diff --git a/lib/l10n/intl_en.arb b/lib/l10n/intl_en.arb
index ba8b966ac..ee8a47944 100644
--- a/lib/l10n/intl_en.arb
+++ b/lib/l10n/intl_en.arb
@@ -5298,5 +5298,6 @@
   "directMessageBotDesc": "Talking to humans is more fun but... AI is always ready!",
   "inviteYourFriends": "Invite your friends",
   "playWithAI": "Play with AI for now",
-  "courseStartDesc": "Pangea Bot is ready to go anytime!\n\n...but learning is better with friends!"
+  "courseStartDesc": "Pangea Bot is ready to go anytime!\n\n...but learning is better with friends!",
+  "activityDropdownDesc": "When you’re done with this activity, click below"
 }
diff --git a/lib/pangea/activity_sessions/activity_session_chat/activity_stats_menu.dart b/lib/pangea/activity_sessions/activity_session_chat/activity_stats_menu.dart
index b724842d0..d089dc8bf 100644
--- a/lib/pangea/activity_sessions/activity_session_chat/activity_stats_menu.dart
+++ b/lib/pangea/activity_sessions/activity_session_chat/activity_stats_menu.dart
@@ -62,18 +62,9 @@ class ActivityStatsMenuState extends State<ActivityStatsMenu> {
 
   Set<String>? get _usedVocab => analytics?.constructs[room.client.userID!]
       ?.constructsOfType(ConstructTypeEnum.vocab)
-      .map((id) => id.lemma)
+      .map((id) => id.lemma.toLowerCase())
       .toSet();
 
-  double get _percentVocabComplete {
-    final vocabList = room.activityPlan?.vocab.map((v) => v.lemma) ?? [];
-    if (vocabList.isEmpty || _usedVocab == null) {
-      return 0;
-    }
-    return _usedVocab!.intersection(vocabList.toSet()).length /
-        vocabList.length;
-  }
-
   Future<void> _updateUsedVocab() async {
     final analytics = await room.getActivityAnalytics();
     if (mounted) {
@@ -139,7 +130,6 @@ class ActivityStatsMenuState extends State<ActivityStatsMenu> {
     final bool activityComplete = room.activityIsFinished;
     bool shouldShowEndForAll = true;
     bool shouldShowImDone = true;
-    String message = "";
 
     if (!room.isRoomAdmin) {
       shouldShowEndForAll = false;
@@ -154,34 +144,6 @@ class ActivityStatsMenuState extends State<ActivityStatsMenu> {
       //activity is finished, no buttons
       shouldShowImDone = false;
       shouldShowEndForAll = false;
-      message = L10n.of(context).activityComplete;
-    } else {
-      //activity is ongoing
-      if (_getCompletedRolesCount() == 0 ||
-          (_getAssignedRolesCount() == 1) && (_isBotParticipant() == true)) {
-        //IF nobodys done or you're only playing with the bot,
-        //Then it should show tips about your progress and nudge you to continue/end
-        if ((_percentVocabComplete < .7) && (_usedVocab?.length ?? 0) < 50) {
-          message = L10n.of(context).haventChattedMuch;
-        } else {
-          message = L10n.of(context).haveChatted;
-        }
-      } else {
-        //user is in group with other users OR someone has wrapped up
-        if (userComplete) {
-          //user is done but group is ongoing, no buttons
-          message = L10n.of(context).userDoneAndWaiting(
-            _getCompletedRolesCount(),
-            _getAssignedRolesCount(),
-          );
-        } else {
-          //user is not done, buttons are present
-          message = L10n.of(context).othersDoneAndWaiting(
-            _getCompletedRolesCount(),
-            _getAssignedRolesCount(),
-          );
-        }
-      }
     }
 
     return Positioned(
@@ -237,8 +199,8 @@ class ActivityStatsMenuState extends State<ActivityStatsMenu> {
                                     vocab: v,
                                     langCode:
                                         room.activityPlan!.req.targetLanguage,
-                                    isUsed:
-                                        (_usedVocab ?? {}).contains(v.lemma),
+                                    isUsed: (_usedVocab ?? {})
+                                        .contains(v.lemma.toLowerCase()),
                                   ),
                                 ),
                               ],
@@ -247,7 +209,7 @@ class ActivityStatsMenuState extends State<ActivityStatsMenu> {
                         ],
                       ),
                       Text(
-                        message,
+                        L10n.of(context).activityDropdownDesc,
                         textAlign: TextAlign.center,
                         style: const TextStyle(
                           fontSize: 16.0,