From 2a8fb81e8c752f4851e83346863671107d433cd5 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Milo Ivir Date: Thu, 29 Jan 2026 22:49:41 +0100 Subject: [PATCH] chore(translations): Translated using Weblate (Croatian) Currently translated at 100.0% (835 of 835 strings) Translation: FluffyChat/Translations Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/fluffychat/translations/hr/ --- lib/l10n/intl_hr.arb | 564 +++++++++++++++++++++++++++++++++++-------- 1 file changed, 467 insertions(+), 97 deletions(-) diff --git a/lib/l10n/intl_hr.arb b/lib/l10n/intl_hr.arb index c3da4e4c6..936e2fa79 100644 --- a/lib/l10n/intl_hr.arb +++ b/lib/l10n/intl_hr.arb @@ -34,7 +34,7 @@ } } }, - "addEmail": "Dodaj e-mail", + "addEmail": "Dodaj e-mail adresu", "@addEmail": { "type": "String", "placeholders": {} @@ -107,7 +107,7 @@ } } }, - "badServerLoginTypesException": "Domaći server podržava vrste prijave:\n{serverVersions}\nMeđutim ovaj program podržava samo:\n{supportedVersions}", + "badServerLoginTypesException": "Homeserver podržava vrste prijave:\n{serverVersions}\nMeđutim ovaj program podržava samo:\n{supportedVersions}", "@badServerLoginTypesException": { "type": "String", "placeholders": { @@ -119,7 +119,7 @@ } } }, - "badServerVersionsException": "Domaći server podržava verzije specifikacije:\n{serverVersions}\nMeđutim ovaj program podržava samo {supportedVersions}", + "badServerVersionsException": "Homeserver podržava verzije specifikacije:\n{serverVersions}\nMeđutim ovaj program podržava samo {supportedVersions}", "@badServerVersionsException": { "type": "String", "placeholders": { @@ -131,7 +131,7 @@ } } }, - "banFromChat": "Isključi iz razgovora", + "banFromChat": "Isključi iz chata", "@banFromChat": { "type": "String", "placeholders": {} @@ -187,7 +187,7 @@ "type": "String", "placeholders": {} }, - "changedTheChatAvatar": "{username} je promijenio/la avatar razgovora", + "changedTheChatAvatar": "{username} je promijenio/la avatar chata", "@changedTheChatAvatar": { "type": "String", "placeholders": { @@ -196,7 +196,7 @@ } } }, - "changedTheChatDescriptionTo": "{username} je promijenio/la opis razgovora u: '{description}'", + "changedTheChatDescriptionTo": "{username} je promijenio/la opis chata u: '{description}'", "@changedTheChatDescriptionTo": { "type": "String", "placeholders": { @@ -208,7 +208,7 @@ } } }, - "changedTheChatNameTo": "{username} je promijenio/la ime razgovora u: '{chatname}'", + "changedTheChatNameTo": "{username} je promijenio/la ime chata u: '{chatname}'", "@changedTheChatNameTo": { "type": "String", "placeholders": { @@ -220,7 +220,7 @@ } } }, - "changedTheChatPermissions": "{username} je promijenio/la dozvole razgovora", + "changedTheChatPermissions": "{username} je promijenio/la dozvole chata", "@changedTheChatPermissions": { "type": "String", "placeholders": { @@ -361,12 +361,12 @@ "type": "String", "placeholders": {} }, - "chat": "Razgovor", + "chat": "Chat", "@chat": { "type": "String", "placeholders": {} }, - "chatBackup": "Sigurnosna kopija razgovora", + "chatBackup": "Sigurnosna kopija chata", "@chatBackup": { "type": "String", "placeholders": {} @@ -376,12 +376,12 @@ "type": "String", "placeholders": {} }, - "chatDetails": "Detalji razgovora", + "chatDetails": "Detalji chata", "@chatDetails": { "type": "String", "placeholders": {} }, - "chats": "Razgovori", + "chats": "Chatovi", "@chats": { "type": "String", "placeholders": {} @@ -491,7 +491,7 @@ "type": "String", "placeholders": {} }, - "configureChat": "Konfiguriraj razgovor", + "configureChat": "Konfiguriraj chat", "@configureChat": { "type": "String", "placeholders": {} @@ -550,7 +550,7 @@ } } }, - "countParticipants": "{count} sudionika", + "countParticipants": "Broj sudionika: {count}", "@countParticipants": { "type": "String", "placeholders": { @@ -564,7 +564,7 @@ "type": "String", "placeholders": {} }, - "createdTheChat": "💬 {username} je započeo/la razgovor", + "createdTheChat": "💬 {username} je stvorio/la chat", "@createdTheChat": { "type": "String", "placeholders": { @@ -600,7 +600,7 @@ } } }, - "dateWithoutYear": "{day}-{month}", + "dateWithoutYear": "{month}-{day}", "@dateWithoutYear": { "type": "String", "placeholders": { @@ -667,7 +667,7 @@ "type": "String", "placeholders": {} }, - "directChats": "Izravni razgovori", + "directChats": "Izravni chatovi", "@directChats": { "type": "String", "placeholders": {} @@ -737,7 +737,7 @@ "type": "String", "placeholders": {} }, - "emptyChat": "Prazan razgovor", + "emptyChat": "Prazan chat", "@emptyChat": { "type": "String", "placeholders": {} @@ -781,12 +781,12 @@ } } }, - "enterAnEmailAddress": "Upiši e-adressu", + "enterAnEmailAddress": "Upiši e-mail adresu", "@enterAnEmailAddress": { "type": "String", "placeholders": {} }, - "enterYourHomeserver": "Upiši svoj domaći server", + "enterYourHomeserver": "Upiši svoj homeserver", "@enterYourHomeserver": { "type": "String", "placeholders": {} @@ -990,12 +990,12 @@ } } }, - "isTyping": "piše …", + "isTyping": "tipka …", "@isTyping": { "type": "String", "placeholders": {} }, - "joinedTheChat": "👋 {username} se pridružio/la razgovoru", + "joinedTheChat": "👋 {username} se pridružio/la chatu", "@joinedTheChat": { "type": "String", "placeholders": { @@ -1033,7 +1033,7 @@ } } }, - "kickFromChat": "Izbaci iz razgovora", + "kickFromChat": "Izbaci iz chata", "@kickFromChat": { "type": "String", "placeholders": {} @@ -1052,7 +1052,7 @@ "type": "String", "placeholders": {} }, - "leftTheChat": "Napustio/la je razgovor", + "leftTheChat": "Napustio/la je chat", "@leftTheChat": { "type": "String", "placeholders": {} @@ -1125,7 +1125,7 @@ "type": "String", "placeholders": {} }, - "muteChat": "Isključi zvuk razgovora", + "muteChat": "Isključi zvuk chata", "@muteChat": { "type": "String", "placeholders": {} @@ -1135,7 +1135,7 @@ "type": "String", "placeholders": {} }, - "newChat": "Novi razgovor", + "newChat": "Novi chat", "@newChat": { "type": "String", "placeholders": {} @@ -1205,7 +1205,7 @@ "type": "String", "placeholders": {} }, - "numUsersTyping": "{count} korisnika pišu …", + "numUsersTyping": "{count} korisnika tipkaju …", "@numUsersTyping": { "type": "String", "placeholders": { @@ -1328,7 +1328,7 @@ "type": "String", "placeholders": {} }, - "pleaseClickOnLink": "Pritisni poveznicu u e-poruci, zatim nastavi.", + "pleaseClickOnLink": "Pritisni poveznicu u e-mailu i zatim nastavi.", "@pleaseClickOnLink": { "type": "String", "placeholders": {} @@ -1445,7 +1445,7 @@ "type": "String", "placeholders": {} }, - "unbanFromChat": "Ponovo uključi u razgovor", + "unbanFromChat": "Ponovo uključi u chat", "@unbanFromChat": { "type": "String", "placeholders": {} @@ -1538,7 +1538,7 @@ "type": "String", "placeholders": {} }, - "sendMessages": "Šalji poruke", + "sendMessages": "Pošalji poruke", "@sendMessages": { "type": "String", "placeholders": {} @@ -1807,7 +1807,7 @@ } } }, - "unmuteChat": "Uključi zvuk razgovora", + "unmuteChat": "Uključi zvuk chata", "@unmuteChat": { "type": "String", "placeholders": {} @@ -1817,7 +1817,7 @@ "type": "String", "placeholders": {} }, - "unreadChats": "{unreadCount, plural, =1{1 nepročitan razgovor} few{{unreadCount} nepročitana razgovora} other{{unreadCount} nepročitanih razgovora}}", + "unreadChats": "{unreadCount, plural, =1{1 nepročitan chat} few{{unreadCount} nepročitana chata} other{{unreadCount} nepročitanih chatova}}", "@unreadChats": { "type": "String", "placeholders": { @@ -1826,7 +1826,7 @@ } } }, - "userAndOthersAreTyping": "{username} i još {count} korisnika pišu …", + "userAndOthersAreTyping": "{username} i još {count} korisnika tipkaju …", "@userAndOthersAreTyping": { "type": "String", "placeholders": { @@ -1838,7 +1838,7 @@ } } }, - "userAndUserAreTyping": "{username} i {username2} pišu …", + "userAndUserAreTyping": "{username} i {username2} tipkaju …", "@userAndUserAreTyping": { "type": "String", "placeholders": { @@ -1850,7 +1850,7 @@ } } }, - "userIsTyping": "{username} piše …", + "userIsTyping": "{username} tipka …", "@userIsTyping": { "type": "String", "placeholders": { @@ -1859,7 +1859,7 @@ } } }, - "userLeftTheChat": "🚪 {username} je napustio/la razgovor", + "userLeftTheChat": "🚪 {username} je napustio/la chat", "@userLeftTheChat": { "type": "String", "placeholders": { @@ -1915,7 +1915,7 @@ "type": "String", "placeholders": {} }, - "visibilityOfTheChatHistory": "Vidljivost povijesti razgovora", + "visibilityOfTheChatHistory": "Vidljivost povijesti chata", "@visibilityOfTheChatHistory": { "type": "String", "placeholders": {} @@ -1960,7 +1960,7 @@ "type": "String", "placeholders": {} }, - "weSentYouAnEmail": "Poslali smo ti e-poruku", + "weSentYouAnEmail": "Poslali smo ti e-mail", "@weSentYouAnEmail": { "type": "String", "placeholders": {} @@ -1980,7 +1980,7 @@ "type": "String", "placeholders": {} }, - "wipeChatBackup": "Izbrisati sigurnosnu kopiju razgovora za stvaranje novog sigurnosnog ključa za obnavljanje?", + "wipeChatBackup": "Izbrisati sigurnosnu kopiju chata za stvaranje novog sigurnosnog ključa za obnavljanje?", "@wipeChatBackup": { "type": "String", "placeholders": {} @@ -2005,12 +2005,12 @@ "type": "String", "placeholders": {} }, - "youAreNoLongerParticipatingInThisChat": "Više ne sudjeluješ u ovom razgovoru", + "youAreNoLongerParticipatingInThisChat": "Više ne sudjeluješ u ovom chatu", "@youAreNoLongerParticipatingInThisChat": { "type": "String", "placeholders": {} }, - "youHaveBeenBannedFromThisChat": "Isključen/a si iz ovog razgovora", + "youHaveBeenBannedFromThisChat": "Isključen/a si iz ovog chata", "@youHaveBeenBannedFromThisChat": { "type": "String", "placeholders": {} @@ -2071,16 +2071,16 @@ "type": "String", "placeholder": {} }, - "allChats": "Svi razgovori", + "allChats": "Svi chatovi", "@allChats": { "type": "String", "placeholders": {} }, - "chatHasBeenAddedToThisSpace": "Razgovor je dodan u ovaj prostor", + "chatHasBeenAddedToThisSpace": "Chat je dodan u ovaj prostor", "addToSpace": "Dodaj u prostor", "serverRequiresEmail": "Za registraciju ovaj server mora potvrditi tvoju e-mail adresu.", "scanQrCode": "Snimi QR kod", - "homeserver": "Domaći server", + "homeserver": "Homeserver", "sendOnEnter": "Pošalji pritiskom tipke enter", "link": "Poveznica", "enableMultiAccounts": "(BETA) Omogući korištenje više računa na ovom uređaju", @@ -2091,7 +2091,7 @@ "addAccount": "Dodaj račun", "oneClientLoggedOut": "Jedan od tvojih klijenata je odjavljen", "unverified": "Nepotvrđeno", - "yourChatBackupHasBeenSetUp": "Sigurnosna kopija tvog razgovora je postavljena.", + "yourChatBackupHasBeenSetUp": "Sigurnosna kopija tvog chata je postavljena.", "repeatPassword": "Ponovi lozinku", "messageInfo": "Informacija poruke", "messageType": "Vrsta poruke", @@ -2099,14 +2099,14 @@ "openGallery": "Otvori galeriju", "time": "Vrijeme", "removeFromSpace": "Ukloni