Client requested timeout parameter is now applied to e2ee key lookups and claims. Related federation requests are now
also concurrent. Contributed by @nex.