Added unstable support for [MSC4406: `M_SENDER_IGNORED`](https://github.com/matrix-org/matrix-spec-proposals/pull/4406).
Contributed by @nex