iz prostora", - "addToSpaceDescription": "Odaberi prostor kojem će se ovaj razgovor dodati.", + "addToSpaceDescription": "Odaberi prostor kojem će se ovaj chat dodati.", "start": "Početak", "commandHint_clearcache": "Isprazni predmemoriju", "@commandHint_clearcache": { "type": "String", "description": "Usage hint for the command /clearcache" }, - "commandHint_create": "Stvori prazan grupni razgovor\nKoristi --no-encryption za deaktiviranje šifriranja", + "commandHint_create": "Stvori prazan grupni chat\nKoristi --no-encryption za deaktiviranje šifriranja", "@commandHint_create": { "type": "String", "description": "Usage hint for the command /create" @@ -2116,7 +2116,7 @@ "type": "String", "description": "Usage hint for the command /discardsession" }, - "commandHint_dm": "Započni izravni razgovor\nKoristi --no-encryption za deaktiviranje šifriranja", + "commandHint_dm": "Započni izravni chat\nKoristi --no-encryption za deaktiviranje šifriranja", "@commandHint_dm": { "type": "String", "description": "Usage hint for the command /dm" @@ -2138,7 +2138,7 @@ "publish": "Objavi", "markAsRead": "Označi kao pročitano", "reportUser": "Prijavi korisnika", - "openChat": "Otvori razgovor", + "openChat": "Otvori chat", "dismiss": "Odbaci", "unsupportedAndroidVersion": "Nepodržana Android verzija", "widgetVideo": "Video", @@ -2156,7 +2156,7 @@ } }, "nextAccount": "Sljedeći račun", - "emailOrUsername": "E-mail ili korisničko ime", + "emailOrUsername": "E-mail adresa ili korisničko ime", "unsupportedAndroidVersionLong": "Ova funkcija zahtijeva noviju verziju Androida. Provjeri, postoje li nove verzije ili podrška za Lineage OS.", "previousAccount": "Prethodni račun", "recoveryKey": "Ključ za obnavljanje", @@ -2169,7 +2169,7 @@ } } }, - "dehydrateWarning": "Ovo je nepovratna radnja. Spremi datoteku sigurnosne kopije na sigurno mjeto.", + "dehydrateWarning": "Ovo je nepovratna radnja. Spremi datoteku sigurnosne kopije na sigurno mjesto.", "hydrateTor": "Korisnici TOR-a: Uzvezite izvoz sesije", "dehydrateTor": "Korisnici TOR-a: izvezite sesiju", "emojis": "Emojiji", @@ -2206,7 +2206,7 @@ "widgetNameError": "Zadaj prikazno ime.", "youRejectedTheInvitation": "Odbio/la si poziv", "errorAddingWidget": "Greška prilikom dodavanja widgeta.", - "youJoinedTheChat": "Pridružio/la si se razgovoru", + "youJoinedTheChat": "Pridružio/la si se chatu", "youAcceptedTheInvitation": "👍 Prihvatio/la si poziv", "youHaveWithdrawnTheInvitationFor": "Povukao/la si poziv za korisnika {user}", "@youHaveWithdrawnTheInvitationFor": { @@ -2253,12 +2253,12 @@ "storeInSecureStorageDescription": "Ključ za obnavljanje spremi u sigurno spremište na ovom uređaju.", "saveKeyManuallyDescription": "Spremi ovaj ključ ručno pokretanjem dijaloga za dijeljenje sustava ili međuspremnika.", "storeInAndroidKeystore": "Spremi u Android KeyStore", - "separateChatTypes": "Odvojeni izravni razgovori, grupe i prostori", + "separateChatTypes": "Zasebni izravni chatovi i grupe", "@separateChatTypes": { "type": "String", "placeholders": {} }, - "dehydrateTorLong": "Korisnicima TOR-a preporučuje se izvoz sesije prije zatvaranja prozora.", + "dehydrateTorLong": "Korisnicima TOR-a se preporučuje izvoz sesije prije zatvaranja prozora.", "hydrateTorLong": "Je li zadnji izvoz sesije bio na TOR-u? Brzo ga uvezi i nastavi razgovarati.", "hydrate": "Obnovi pomoću sigurnosne kopije", "pleaseEnterRecoveryKey": "Upiši svoj ključ za obnavljanje:", @@ -2285,7 +2285,7 @@ } } }, - "numChats": "{number} razgovora", + "numChats": "{number} chata", "@numChats": { "type": "number", "placeholders": { @@ -2301,7 +2301,7 @@ "hideUnimportantStateEvents": "Sakrij nevažna stanja događaja", "doNotShowAgain": "Nemoj više prikazivati", "readUpToHere": "Pročitaj do ovdje", - "wasDirectChatDisplayName": "Prazan razgovor (zvao se {oldDisplayName})", + "wasDirectChatDisplayName": "Prazan chat (zvao se {oldDisplayName})", "@wasDirectChatDisplayName": { "type": "String", "placeholders": { @@ -2310,13 +2310,13 @@ } } }, - "noBackupWarning": "Upozorenje! Bez aktiviranja spremanja sigurnosne kopije razgovora, izgubit ćeš pristup tvojim šifriranim porukama. Preporučujemo spremanje sigurnosne kopije razgovora prije odjave.", + "noBackupWarning": "Upozorenje! Bez aktiviranja spremanja sigurnosne kopije chata, izgubit ćeš pristup tvojim šifriranim porukama. Preporučujemo spremanje sigurnosne kopije chata prije odjave.", "noOtherDevicesFound": "Nijedan drugi uređaj nije pronađen", "whyIsThisMessageEncrypted": "Zašto nije moguće čitati ovu poruku?", "jump": "Skoči", - "startFirstChat": "Započni svoj prvi razgovor", - "newSpaceDescription": "Prostori omogućuju konsolidiranje tvojih razgovora i izgradnju privatne ili javne zajednice.", - "encryptThisChat": "Šifiraj ovaj razgovor", + "startFirstChat": "Započni svoj prvi chat", + "newSpaceDescription": "Prostori omogućuju konsolidiranje tvojih chatova i izgradnju privatne ili javne zajednice.", + "encryptThisChat": "Šifiraj ovaj chat", "deviceKeys": "Ključevi uređaja:", "foregroundServiceRunning": "Ova se obavijest pojavljuje kada se pokreće usluga u prvom planu.", "callingPermissions": "Dozvole za pozivanje", @@ -2335,7 +2335,7 @@ } } }, - "enterRoom": "Uđi u sobu", + "enterRoom": "Upiši sobu", "screenSharingDetail": "Dijeliš svoj ekran u FuffyChatu", "appearOnTopDetails": "Omogućuje prikaz aplikacije ispred