.arb
@@ -4803,7 +4803,7 @@
   },
   "constructUsePvmDesc": "Produced in voice message",
   "lockedMorphFeature": "Waiting to be unlocked",
-  "leaveSpaceDescription": "The space will be moved to the archive. Other users will be able to see that you have left the chat.",
+  "leaveSpaceDescription": "By leaving the space, you will leave all of the chats within it. Other users will see that you have left the space.",
   "whatIsLemma": "What is the lemma?",
   "constructUseCorMmDesc": "Correct message meaning",
   "constructUseIncMmDesc": "Incorrect message meaning",
@@ -4828,5 +4828,6 @@
   "ttsDisbledTitle": "Text-to-speech disabled",
   "ttsDisabledBody": "You can enable text-to-speech in your learning settings",
   "noSpaceDescriptionYet": "No space description created yet.",
-  "tooLargeToSend": "This message is too large to send"
+  "tooLargeToSend": "This message is too large to send",
+  "leaveRoomDescription": "You're about to leave this chat. Other users will see that you have left the chat."
 } 
\ No newline at end of file
diff --git a/assets/l10n/intl_vi.arb b/assets/l10n/intl_vi.arb
index ec535edc6..fc4c79470 100644
--- a/assets/l10n/intl_vi.arb
+++ b/assets/l10n/intl_vi.arb
@@ -3595,7 +3595,6 @@
   },
   "constructUsePvmDesc": "Đã sử dụng trong tin nhắn thoại",
   "lockedMorphFeature": "Đang đợi mở khóa",
-  "leaveSpaceDescription": "Không gian sẽ được chuyển vào lưu trữ. Người khác vẫn thấy bạn rời không gian.",
   "appWantsToUseForLogin": "Dùng '{server}' để đăng nhập",
   "@appWantsToUseForLogin": {
     "type": "String",
diff --git a/lib/pages/chat_list/chat_list.dart b/lib/pages/chat_list/chat_list.dart
index 261386cda..294472b1a 100644
--- a/lib/pages/chat_list/chat_list.dart
+++ b/lib/pages/chat_list/chat_list.dart
@@ -927,7 +927,7 @@ class ChatListController extends State<ChatList>
           // message: L10n.of(context).archiveRoomDescription,
           message: room.isSpace
               ? L10n.of(context).leaveSpaceDescription
-              : L10n.of(context).archiveRoomDescription,
+              : L10n.of(context).leaveRoomDescription,
           // Pangea#
           okLabel: L10n.of(context).leave,
           cancelLabel: L10n.of(context).cancel,
diff --git a/lib/pages/chat_list/chat_list_item.dart b/lib/pages/chat_list/chat_list_item.dart
index 3fa4450ea..260468e79 100644
--- a/lib/pages/chat_list/chat_list_item.dart
+++ b/lib/pages/chat_list/chat_list_item.dart
@@ -56,7 +56,7 @@ class ChatListItem extends StatelessWidget {
         // message: L10n.of(context).archiveRoomDescription,
         message: room.isSpace
             ? L10n.of(context).leaveSpaceDescription
-            : L10n.of(context).archiveRoomDescription,
+            : L10n.of(context).leaveRoomDescription,
         // Pangea#
         isDestructive: true,
       );
diff --git a/lib/pangea/chat_settings/pages/pangea_chat_details.dart b/lib/pangea/chat_settings/pages/pangea_chat_details.dart
index 0a4afbaf4..1b49fc3cc 100644
--- a/lib/pangea/chat_settings/pages/pangea_chat_details.dart
+++ b/lib/pangea/chat_settings/pages/pangea_chat_details.dart
@@ -417,7 +417,7 @@ class PangeaChatDetailsView extends StatelessWidget {
                               cancelLabel: L10n.of(context).no,
                               message: room.isSpace
                                   ? L10n.of(context).leaveSpaceDescription
-                                  : L10n.of(context).archiveRoomDescription,
+                                  : L10n.of(context).leaveRoomDescription,
                               isDestructive: true,
                             );
                             if (confirmed == OkCancelResult.cancel) return;
diff --git a/lib/widgets/chat_settings_popup_menu.dart b/lib/widgets/chat_settings_popup_menu.dart
index a31b9e5a3..4b9ced80b 100644
--- a/lib/widgets/chat_settings_popup_menu.dart
+++ b/lib/widgets/chat_settings_popup_menu.dart
@@ -61,7 +61,10 @@ class ChatSettingsPopupMenuState extends State<ChatSettingsPopupMenu> {
                   title: L10n.of(context).areYouSure,
                   okLabel: L10n.of(context).ok,
                   cancelLabel: L10n.of(context).cancel,
-                  message: L10n.of(context).archiveRoomDescription,
+                  // #Pangea
+                  // message: L10n.of(context).archiveRoomDescription,
+                  message: L10n.of(context).leaveRoomDescription,
+                  // Pangea#
                   isDestructive: true,
                 );
                 if (confirmed == OkCancelResult.ok) {