drugih (nije potrebno ako je FluffyChat već postavljen kao račun za pozivanje)", "appearOnTop": "Prikaz ispred drugih", @@ -2343,10 +2343,10 @@ "allSpaces": "Svi prostori", "screenSharingTitle": "dijeljenje ekrana", "otherCallingPermissions": "Mikrofon, kamera i druge FluffyChat dozvole", - "enterSpace": "Uđi u prostor", + "enterSpace": "Upiši prostor", "newSpace": "Novi prostor", "sorryThatsNotPossible": "Žao nam je … to nije moguće", - "disableEncryptionWarning": "Iz sigurnosnih razloga ne možeš deaktivirati šifriranje u razgovoru u kojem je prije bilo aktivirano.", + "disableEncryptionWarning": "Iz sigurnosnih razloga ne možeš deaktivirati šifriranje u chatu u kojem je prije bilo aktivirano.", "googlyEyesContent": "{senderName} ti šalje kotrljajuće oči", "@googlyEyesContent": { "type": "String", @@ -2374,11 +2374,11 @@ } } }, - "noKeyForThisMessage": "To se može dogoditi ako je poruka poslana prije prijave na tvoj račun na ovom uređaju.\n\nTakođer je moguće da je pošiljatelj blokirao tvoj uređaj ili je došlo do greške s internetskom vezom.\n\nMožeš li pročitati poruku na jednoj drugoj sesiji? U tom slučaju možeš prenijeti poruku iz nje! Idi na Postavke > Uređaji i uvjeri se da su se tvoji uređaji međusobno provjerili. Kada sljedeći put otvoriš sobu i obje sesije su u prednjem planu, ključevi će se automatski prenijeti.\n\nNe želiš izgubiti ključeve kada se odjaviš ili zamijeniš uređaje? Aktiviraj spremanje sigurnosne kopije razgovora u postavkama.", - "reopenChat": "Ponovo otvori razgovor", + "noKeyForThisMessage": "To se može dogoditi ako je poruka poslana prije prijave na tvoj račun na ovom uređaju.\n\nTakođer je moguće da je pošiljatelj blokirao tvoj uređaj ili je došlo do greške s internetskom vezom.\n\nMožeš li pročitati poruku na jednoj drugoj sesiji? U tom slučaju možeš prenijeti poruku iz nje! Idi na Postavke > Uređaji i uvjeri se da su se tvoji uređaji međusobno potvrdili. Kada sljedeći put otvoriš sobu i obje sesije su u prednjem planu, ključevi će se automatski prenijeti.\n\nNe želiš izgubiti ključeve kada se odjaviš ili zamijeniš uređaje? Aktiviraj spremanje sigurnosne kopije chata u postavkama.", + "reopenChat": "Ponovo otvori chat", "openLinkInBrowser": "Otvori poveznicu u pregledniku", "report": "prijavi", - "allRooms": "Svi grupni razgovori", + "allRooms": "Svi grupni chatovi", "@allRooms": { "type": "String", "placeholders": {} @@ -2401,13 +2401,13 @@ "importFromZipFile": "Uvezi iz .zip datoteke", "replace": "Zamijeni", "exportEmotePack": "Izvezi paket emotikona kao .zip", - "sendTypingNotifications": "Pošalji pismene obavijesti", + "sendTypingNotifications": "Šalji obavijesti o tipkanju", "setColorTheme": "Postavi boju teme:", "tryAgain": "Pokušaj ponovo", "messagesStyle": "Poruke:", - "chatDescription": "Opis razgovora", + "chatDescription": "Opis chata", "invalidServerName": "Neispravno ime servera", - "chatPermissions": "Dozvole za razgovor", + "chatPermissions": "Dozvole za chat", "setChatDescription": "Postavi opis rzgovora", "redactedBy": "Preuređeno od {username}", "@redactedBy": { @@ -2419,7 +2419,7 @@ } }, "optionalRedactReason": "(Opcionalno) Razlog za redigiranje ove poruke …", - "inviteContactToGroupQuestion": "Želiš li pozvati {contact} u razgovor grupe „{groupName}”?", + "inviteContactToGroupQuestion": "Želiš li pozvati {contact} u chat „{groupName}”?", "redactedByBecause": "Preuređeno od {username} zbog: „{reason}”", "@redactedByBecause": { "type": "String", @@ -2432,13 +2432,13 @@ } } }, - "redactMessageDescription": "Poruka će se redigirati za sve sudionike u ovom razgovoru. To se ne može poništiti.", - "addChatDescription": "Dodaj opis razgovora …", - "directChat": "Izravni razgovor", - "inviteGroupChat": "📨 Pozivnica u grupni razgovor", - "invitePrivateChat": "📨 Pozivnica u privatni razgovor", - "noChatDescriptionYet": "Opis razgovora još nije stvoren.", - "chatDescriptionHasBeenChanged": "Opis razgovora je promijenjen", + "redactMessageDescription": "Poruka će se redigirati za sve sudionike u ovoj konverzaciji. To je nepovratna radnja.", + "addChatDescription": "Dodaj opis chata …", + "directChat": "Izravni chat", + "inviteGroupChat": "📨 Pozivnica u grupni chat", + "invitePrivateChat": "📨 Pozivnica u privatni chat", + "noChatDescriptionYet": "Opis chata još nije stvoren.", + "chatDescriptionHasBeenChanged": "Opis chata je promijenjen", "profileNotFound": "Korisnik nije pronađen na serveru. Možda postoji problem s vezom ili korisnik ne postoji.", "shareInviteLink": "Dijeli poveznicu za poziv", "emoteKeyboardNoRecents": "Ovdje će se pojaviti nedavno korišteni emotikoni …", @@ -2490,15 +2490,15 @@ "accessAndVisibility": "Pristup i vidljivost", "calls": "Pozivi", "customEmojisAndStickers": "Prilagođeni emojiji i naljepnice", - "customEmojisAndStickersBody": "Dodaj ili dijeli prilagođene emojije ili naljepnice koje se mogu koristiti u bilo kojem razgovoru.", - "accessAndVisibilityDescription": "Tko se smije pridružiti ovom razgovoru i kako se razgovor može otkriti.", + "customEmojisAndStickersBody": "Dodaj ili dijeli prilagođene emojije ili naljepnice koje se mogu koristiti u bilo kojem chatu.", + "accessAndVisibilityDescription": "Tko se smije pridružiti ovom chatu i kako se chat može otkriti.", "stickers": "Naljepnice", "discover": "Otkrij", "formattedMessagesDescription": "Prikaži formatirani sadržaj poruke poput podebljanog teksta koristeći markdown.", "nothingFound": "Ništa nije pronađeno...", "select": "Odaberi", "newPassword": "Nova lozinka", - "unbanUserDescription": "Korisnik će se ponovo moći pridružiti razgovoru ako pokuša.", + "unbanUserDescription": "Korisnik će se ponovo moći pridružiti chatu ako pokuša.", "publicSpaces": "Javni prostori", "subspace": "Podprostori", "decline": "Odbij", @@ -2519,17 +2519,17 @@ "publicLink": "Javna poveznica", "passwordIsWrong": "Tvoja upisana lozinka je kriva", "initAppError": "Dogodila se greška prilikom inicijaliziranja aplikacije", - "hideRedactedMessagesBody": "Ako netko redigira poruku, ta poruka više neće biti vidljiva u razgovoru.", - "kickUserDescription": "Korisnik je izbačen iz razgovora, ali nije isključen. U javnim razgovorima se korisnik može ponovo pridružiti u bilo kojem trenutku.", - "addChatOrSubSpace": "Dodaj razgovor ili podpodručje", + "hideRedactedMessagesBody": "Ako netko redigira poruku, ta poruka više neće biti vidljiva u chatu.", + "kickUserDescription": "Korisnik je izbačen iz chata, ali nije isključen. U javnim chatovima se korisnik može ponovo pridružiti u bilo kojem trenutku.", + "addChatOrSubSpace": "Dodaj chat ili podpodručje", "appLockDescription": "Zaključaj aplikaciju kada je ne koristiš s PIN kodom", - "globalChatId": "Globalni ID razgovora", + "globalChatId": "Globalni ID chata", "hideRedactedMessages": "Sakrij redigirane poruke", "hideInvalidOrUnknownMessageFormats": "Sakrij nevažeće ili nepoznate formate poruka", "overview": "Pregled", "notifyMeFor": "Obavijesit me za", "passwordRecoverySettings": "Postavke za obnavljanje lozinke", - "hideMemberChangesInPublicChats": "Sakrij promjene članova u javnim razgovorima", + "hideMemberChangesInPublicChats": "Sakrij promjene članova u javnim chatovima", "youInvitedToBy": "📩 Pozvan/a si putem poveznice na:\n{alias}", "@youInvitedToBy": { "placeholders": { @@ -2540,7 +2540,7 @@ }, "usersMustKnock": "Korisnici moraju pokucati", "noOneCanJoin": "Nitko se ne može pridružiti", - "userWouldLikeToChangeTheChat": "{user} se želi pridružiti razgovoru.", + "userWouldLikeToChangeTheChat": "{user} se želi pridružiti chatu.", "@userWouldLikeToChangeTheChat": { "placeholders": { "user": { @@ -2550,7 +2550,7 @@ }, "knock": "Pokucaj", "knocking": "Kucanje", - "chatCanBeDiscoveredViaSearchOnServer": "Razgovor se može otkriti pretraživanjem servera {server}", + "chatCanBeDiscoveredViaSearchOnServer": "Chat se može otkriti pretraživanjem servera {server}", "@chatCanBeDiscoveredViaSearchOnServer": { "type": "String", "placeholders": { @@ -2562,13 +2562,13 @@ "searchForUsers": "Traži @users...", "pleaseChooseAStrongPassword": "Odaberi snažnu lozinku", "joinSpace": "Pridruži se prostoru", - "publicChatAddresses": "Adrese javnih razgovora", + "publicChatAddresses": "Adrese javnih chatova", "createNewAddress": "Stvori novu adresu", "userRole": "Korisnička uloga", "verifyOtherUser": "🔐 Potvrdi drugog korisnika", - "sendTypingNotificationsDescription": "Drugi sudionici u razgovoru mogu vidjeti kada pišeš novu poruku.", + "sendTypingNotificationsDescription": "Drugi sudionici u chatu mogu vidjeti kada tipkaš novu poruku.", "sendReadReceiptsDescription": "Drugi sudionici u raygovoru mogu vidjeti kada pročitaš poruku.", - "searchIn": "Traži u razgovoru „{chat}”...", + "searchIn": "Traži u chatu „{chat}”...", "@searchIn": { "type": "String", "placeholders": { @@ -2581,7 +2581,7 @@ "gallery": "Galerija", "files": "Datoteke", "verifyOtherDevice": "🔐 Potvrdi drugi uređaj", - "unreadChatsInApp": "{appname}: Nroj nepročitanih razgovora: {unread}", + "unreadChatsInApp": "{appname}: Broj nepročitanih chatova: {unread}", "@unreadChatsInApp": { "type": "String", "placeholders": { @@ -2604,7 +2604,7 @@ } } }, - "banUserDescription": "Korisnik će biti isključen iz razgovora i moći će ponovo prisustvovati razgovoru kad ga se deblokira.", + "banUserDescription": "Korisnik će biti isključen iz chata i moći će ponovo prisustvovati chatu kada ga se ponovo uključi.", "sessionLostBody": "Tvoja je sesija izgubljena. Prijavi ovu grešku programerima na {url}. Poruka o grešci glasi: {error}", "@sessionLostBody": { "type": "String", @@ -2617,7 +2617,7 @@ } } }, - "completedKeyVerification": "{sender} je dovršio/la potvrđivanje ključa", + "completedKeyVerification": "{sender} je završio/la potvrđivanje ključa", "@completedKeyVerification": { "type": "String", "placeholders": { @@ -2626,7 +2626,7 @@ } } }, - "archiveRoomDescription": "Razgovor će se premjestiti u arhivu. Drugi korisnici će moći vidjeti da si napustio/la razgovor.", + "archiveRoomDescription": "Chat će se premjestiti u arhivu. Drugi korisnici će moći vidjeti da si napustio/la chat.", "removeDevicesDescription": "Bit ćeš odjavljen/a s ovog uređaja i više nećeš moći primati poruke.", "noUsersFoundWithQuery": "Nažalost nije pronađen nijedan korisnik s „{query}”. Provjeri točnost upisa.", "@noUsersFoundWithQuery": { @@ -2659,7 +2659,7 @@ } }, "restricted": "Ograničeni", - "roomUpgradeDescription": "Razgovor će se tada ponovo stvoriti s novom verzijom sobe. Svi sudionici će biti obaviješteni da se moraju prebaciti na novi razgovor. Više o verzijama soba možeš saznati na https://spec.matrix.org/latest/rooms/", + "roomUpgradeDescription": "Chat će se tada ponovo stvoriti s novom verzijom sobe. Svi sudionici će biti obaviješteni da se moraju prebaciti na novi chat. Više o verzijama soba možeš saznati na https://spec.matrix.org/latest/rooms/", "noGoogleServicesWarning": "Čini se da Firebase Cloud Messaging nije dostupan na tvom uređaju. Za daljnje primanje push obavijesti, preporučujemo da instaliraš ntfy. S ntfy ili drugim pružateljem Unified Push usluge možeš primati push obavijesti na podatkovno siguran način. Ntfy možeš preuzeti s PlayStorea ili s F-Droida.", "@noGoogleServicesWarning": { "type": "String", @@ -2668,7 +2668,7 @@ "verifyOtherDeviceDescription": "Kada potvrdiš jedan drugi uređaj, ti uređaji mogu razmjenjivati ključeve, povećavajući tvoju ukupnu sigurnost. 💪 Kada pokreneš provjeru, pojavit će se skočni prozor u aplikaciji na oba uređaja. Tamo ćeš tada vidjeti niz emojija ili brojeve koje moraš međusobno usporediti. Najbolje je imati oba uređaja pri ruci prije nego što započneš provjeru. 🤳", "verifyOtherUserDescription": "Ako potvrdiš jednog drugog korisnika, možeš biti siguran/na da znaš kome zapravo pišeš. 💪\n\nKada pokreneš provjeru, vi i drugi korisnik vidjet ćete skočni prozor u aplikaciji. Tamo ćeš tada vidjeti niz emojija ili brojeve koje morate međusobno usporediti.\n\nNajbolji način za to je da se nađete zajedno ili započnete videopoziv. 👭", "knockRestricted": "Pokucaj na ograničene sobe", - "hideMemberChangesInPublicChatsBody": "Za bolju čitljivosti, na vremenskoj traci razgovora nemoj prikazivati kad se netko pridruži ili napusti javni razgovor.", + "hideMemberChangesInPublicChatsBody": "Za bolju čitljivosti, na vremenskoj traci chata nemoj prikazivati kad se netko pridruži ili napusti javni chat.", "makeAdminDescription": "Nakon postavljanja ovog korisnika kao administratora, to možda nećeš moći poništiti jer će on tada imati iste dozvole kao i ti.", "leaveEmptyToClearStatus": "Ostavi prazno za brisanje tvog stanja.", "forwardMessageTo": "Proslijediti poruku u sobu {roomName}?", @@ -2768,5 +2768,375 @@ } } }, - "commandHint_roomupgrade": "Nadogradi ovu sobu na zadanu verziju sobe" + "commandHint_roomupgrade": "Nadogradi ovu sobu na zadanu verziju sobe", + "countChatsAndCountParticipants": "{chats} chata i {participants} sudionika", + "@countChatsAndCountParticipants": { + "type": "String", + "placeholders": { + "chats": { + "type": "int" + }, + "participants": { + "type": "int" + } + } + }, + "noMoreChatsFound": "Nema više chatova …", + "noChatsFoundHere": "Ovdje još nisu pronađeni chatovi. Započni novi chat s nekime pomoću donjeg gumba. ⤵️", + "joinedChats": "Pridruženi chatovi", + "unread": "Nepročitano", + "space": "Prostor", + "spaces": "Prostori", + "changedTheChatDescription": "{username} je promijenio/la opis chata", + "changedTheChatName": "{username} je promijenio/la ime chata", + "checkList": "Kontrolni popis", + "countInvited": "Broj pozvanih: {count}", + "@countInvited": { + "type": "String", + "placeholders": { + "count": { + "type": "int" + } + } + }, + "sendImages": "Pošalji {count} sliku", + "@sendImages": { + "type": "String", + "placeholders": { + "count": { + "type": "int" + } + } + }, + "synchronizingPleaseWaitCounter": " Sinkronizacija … ({percentage} %)", + "@synchronizingPleaseWaitCounter": { + "type": "String", + "placeholders": { + "percentage": { + "type": "String" + } + } + }, + "invitedBy": "📩 Pozvan/a si od korisnika {user}", + "@invitedBy": { + "placeholders": { + "user": { + "type": "String" + } + } + }, + "goToSpace": "Idi u prostor: {space}", + "@goToSpace": { + "type": "String", + "space": {} + }, + "markAsUnread": "Označi kao nepročitano", + "userLevel": "{level} – Korisnik", + "@userLevel": { + "type": "String", + "placeholders": { + "level": { + "type": "int" + } + } + }, + "moderatorLevel": "{level} – Moderator", + "@moderatorLevel": { + "type": "String", + "placeholders": { + "level": { + "type": "int" + } + } + }, + "adminLevel": "{level} – Administrator", + "@adminLevel": { + "type": "String", + "placeholders": { + "level": { + "type": "int" + } + } + }, + "changeGeneralChatSettings": "Promijeni opće postavke chata", + "inviteOtherUsers": "Pozovi druge korisnike u ovaj chat", + "changeTheChatPermissions": "Promijeni dozvole za chat", + "changeTheVisibilityOfChatHistory": "Promijeni vidljivost povijesti chatova", + "changeTheCanonicalRoomAlias": "Promijeni glavnu adresu javnog chata", + "sendRoomNotifications": "Pošalji @room obavijesti", + "changeTheDescriptionOfTheGroup": "Promijeni opis chata", + "chatPermissionsDescription": "Definiraj razine dozvola koja su potrebna za određene radnje u ovom chatu. Razine dozvola 0, 50 i 100 obično predstavljaju korisnike, moderatore i administratore, ali je moguća svaka gradacija.", + "updateInstalled": "🎉 Aktualizirana verzija {version} je instalirana!", + "@updateInstalled": { + "type": "String", + "placeholders": { + "version": { + "type": "String" + } + } + }, + "changelog": "Dnevnik promjena", + "sendCanceled": "Slanje je prekinuto", + "loginWithMatrixId": "Prijava pomoću Matrix-ID-a", + "discoverHomeservers": "Otkrij homeservere", + "whatIsAHomeserver": "Što je homeserver?", + "homeserverDescription": "Svi se tvoji podaci spremaju na homeserver, baš kao kod pružatelja usluge e-pošte. Možeš odabrati koji homeserver želiš koristiti, te istovremeno komunicirati sa svima. Saznaj više na at https://matrix.org.", + "doesNotSeemToBeAValidHomeserver": "Čini se da nije kompatibilan homeserver. Pogrešan URL?", + "calculatingFileSize": "Izračunavanje veličine datoteke …", + "generatingVideoThumbnail": "Generiranje minijatura videa …", + "compressVideo": "Komprimiranje videa …", + "serverLimitReached": "Granica servera je dosegnuta! Čeka {seconds} s …", + "@serverLimitReached": { + "type": "integer", + "placeholders": { + "seconds": { + "type": "int" + } + } + }, + "oneOfYourDevicesIsNotVerified": "Jedan od tvojih uređaja nije potvrđen", + "noticeChatBackupDeviceVerification": "Napomena: Kada spojiš sve svoje uređaje na sigurnosnu kopiju chata, oni se automatski potvrđuju.", + "continueText": "Nastavi", + "welcomeText": "Hej, hej 👋, ovdje FluffyChat. Možeš se prijaviti na bilo koji homeserver koji je kompatibilan s https://matrix.org. I onda razgovaraj s bilo kim. To je ogromna decentralizirana mreža za razmjenu poruka!", + "blur": "Zamućenost:", + "opacity": "Neprozirnost:", + "setWallpaper": "Postavi sliku pozadine", + "manageAccount": "Upravljaj računom", + "noContactInformationProvided": "Server ne pruža nikoje valjane kontakt podatke", + "contactServerAdmin": "Kontaktiraj administratora servera", + "contactServerSecurity": "Kontaktiraj zadužene za sigurnost servera", + "supportPage": "Stranica podrške", + "serverInformation": "Podaci servera:", + "name": "Ime", + "version": "Verzija", + "website": "Web-stranica", + "compress": "Komprimiraj", + "boldText": "Podebljani tekst", + "italicText": "Kurzivni tekst", + "strikeThrough": "Precrtano", + "pleaseFillOut": "Ispuni", + "invalidUrl": "Neispravan URL", + "addLink": "Dodaj poveznicu", + "unableToJoinChat": "Neuspjelo pridruživanje chatu. Možda je druga strana već zatvorila konverzaciju.", + "previous": "Prethodni", + "otherPartyNotLoggedIn": "Druga strana trenutačno nije prijavljena i stoga ne može primati poruke!", + "appWantsToUseForLogin": "Koristi '{server}' za prijavu", + "@appWantsToUseForLogin": { + "type": "String", + "placeholders": { + "server": { + "type": "String" + } + } + }, + "appWantsToUseForLoginDescription": "Ovime dopuštaš aplikaciji i web-stranici da dijele podatke o tebi.", + "open": "Otvori", + "waitingForServer": "Čekanje na server …", + "appIntroduction": "FluffyChat omogućuje da razgovaraš s prijateljima preko različitih messengera. Saznaj više na https://matrix.org ili jednostavno dodirni *Nastavi*.", + "newChatRequest": "📩 Novi zahtjev za chat", + "contentNotificationSettings": "Postavke obavijesti o sadržaju", + "generalNotificationSettings": "Opće postavke obavijesti", + "roomNotificationSettings": "Postavke obavijesti sobe", + "userSpecificNotificationSettings": "Koriničke postavke obavijesti", + "otherNotificationSettings": "Druge postavke obavijesti", + "notificationRuleContainsUserName": "Sadrži korisničko ime", + "notificationRuleContainsUserNameDescription": "Obavještava korisnika kada poruka sadrži njegovo korisničko ime.", + "notificationRuleMaster": "Isključi sve obavijesti", + "notificationRuleMasterDescription": "Nadjačava sva druga pravila i deaktivira sve obavijesti.", + "notificationRuleSuppressNotices": "Isključi automatizirane poruke", + "notificationRuleSuppressNoticesDescription": "Isključi obavijesti od automatiziranih klijenata poput botova.", + "notificationRuleInviteForMe": "Poziv za mene", + "notificationRuleInviteForMeDescription": "Obavještava korisnika kada je pozvan u sobu.", + "notificationRuleMemberEvent": "Događaj člana", + "notificationRuleMemberEventDescription": "Isključi obavijesti o događajima članstva.", + "notificationRuleIsUserMention": "Spominjanje korisnika", + "notificationRuleIsUserMentionDescription": "Obavještava korisnika kada je izravno spomenut u poruci.", + "notificationRuleContainsDisplayName": "Sadrži prikazano ime", + "notificationRuleContainsDisplayNameDescription": "Obavještava korisnika kada poruka sadrži njegovo prikazano ime.", + "notificationRuleIsRoomMention": "Spominjanje sobe", + "notificationRuleIsRoomMentionDescription": "Obavještava korisnika kad se spomene soba.", + "notificationRuleRoomnotif": "Obavijest o sobi", + "notificationRuleRoomnotifDescription": "Obavještava korisnika kada poruka sadrži „@room“.", + "notificationRuleTombstone": "Nadgrobni spomenik", + "notificationRuleTombstoneDescription": "Obavještava korisnika o porukama o deaktivaciji sobe.", + "notificationRuleReaction": "Reakcija", + "notificationRuleReactionDescription": "Isključi obavijesti za reakcije.", + "notificationRuleRoomServerAcl": "Kontrolni popis za pristup serveru sobe", + "notificationRuleRoomServerAclDescription": "Isključi obavijesti o kontrolnim popisima za pristup serveru sobe (ACL).", + "notificationRuleSuppressEdits": "Isključi uređivanja", + "notificationRuleSuppressEditsDescription": "Isključi obavijesti za uređene poruke.", + "notificationRuleCall": "Poziv", + "notificationRuleCallDescription": "Obavještava korisnika o pozivima.", + "notificationRuleEncryptedRoomOneToOne": "Šifrirana soba jedan-na-jedan", + "notificationRuleEncryptedRoomOneToOneDescription": "Obavještava korisnika o porukama u šifriranim sobama jedan-na-jedan.", + "notificationRuleRoomOneToOne": "Soba jedan-na-jedan", + "notificationRuleRoomOneToOneDescription": "Obavještava korisnika o porukama u sobama jedan-na-jedan.", + "notificationRuleMessage": "Poruka", + "notificationRuleMessageDescription": "Obavještava korisnika o općim porukama.", + "notificationRuleEncrypted": "Šifrirano", + "notificationRuleEncryptedDescription": "Obavještava korisnika o porukama u šifriranim sobama.", + "notificationRuleJitsi": "Jitsi", + "notificationRuleJitsiDescription": "Obavještava korisnika o događajima Jitsi widgeta.", + "notificationRuleServerAcl": "Isključi događaje kontrole pristupa servera (ACL)", + "notificationRuleServerAclDescription": "Isključi obavijesti za kontrolne popise za pristup (ACL).", + "unknownPushRule": "Nepoznato push pravilo '{rule}'", + "@unknownPushRule": { + "type": "String", + "placeholders": { + "rule": { + "type": "String" + } + } + }, + "sentVoiceMessage": "🎙️ {duration} – Glasovna poruka od {sender}", + "@sentVoiceMessage": { + "type": "String", + "placeholders": { + "sender": { + "type": "String" + }, + "duration": { + "type": "String" + } + } + }, + "deletePushRuleCanNotBeUndone": "Brisanje postavki obavijesti je nopovratna radnja.", + "more": "Više", + "shareKeysWith": "Dijeli ključeve s …", + "shareKeysWithDescription": "Kojim se uređajima treba vjerovati za čitanje tvojih poruka u šifriranim chatovima?", + "allDevices": "Svi uređaji", + "crossVerifiedDevicesIfEnabled": "Unakrsno potvrđeni uređaji, ako je uključeno", + "crossVerifiedDevices": "Unakrsno potvrđeni uređaji", + "verifiedDevicesOnly": "Samo potvrđeni uređaji", + "takeAPhoto": "Snimi sliku", + "recordAVideo": "Snimi video", + "optionalMessage": "(Opcionalna) poruka …", + "notSupportedOnThisDevice": "Nije podržano na ovom uređaju", + "enterNewChat": "Upiši novi chat", + "approve": "Odobri", + "youHaveKnocked": "Pokucao/la si", + "pleaseWaitUntilInvited": "Sad pričekaj, dok te netko iz sobe ne pozove.", + "commandHint_logout": "Odjavi tvoj trenutačni uređaj", + "commandHint_logoutall": "Odjavi sve aktivne uređaje", + "displayNavigationRail": "Prikaži navigacijsku traku na mobilnom uređaju", + "customReaction": "Prilagođena reakcija", + "moreEvents": "Više događaja", + "declineInvitation": "Odbij poziv", + "noMessagesYet": "Još nema poruka", + "longPressToRecordVoiceMessage": "Pritisni dugo za snimanje glasovne poruke.", + "pause": "Pauza", + "resume": "Nastavi", + "newSubSpace": "Novi podprostor", + "moveToDifferentSpace": "Premjesti u jedan drugi prostor", + "moveUp": "Pomakni gore", + "moveDown": "Pomakni dolje", + "removeFromSpaceDescription": "Chat će se ukloniti iz prostora, ali će se i dalje pojaviti na tvom popisu chatova.", + "countChats": "Broj chatova: {chats}", + "@countChats": { + "type": "String", + "placeholders": { + "chats": { + "type": "int" + } + } + }, + "spaceMemberOf": "Član {spaces} prostora", + "@spaceMemberOf": { + "type": "String", + "placeholders": { + "spaces": { + "type": "String" + } + } + }, + "spaceMemberOfCanKnock": "Član {spaces} prostora smije pokucati", + "@spaceMemberOfCanKnock": { + "type": "String", + "placeholders": { + "spaces": { + "type": "String" + } + } + }, + "donate": "Doniraj", + "startedAPoll": "{username} je pokrenuo/la anketu.", + "@startedAPoll": { + "type": "String", + "placeholders": { + "username": { + "type": "String" + } + } + }, + "poll": "Anketa", + "startPoll": "Početak ankete", + "endPoll": "Kraj ankete", + "answersVisible": "Odgovori vidljivi", + "answersHidden": "Odgovori skriveni", + "pollQuestion": "Pitanje u anketi", + "answerOption": "Opcija za odgovor", + "addAnswerOption": "Dodaj opciju za odgovor", + "allowMultipleAnswers": "Dopusti više odgovora", + "pollHasBeenEnded": "Anketa je završena", + "countVotes": "{count, plural, =1{Jedan glas} few{{count} glasa} other{{count} glasova}}", + "@countVotes": { + "type": "int", + "placeholders": { + "count": { + "type": "int" + } + } + }, + "answersWillBeVisibleWhenPollHasEnded": "Odgovori će biti vidljivi nakon završetka ankete", + "replyInThread": "Odgovori u temi", + "countReplies": "{count, plural, =1{Jedan odgovor} few{{count} odgovora} other{{count} odgovora}}", + "@countReplies": { + "type": "int", + "placeholders": { + "count": { + "type": "int" + } + } + }, + "thread": "Tema", + "backToMainChat": "Natrag na glavni chat", + "saveChanges": "Spremi promjene", + "createSticker": "Stvori naljepnicu ili emoji", + "useAsSticker": "Koristi kao naljepnicu", + "useAsEmoji": "Koristi kao emoji", + "stickerPackNameAlreadyExists": "Ime paketa naljepnica već postoji", + "newStickerPack": "Novi paket naljepnica", + "stickerPackName": "Ime paketa naljepnica", + "attribution": "Atribucija", + "skipChatBackup": "Preskoči sigurnosno kopiranje chata", + "skipChatBackupWarning": "Sigurno? Bez aktiviranja sigurnosne kopije chata možeš izgubiti pristup svojim porukama ako promijeniš uređaj.", + "loadingMessages": "Učitavanje poruka", + "setupChatBackup": "Postavi sigurnosno kopiranje chata", + "noMoreResultsFound": "Nema više rezultata", + "chatSearchedUntil": "Chat je pretražen do {time}", + "@chatSearchedUntil": { + "type": "String", + "placeholders": { + "time": { + "type": "String" + } + } + }, + "federationBaseUrl": "Osnovni URL federacije", + "clientWellKnownInformation": "Dobro poznate informacije o klijentu:", + "baseUrl": "Osnovni URL", + "identityServer": "Server identiteta:", + "versionWithNumber": "Verzija: {version}", + "@versionWithNumber": { + "type": "String", + "placeholders": { + "version": { + "type": "String" + } + } + }, + "logs": "Zapisi", + "advancedConfigs": "Napredne konfiguracije", + "advancedConfigurations": "Napredne konfiguracije", + "signInWithLabel": "Prijavi se sa:" }